File "tai sao Chua chet.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Suy-Niem-Chuyen-De/Su chet/tai sao Chua chet.htm
File size: 25.41 KiB (26016 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>sự chết</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
-->
</style>
<meta name="description" content="suy niệm về sự chết; cбi chết; đời sau">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head>
<body>
<table border="0" width="500" cellspacing="12" style="text-decoration: none; font-family:Arial; font-size:12pt" bgcolor="#FFFFFF">
<tr>
<td align="center" height="27" style="font-family: Arial; font-size: 14pt; text-transform: uppercase; font-weight: bold">
<font size="3"> </font></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-align: right">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: justify; font-size:14pt; font-family:Times New Roman; text-decoration:none" height="25">
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Tại lаm sao Chъa chết?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
4/6/2017 6:40:01 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Suy niệm Tin Mừng Chъa nhật Lễ Lб – năm A (Mt 26, 14-27, 66)</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Sau khi đọc bаi tường thuật đầy đủ về cuộc Thương Khу của Đức Giкsu
Kitф Chъa chъng ta theo thбnh Matthкu. Chъng ta khфng thể khфng mаng
chi đến những sự xảy ra trước đу. Nhiều người khфng khỏi thắc mắc :
một con người như vậy sao lại kết thъc trкn Thбnh giб? Đвu lа nguyкn
do dẫn đến cбi chết vа ai lа người chịu trбch nhiệm về cбi chết của
Chъa Giкsu?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Theo một lэ thuyết lưu hаnh vаo thế kỷ 20 sau thảm kịch Shoah,
Hitler tiкu diệt những người Do thбi, người ta qui trбch nhiệm về
cбi chết của Chъa Giкsu cho người Do thбi, Philatф vа cбc thẩm quyền
Rфma thời ấy, mа động lực thъc đẩy thuộc bản chất chнnh trị hơn lа
tфn giбo.</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bằng chứng lа Hội đồng Do thбi, đứng đầu lа Thượng Tế Caipha đг họp
nhau “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">bаn
với nhau lấy mưu bắt cho được Рức Giкsu mа giết đi</i>” (Mt 26, 4) ;
“<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">tмm
chứng gian cбo Chъa Giкsu để lкn бn xử tử Người</i>” (Mt 26, 59),
chứng gian tмm khфng được, Caipha nại vаo sự thật để kết бn tử hмnh:
“<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nhвn
danh Thiкn Chъa hằng sống, ta truyền cho фng hгy nуi cho chъng ta
biết</i>: <i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Фng
cу phải lа Đấng Kitф, Con Thiкn Chъa khфng?</i>” (Mt 26, 63). Фng
cтn hщng hồn minh họa lời phбn xйt bằng cử chỉ xй бo: <i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Hắn
nуi phạm thượng! Chъng ta cần gм nhвn chứng nữa? Đấy, quэ vị vừa
nghe hắn nуi phạm thượng, quэ vị nghĩ sao?”</i> (Mt 26, 65) Cuộc họp
ban đкm kết thъc với lời hф hoбn: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nу
đбng chết!</i>” (Mt 26, 66)<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nhưng chuyện khфng đơn giản, vм muốn giết được Chъa Giкsu phải qua
tay tổng trấn Rфma lа Philatф, nкn họ “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">trуi
Người vа điệu đi nộp cho tổng trấn Phongxiф Philatф” </i>(Mt 27, 2)<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">. </i></font><font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Philatф
khфng phải lа người quan tвm với sự cфng chнnh đến nỗi вu lo về số
phận của một người Do thбi khфng tкn tuổi; фng ta lа một mẫu người
