File "Model.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/_BAIDOCLeCHUANHAT/В­_Nam_A/2014/Mua-Vong_Mua-GS/Model.htm
File size: 21.69 KiB (22207 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật II mùa vọng&nbsp; - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật II mùa vọng  - Năm A; Trở-về-cùng-Chúa; Kinh-nghiệm-Sám-hối-Chiếc-rìu; Gioan-tiền-hô; Hãy-dọn-đường; Người-sẽ-đến."><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật II mùa vọng  - Năm A">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr>
	<td width="460" height="25">
	<font size="2" color="#FF0000">Hướng ý Bài Đọc Chúa Nhật II mùa vọng&nbsp; - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
		HÃY DỌN ĐƯỜNG CHO CHÚA</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: italic">
		<font size="2">&nbsp;(Is 11,1-10; Rm 15,4-9; Mt 3,1-12</font></span></p></td></tr>
	<tr>
		<td width="490">
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc I: 
		Is 11, 1-10</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Chúa lấy 
		sự công minh mà xét xử người nghèo khó&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích sách 
		Tiên tri Isaia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ngày ấy, từ 
		gốc Giêsê sẽ đâm ra một chồi và cũng từ gốc ấy sẽ đơm lên một bông hoa. 
		Trên bông hoa ấy, thần linh của Thiên Chúa sẽ ngự xuống, tức thần khôn 
		ngoan và thông suốt, thần chỉ dẫn và sức mạnh, thần hiểu biết và đạo 
		đức, và thần ấy sẽ làm cho Ngài biết kính sợ Thiên Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ngài không xét 
		đoán theo như mắt thấy, cũng không lên án theo điều tai nghe, nhưng Ngài 
		sẽ lấy đức công minh mà xét xử những người nghèo khó, và lấy lòng chính 
		trực mà bênh đỡ kẻ hiền lành trong xứ sở. Ngài sẽ dùng lời như gậy đánh 
		người áp chế, và sẽ dùng tiếng nói giết chết kẻ hung ác. Ngài lấy đức 
		công bình làm dây thắt lưng, và lấy sự trung tín làm đai lưng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Sói sống chung 
		với chiên con; beo nằm chung với dê; bò con, sư tử và chiên sẽ ở chung 
		với nhau; con trẻ sẽ dẫn dắt các thú ấy. Bò (cái) và gấu (cái) sẽ ăn 
		chung một nơi, các con của chúng nằm nghỉ chung với nhau; sư tử cũng như 
		bò đều ăn cỏ khô. Trẻ con còn măng sữa sẽ vui đùa kề hang rắn lục, và 
		trẻ con vừa thôi bú sẽ thọc tay vào hang rắn độc. Các thú dữ ấy không 
		làm hại ai, không giết chết người nào khắp núi thánh của Ta. Bởi vì thế 
		gian sẽ đầy dẫy sự hiểu biết Chúa, như nước tràn đầy đại dương.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ngày ấy gốc 
		Giêsê đứng lên như cờ hiệu cho muôn dân. Các dân sẽ khẩn cầu Ngài, và mộ 
		Ngài sẽ được vinh quang.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Ðáp Ca: Tv 
		71, 2. 7-8. 12-13. 17</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðáp:</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></span><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Sự 
		công chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại người 
		(c. 7).</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Xướng: 1) Lạy 
		Chúa, xin ban quyền xét đoán khôn ngoan cho đức vua, và ban sự công 
		chính cho hoàng tử, để người đoán xét dân Chúa cách công minh, và phân 
		xử người nghèo khó cách chính trực. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">2) Sự công 
		chính và nền hoà bình viên mãn sẽ triển nở trong triều đại người cho tới 
		khi mặt trăng không còn chiếu sáng. Và người sẽ thống trị từ biển nọ đến 
		biển kia, từ sông cái đến tận cùng trái đất. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">3) Vì người sẽ 
		giải thoát kẻ nghèo khó khỏi tay kẻ quyền thế, và sẽ cứu người bất hạnh 
		không ai giúp đỡ. Người sẽ thương xót kẻ yếu đuối và người thiếu thốn, 
		và cứu thoát mạng sống người cùng khổ. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">4) Chúc tụng 
		danh người đến muôn đời, danh người còn tồn tại lâu dài như mặt trời. Vì 
		người, các chi họ đất hứa sẽ được chúc phúc, và các dân nước sẽ ca khen 
		người. - Ðáp.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Bài Ðọc II: 
		Rm 15, 4-9</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Chúa Kitô 