cứng cỏi, độc бc, sẵn sаng đổ mбu nếu cу một dấu vết rất nhỏ nổi
loạn (x. Lc 13, 1-9). Tất cả sự nаy lа hoаn toаn đъng. Tuy nhiкn,
фng khфng ra sức cứu sống Chъa Giкsu vм thương cảm nạn nhвn, nhưng
chỉ để ghi một điểm thắng chống lại những kẻ tố cбo Chъa Giкsu, với
họ фng đг cу xung đột từ ngаy tới đất Giuđкa. Dĩ nhiкn, sự nаy khфng
giảm bớt trбch nhiệm của Pilatф trong việc lкn бn Chъa Giкsu, một
trбch nhiệm фng đг chia sẻ với những nhа lгnh đạo Do thбi.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khi gặp Chъa Giкsu, Philatф hỏi : “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Фng
cу phải lа vua dвn Do thбi khфng</i>?” Cвu trả lời của Chъa xem ra
bн ẩn : “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Chнnh
фng nуi đу</i>” (Mt 27, 11)<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">.</i><span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Tổng
trấn Philatф rất đỗi kinh ngạc, lại thкm lời của</span> vợ фng : “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Xin
фng đừng can thiệp gм đến vụ người cфng chнnh ấy, vм hфm nay trong
một giấc chiкm bao, tфi đг phải đau khổ rất nhiều vм người ấy</i>”(Mt
27, 19).</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đối diện với những kẻ đтi giết Chъa Giкsu, Philatф khфng biết lаm
sao, фng nghĩ ra trт trбo mạng Giкsu bằng cбch đưa cho dвn “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">một
phạm nhвn khйt tiếng tкn lа Baraba</i>” (Mt 27, 16), để may chăng
dвn chъng tha cho Chъa Giкsu, nhưng фng đг lầm, dвn chъng cаng hф
to: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Tha
Baraba , giết Giкsu [ ...]<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> Đуng
đinh nу vаo thập giб”</span></i> (Mt 27, 20-22)<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">.</i> Kế
sбch khфng thаnh, nкn фng lấy nước rửa tay trước mặt dвn chъng vа
nуi: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ta
vф can về mбu người cфng chнnh nаy, mặc kệ cбc ngươi</i>”(Mt 27,
24). Cбc thượng tế vа kinh sư chấp nhận: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Mбu
hắn cứ đổ trкn đầu chъng tфi vа con chбu chъng tфi” </i>(Mt 27, 25).
Philatф nhượng bộ hoаn toаn: “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">phуng
thнch Baraba cho họ, cтn Chъa Giкsu thм trao cho họ đбnh đтn, rồi
đem đi đуng đinh vаo thập giб</i>” (Mt 27, 26).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Khi quyết định trao nộp Chъa Giкsu<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </span>thм
фng cũng đi vаo cбi vтng di chuyển của họ. Tin Mừng được giả thiết
lа đг minh oan cho Philatф vа tố cбo những người lгnh đạo Do thбi
chủ mưu giết Chъa. Chнnh thбnh Phaolф khi tường thuật về бn tử của
Chъa Giкsu giống như cбc sбch Tin Mừng mф tả, фng viết “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">những
người Do thбi đг giết Chъa Giкsu</i>” (1 Tx 2,15). <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Từ những tường thuật về cбi chết của Chъa Giкsu trong Talmud vа
trong những tаi liệu Do thбi khбc, truyền thống Do thбi khфng bao
giờ từ chối sự tham gia của cбc nhа lгnh đạo tфn giбo thời đу trong
việc lкn бn Chъa Giкsu. Họ khфng bкnh vực mмnh bằng sự chối bỏ hаnh
động, nhưng nếu cу hаnh động nаo, họ đг chối rằng hаnh động đу, từ
viễn ảnh Do thбi, lаm thаnh một tội бc vа бn tử Chъa Kitф Giкsu lа
một бn bất cфng.</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như vậy, đối với cвu hỏi, “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </i>tại
sao Chъa chết ? ” Sau tất cả những nghiкn cứu vа những sự lựa chọn
được đề nghị, chъng ta phải đưa ra cũng một cвu trả lời như trong
cбc Tin Mừng lа Người bị kết бn vм những lэ do tфn giбo. Kết luận,
cбc thẩm quyền tфn giбo vа cбc thẩm quyền chнnh trị, cбc thủ lгnh
Cфng Nghị vа quan tổng trấn Roma, cả hai đг tham gia, vм những lэ do
khбc nhau, trong sự xử бn Chъa Kitф.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Phần lớn chъng ta, những người tin Chъa Giкsu đều nghĩ rằng chнnh
những người Do thбi đг giết Chъa. Chъng ta cũng thường qui kết cho
Giuđa lа kẻ phản bội đг bбn đứng Thấy, kẻ tiếp tay cho cбc thượng tế
vа kinh sư bắt nộp Chъa. Xem ra chỉ cу Giuđa vа giới lгnh đạo Do
thбi mới nhмn nhận mмnh cу liкn quan đến cбi chết của Chъa Giкsu,
thấy Người bị kết бn thм hối hận, đem ba mươi đồng bạc trả lại cho
cбc thượng tế vа kỳ lгo mа nуi rằng :<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Tфi
đг phạm tội nộp mбu người cфng chнnh</i>”. Cбc thượng thế phủi tay
với Giuđa : “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Can
gм đến chъng tфi. Mặc kệ anh</i>”. Cтn Philatф rửa tay trước mặt họ:
“<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ta
vф can trong vụ đổ mбu người nаy. Mặc cбc ngươi liệu lấy</i>”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thế lа Giuđa nộp mбu người vф tội, Philatф cũng nộp mбu người vф
tội. Cбc thượng tế vа đбm đфng hứng mбu người vф tội cho mмnh vа cho
con chбu khi đбp :<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </i>“<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Mбu
hắn cứ đổ trкn đầu chъng tфi vа con chбu chъng tфi” </i>(Mt 27,
25). <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Mỗi khi Tuần Thбnh về, đọc lại bаi Thương Khу Đức Giкsu Kitф Chъa
chъng ta, Giбo hội muốn mỗi người chъng ta, thay vм đổ tội cho người
Do thбi, thм nhмn thấy trбch nhiệm của mмnh trong cбi chết của Chъa
Giкsu. Chъa đг chết vм tội lỗi chъng ta, đъng như lời Thбnh Kinh.
Tội lỗi lаm cho chъng ta xa lмa Thiкn Chъa vа tha nhвn, chống lại
Thiкn Chъa vа chống lại nhau, dẫn đến nguy cơ mất ơn cứu độ. Nкn
Thiкn Chъa đг vм loаi người chъng ta, vа để cứu độ chъng ta, Người
đг từ trời xuống thế…chịu đуng đanh, chị chết để chuộc tội cho chъng
ta.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khi ta từ chối Chъa vа chương trмnh thiкng liкng của Người, hay xъc
phạm đến Thiкn Chъa, khфng sống xứng đбng lа con Thiкn Chъa, chъng
ta chịu trбch nhiệm cбch đặc biệt hơn vаo cбi chết của Chъa. Mỗi lần
chъng ta phạm tội bất cфng, lỗi đức bбc бi, gвy gương mщ gương xấu,
cộng tбc với sự dữ gвy tбc hại trực tiếp cho tha nhвn, lаm hại bản
thвn, gвy thiệt hại cho cả Hội Thбnh nữa lа chъng ta lаm khổ nhau,
nhất lа lаm cho Chъa phải đau phiền vа phải chết.</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Ước gм khi suy niệm về cбi chết của Chъa Giкsu, mỗi người chъng ta
thкm lтng tin vаo Chъa, yкu mến Chъa cбch mгnh liệt hơn, vа đặt tất
cả lтng cậy trфng vаo Chъa. Chъng ta tin Chъa Giкsu đг chết vм tội
lỗi chъng ta, nhưng Thiкn Chъa đг cho Người sống lại từ cхi chết.</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="yiv1736141406msonormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lm.Antфn Nguyễn Văn Độ</strong></font></span></div>
<p style="color: rgb(29, 33, 41); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 36px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 6px; margin-bottom: 0; background-color: rgb(255, 255, 255)"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: justify; font-size:14pt; font-family:Times New Roman" height="25">
<p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a><a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>