		cứu rỗi hết mọi người&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Trích thư 
		Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Anh em thân 
		mến, những gì đã viết ra là có ý để giáo huấn chúng ta, hầu nhờ Thánh 
		Kinh thêm sức và an ủi, chúng ta được cậy trông. Xin Thiên Chúa, nguồn 
		kiên tâm và an ủi, ban cho anh em biết thông cảm với nhau theo gương 
		Chúa Giêsu Kitô, để anh em đồng thanh tôn vinh Chúa là Cha Ðức Giêsu 
		Kitô, Chúa chúng ta.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Vì thế, anh em 
		hãy tiếp rước nhau như chính Chúa Giêsu đã tiếp nhận anh em, để làm rạng 
		danh Thiên Chúa. Vì chúng tôi quả quyết với anh em: để chứng tỏ sự chân 
		thật của Thiên Chúa, Ðức Giêsu Kitô đã phục vụ những người chịu phép cắt 
		bì, hầu xác nhận lời hứa cùng các tổ phụ. Còn dân ngoại, họ tôn thờ 
		Thiên Chúa vì lòng nhân từ Người, như lời chép rằng: &quot;Vì vậy, lạy Chúa, 
		con sẽ cao rao Chúa và sẽ ca tụng danh Chúa giữa các dân ngoại&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Alleluia: Lc 
		3, 4. 6</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Alleluia, 
		alleluia! - Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng; và 
		mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa. - Alleluia.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Phúc Âm: Mt 
		3, 1-12</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<i><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&quot;Hãy ăn năn 
		thống hối, vì nước trời gần đến&quot;.</span></i></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Tin Mừng Chúa 
		Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ngày ấy, Gioan 
		Tẩy Giả đến giảng trong hoang địa xứ Giuđêa rằng: &quot;Hãy ăn năn thống hối, 
		vì nước trời gần đến&quot;. Chính ông là người mà Tiên tri Isaia đã tiên báo: 
		&quot;Có tiếng kêu trong hoang địa rằng: Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường 
		Chúa cho ngay thẳng&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Bởi vì chính 
		Gioan mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da thú, ăn châu chấu và 
		uống mật ong rừng. Bấy giờ dân thành Giêrusalem, khắp xứ Giuđêa và các 
		miền lân cận sông Giođan tuôn đến với ông, thú tội và chịu phép rửa do 
		tay ông trong sông Giođan.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Thấy có một số 
		đông người biệt phái và văn nhân cũng đến xin chịu phép rửa, thì Gioan 
		bảo rằng: &quot;Hỡi nòi rắn độc, ai bảo các ngươi trốn lánh cơn thịnh nộ hòng 
		đổ xuống trên đầu các ngươi. Hãy làm việc lành cho xứng với sự thống 
		hối. Chớ tự phụ nghĩ rằng: tổ tiên chúng ta là Abraham. Vì ta bảo cho 
		các ngươi hay: Thiên Chúa quyền năng có thể khiến những hòn đá trở nên 
		con cái Abraham. Ðây cái rìu đã để sẵn dưới gốc cây. Cây nào không sinh 
		trái tốt, sẽ phải chặt đi và bỏ vào lửa. Phần tôi, tôi lấy nước mà rửa 
		các ngươi, để các ngươi được lòng sám hối; còn Ðấng sẽ đến sau tôi có 
		quyền năng hơn tôi và tôi không đáng xách giày Người. Chính Ðấng ấy sẽ 
		rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần và lửa. Ngài cầm nia trong tay mà 
		sảy lúa của Ngài, rồi thu lúa vào kho, còn rơm thì đốt đi trong lửa 
		không hề tắt&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Ðó là lời 
		Chúa.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Suy Niệm:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Gioan kêu gọi 
		mọi người ăn năn sám hối vì Nước Trời đã gần. Ăn năn sám hối là gì? Là 
		thay đổi cuộc sống, thay đổi tư tưởng và những hành động không hợp với ý 
		Chúa, để bắt đầu một cuộc sống mới tốt đẹp. Dep bỏ những chướng ngại lớn 
		nhất trên con đường trở lại.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">&nbsp;</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<b><span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue">Cầu nguyện:</span></b></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Lạy Cha, xin 
		giúp chúng con nhìn ra con người yếu hèn của mình. Xin cho chúng con 
		khám phá ra những ngăn trở làm chúng con không đến được với Cha, không 
		đến được với anh chị em chúng con. Chúng con đánh mất chính mình.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black">Xin cho chúng 
		con biết tìm về tận căn của những lỗi phạm ấy và làm một cuộc hoán cải 
		đúng nghĩa. Nhờ hoa trái của lòng sám hối, chúng con đáng được Cha 
		thương trong ngày đó. Amen.</span><p style="text-align: justify; text-indent: 37px; line-height:150%; margin-top:6px; margin-bottom:6px">
		&nbsp;<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>Chúa Nhật 2 
		Mùa Vọng Năm A</b></span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>&nbsp;Hãy Dọn 
		Ðường Cho Chúa</b></span></p>
		<p class="MsoNormal" style="text-align: right">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: black; font-style: italic">
		<font size="2">&nbsp;(Is 11,1-10; Rm 15,4-9; Mt 3,1-12)</font></span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;- </span><b>
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:blue">
		Dẫn vào Thánh Lễ:</span></b></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Hôm nay là Chúa Nhật 2 Mùa Vọng, là mùa chúng ta trông đợi Chúa đến cứu 
		rỗi.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Sứ điệp Lời Chúa hôm nay cho chúng ta biết: Chúa sẽ đem bình an hạnh 
		phúc đến cho chúng ta. Chúng ta phải lo dọn sẵn đường cho Chúa đến, bằng 
		cách ăn năn sám hối tội lỗi, thanh luyện tâm hồn.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Chúng ta hiệp với chủ tế và cộng đoàn dâng Thánh Lễ. Xin cho chúng ta 
		biết lo sửa đổi đời sống tốt đẹp, dọn đường cho Chúa đem bình an hạnh 
		phúc đến cho chúng ta và mọi người.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>&nbsp;- Dẫn vào 
		bài đọc 1: Is 11,1-10</b></span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Trong bài đọc sau đây, ngôn sứ Isaia loan báo Chúa Cứu Thế sẽ đến. 
		Người tràn đầy Thánh Thần, Người xét xử công minh, bênh vực kẻ nghèo 
		hèn, giúp mọi người sống thuận hòa hạnh phúc.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>&nbsp;- Dẫn vào 
		bài đọc 2: Rm 15,4-9</b></span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Thánh Phaolô cầu xin Chúa cho chúng ta đồng tâm nhất trí với nhau, 
		thương yêu phục vụ nhau, để làm sáng danh Chúa và để được Chúa thương 
		cứu rỗi. Ðó là ý nghĩa đoạn thư sau đây.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>&nbsp;- Dẫn vào 
		bài Tin Mừng: Mt 3,1-12</b></span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Tin Mừng hôm nay thuật lại lời thánh Gioan Tiền Hô kêu gọi mọi người 
		sám hối tội lỗi và làm việc lành, để dọn đường cho Chúa, vì Người đã đến 
		gần rồi.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; margin: 2.75pt 0in">
		<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><b>&nbsp;- Cầu 
		nguyện cho mọi người:</b></span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Thánh Gioan Tiền Hô kêu gọi mọi người sám hối tội lỗi để dọn đường cho 
		Chúa. Trong niềm thống hối ăn năn, chúng ta khẩn khoản cầu xin.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;1. Hội Thánh hằng ngày tiếp lời Thánh Gioan, kêu gọi con cái mình sám 
		hối tội lỗi và làm việc lành để dọn sẵn đường cho Chúa đến. Xin cho các 
		Kitô hữu biết vâng nghe và làm theo lời Hội Thánh mời gọi.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;2. Nhiều người ngày nay đang trầm luân trong bùn nhơ tội lỗi, trong số 
		đó có cả chúng ta. Xin cho chúng ta và mọi người biết cải thiện đời 
		sống, để dọn đường cho Chúa đến cứu vớt chúng ta.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;3. Ngôn sứ Isaia loan báo Chúa Cứu Thế đến đem bình an hạnh phúc cho 
		mọi người. Xin Chúa mau đến cứu giúp vì chúng ta lầm than khốn khổ.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;4. Thánh Gioan khuyên bảo chúng ta làm lành lánh tội, dọn đường cho 
		Chúa đến cứu rỗi. Xin cho cộng đoàn chúng ta luôn làm theo lời thánh 
		nhân kêu gọi.</span></p>
		<p class="MsoNormal">
		<span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">
		&nbsp;Chủ tế: Lạy Chúa, xin thương giúp chúng con sám hối tội lỗi và làm việc 
		lành hằng ngày, nhứt là trong Mùa Vọng nầy, để dọn đường cho Chúa đem 
		bình an hạnh phúc đến cho chúng con.</span></p>
		<p style="text-align: justify; text-indent: 37px; line-height:150%; margin-top:6px; margin-bottom:6px">
		&nbsp;</td>
	</tr>
	<tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager