File "chung nhan cua tin mung song lai.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Suy-Niem-Chuyen-De/An-Tang/chung nhan cua tin mung song lai.htm
File size: 22.44 KiB (22977 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chuyên Đề&nbsp; An Táng</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="An Táng;  suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chuyên Đề An Táng</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
		<h1 style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Chứng nhân của tin mừng sống lại</span></h1>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		(Suy niệm của Lm. Giuse Trương Đình Hiền)</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<strong style="margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">1. Tin vào sự sống:</em></strong></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Trước huyền nhiệm sự chết, con người thường bị ném vào một hụt hẫng, vỡ 
		vụn:</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Để rồi không biết bao nhiêu câu hỏi đã đặt ra: Tại sao như thế? Con 
		người là &quot;Nhân ư linh vạn vật&quot; kia mà? Và làm sao Thiên Chúa tốt lành, 
		quyền năng lại để xảy ra như thế? Như những câu thơ oán thán &quot;Trời già&quot; 
		của một người cha mất đứa con yêu:</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">&quot;Ái ăn đâu, Ái ở đâu?</em></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">Để thương để nhớ để u sầu.</em></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">Trời già độc địa làm chi bấy?</em></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">Nỡ bắt con tôi bảy tuổi đầu !</em></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Phải chăng đó cũng chính là dụng ý của câu nói mà hai chị em Matta và 
		Maria ở Bê-ta-ni-a đã trách móc Chúa Giêsu khi đối diện với cái chết của 
		người em trai yêu dấu: &quot;Phải chi có Thầy ở đây thì em con không chết !&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Phần chúng ta, vấn nạn &quot;nhân sinh quan&quot; nầy gần như đã được giải đáp 
		ngay từ những trang đầu của Kinh Thánh. A-đam-E-Va, sau khi khước từ Lời 
		Thiên Chúa &quot;Ngày nào các ngươi ăn trái cây nầy, các ngươi sẽ phải chết&quot; 
		(St 2,17), nghe lời ma quỷ xúi dục, đã đưa tay &quot;hái trái cấm&quot;...và thế 
		là &quot;sự chết đã lan tràn tới mọi người&quot; (Rm 5,12): Ca-in giết A-ben, lụt 
		đại hồng thủy, bảo lửa hủy diệt Sodoma và Gomora...Và cho tới mãi hôm 
		nay, hình như thế giới cứ lần mò tiến đi giữa một &quot;nền văn minh sự 
		chết&quot;: khủng bố, chiến tranh, hận thù sắc tộc, tôn giáo, Si-đa, ma túy, 
		phá thai, dịch bệnh...</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Thế nhưng, đó lại không phải là ý càng không là chương trình của Thiên 
		Chúa. Thiên Chúa không bao giờ là &quot;Chúa của kẻ chết&quot; mà là &quot;Chúa của 
		người sống&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Cho nên, từ hơn năm trăm năm trước khi Chúa Cứu Thế giáng sinh, chính 
		trong cái &quot;vũng lầy nhầy nhụa&quot; đầy những đống xương khô của bóng tối và 
		sự chết, của đọa đầy và thất vọng, của đắng cay ưu phiền trong kiếp nô 
		lệ của thời lưu đầy Babylon (587 B.C)...dân Ít-ra-en đã nghe vang lên 
		lời của Thiên Chúa như &quot;tiếng kèn hy vọng&quot; qua miệng của ngôn sứ 
		Ê-giê-ki-en: &quot;Nầy hỡi dân ta, Ta sẽ mở cửa huyệt cho các ngươi. Ta sẽ 
		đem các ngươi lên khỏi huyệt...Ta sẽ đặt Thần Khí của Ta vào trong các 
		ngươi và các ngươi sẽ được hồi sinh...&quot; (BĐ 1).</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Nếu thân phận lưu đày của ít-ra-en là ảnh hình của một nhân loại đọa đầy 
		tội lỗi, thì &quot;tin vui hy vọng&quot; của Ê-giê-ki-en kia cũng chính là tín thư 
		riêng tặng cho mỗi người chúng ta mà nội dung xuyên suốt chính là: niềm 
		hy vọng chứa chan vào lòng trung tín của Thiên Chúa vượt trên khổ đau và 
		chết chóc và tình yêu cứu độ của Thiên Chúa mãi mãi là sức mạnh hồi 
		sinh, là quyền uy giải thoát. Chân lý nầy nếu được diễn tả bằng ngôn ngữ 
		của đời thường cuộc sống hôm nay thì sẽ được hiểu rằng: chúng ta không 
		được quyền thất vọng cho dù phải đối diện với bao thảm cảnh cuộc đời, cả 
		cái chết. Bởi vì Thiên Chúa đang có mặt trên mọi nẽo đường và biến cố để 
		thổi vào Thần Khí tác sinh, để gieo vào hạt mầm của sự sống và hồng ân 
		cứu độ. Niềm tin đó không là chuyện hoang tưởng của những đầu óc mê 
		lầm,lú lẩn, nhưng là một chân lý rõ như ban ngày đúng như nhận xét thâm 
		thúy của Gilbert K. Chesterton: &quot;Nếu những hạt giống trong lòng đất đen 
		mà còn có thể biến thành những cánh hoa hồng xinh đẹp như thế, thì trái 
		tim con người còn thể biến thành thế nào nữa trong cuộc hành trình hướng 
		đến các vì sao&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Và có một điều kỳ lạ là Thiên Chúa không bao giờ chỉ nói suông mà &quot;Lời 
		luôn đi kèm hành động&quot;. Biến cố &quot;cải tử hoàn sinh&quot; cho người bạn 
		La-gia-rô chết thúi 4 ngày trong huyệt mộ là một minh họa rõ nét cho 
		chân lý nầy. Thật vậy, chính ngay &quot;quê hương của tử thần&quot;, ngay cánh cửa 
		dẫn vào huyệt mộ, một tiếng nói quyền năng đã âm vang thấu tận âm phủ, 
		mở toang cánh cửa âm ty: &quot;Hỡi La-da-rô hãy bước ra&quot;, &quot;Ta là sự sống lại 
		và là sự sống&quot; (TM).</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Như vậy bài học đầu tiên của Lời Chúa hôm nay mà chúng ta phải thuộc, 
		tin mừng tiên khởi mà hôm nay chúng ta phải sống chính là:Tin vào sự 
		sống.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Tin vào một Thiên Chúa tình yêu ban sự sống, tin vào một Đấng Kitô Phục 
		sinh dẫn ta vào cuộc sống vĩnh hằng, tin vào Chúa Thánh Linh đang thổi 
		vào hồn ta nguồn sống mới, thì liệu có mang lại chuyển biến nào cho 
		chính ta và cho thế giới hay chăng? Thưa có đấy. Bởi vì chỉ với niềm tin 
		như thế ta mới thấy thế giới đẹp vô cùng, ta mới thấy cuộc sống mới đáng 
		sống làm sao, mới thấy mỗi một con người, mỗi một sinh linh là một công 
		trình kỳ diệu, mới thấy mỗi một cuộc đời, cho dù què cụt điếc câm, cho 
		dù thấp cổ bé miệng, cho dù dốt nát bần hàn...vẫn là một &quot;kỳ công vĩ đại 
		của Thượng Đế&quot; luôn cần được kính trọng, luôn phải được sẻ chia, yêu 
		thương và phục vụ. Bởi vì tất cả đều là sự sống tốt lành phát xuất từ 
		nguồn sống vĩnh cửu và sẽ được thăng hoa, qui hướng về cội nguồn vĩnh 
		cửu rạng ngời vinh quang đó.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Vâng, chỉ với niềm tin đó thì chúng ta mới trụ vững giữa trăm chiều thử 
		thách, mới đủ can đảm mĩm cười với số phận cho dù số phận có khắc nghiệt 
		oái ăm, mới đủ quảng đại và khoan dung để yêu thương và tha thứ, cho dù 
		bị bách hại đọa đầy. Và nhất là, chỉ với niềm tin đó, chúng ta mới bình 
		thản sống cuộc sống hôm nay như một cuộc lên đường, một cuộc vượt qua, 
		một cuộc tái sinh để bước vào quê hương vĩnh cửu. Niềm tin đó sẽ củng cố 
		niềm hy vọng vĩnh hằng trong ta và giúp ta mạnh mẽ góp phần xây dựng nền 
		&quot;văn minh sự sống&quot;, &quot;văn minh tình yêu&quot;, cho ta con tim rộng mở để đón 
		nhận và yêu thương con người, cho ta nghị lực và hy vọng để chiến thắng 
		và đẩy lùi sự dữ trong ta và quanh ta.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Cách riêng đối với những anh chị em dự tòng sắp sửa lãnh nhận các bí 
		tích gia nhập kitô giáo, niềm tin vào sự sống lại sẽ là một cảm nghiệm 
		mới mẻ tinh khôi của những con người vừa kết thúc một chặng đường &quot;vượt 
		qua&quot; đầy nhiêu khê và thử thách để hân hoan tiến vào &quot;miền đất của tái 
		sinh&quot;, hội nhập vào một cuộc sống mới mẻ của một đoàn dân được cứu 
		chuộc.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Tin vào sự sống, còn có nghĩa là tin vào một Thiên Chúa đã nhập thể 
		trong chính nổi đau và cái chết:</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<strong style="margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">2. Thiên Chúa đã nhập thể trong 
		chính nổi đau và cái chết:</em></strong></span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Quả thật, khi vào đời, Con Thiên Chúa nào tránh né cái kiếp phận long 
		đong của con người. Hãy xem: những giọt nước mắt đã lăn dài trên má của 
		Chúa Giêsu khi chứng kiến cái chết của người bạn thân La-da-rô ở 
		Bê-ta-ni-a; và chắc chắn sẽ không thiếu những &quot;nụ cười&quot; chia sẻ niềm vui 
		với đôi tân hôn tại tiệc cưới Cana khi giúp họ có thêm mấy trăm lít rượu 
		ngon để niềm vui trọn vẹn và được mãi nối dài. Nếu không có &quot;trái tim 
		trắc ẩn&quot; của Ngài dừng lại trên quan tài của người thanh niêm xấu số bạt 
		phần thì làm sao có nổi vui đong đầy trong cõi lòng của người mẹ mất 
		con, góa phụ Naim? Nếu không có đôi tay sẻ chia và phục vụ giơ lên để 
		chúc lành thì làm sao mấy ngàn người đói meo giữa hoang mạc có được bánh 
		cá thơm ngon đã đời chắc ruột? Phải chăng, vì chính Ngài đã không chê 
		những giọt nước mắt nóng hổi tình yêu sám hối của M.Mađalêna để lại trên 
		chân mà đã khiến cho Matthêô sẵn sàng bỏ lại tất cả để theo Ngài lang 
		thang rao giảng tình yêu? Phải chăng vì Ngài đã không kết án người phụ 
		nữ ngoại tình mà Gia-Kê trưởng ty thu thuế giàu sụ sẵn sàng leo lên cành 
		sung để được ngắm nhìn Ngài cho sướng mắt để sau đó sẵn sàng trở nên kẻ 
		nghèo để sẻ chia và sống công chính. Phải chăng vì Ngài đã mở mắt cho 
		người mù từ lúc mới sinh mà đôi mắt tâm hồn của tên trộm bị đóng đinh 
		bên hữu đã chợt mở ra để nhìn thấy trong cái thân xác bê bết máu kia là 
		chìa khóa của quyền uy đang mở cửa vào Vương quốc vĩnh hằng?</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Sống đức tin hôm nay đó chính là ý thức mãnh liệt rằng: Đức Kitô phục 
		sinh đang hiện diện trong mọi ngỏ ngách và biến cố cuộc sống, nhất là, 
		Ngài có mặt ngay trong những phút giây và cảnh ngộ bi đát nhất như cảnh 
		ngộ của gia đình Bêtania trong biến cố La-gia-rô qua đời.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Thê thảm nhất, khổ sầu nhất, thất vọng nhất, là khi con người chối từ và 
		phản bội Thiên Chúa để không bao giờ thấy được ánh sao hy vọng ở cuối 
		trời, không nhận ra ánh mắt yêu thương và tha thứ đang dõi nhìn 
		theo...mà chỉ một mình loay hoay bước đi trong cõi nhân sinh buồn thảm. 
		Trong hoàn cảnh đó, trong thái độ đó, quả thật cuộc sống đã trở thành 
		cõi chết, hương vị ngọt ngào của cuộc sống đã trở nên ngải đắng, ánh 
		sáng ấm nồng mùa xuân trở thành đêm đông băng giá...Và như thế, một liều 
		thuốc độc, một phát súng, một dây thòng lọng đã trở nên &quot;phương tiện gần 
		gũi dẫn lối đưa đường vào cõi chết tuyệt vọng&quot; ! Chúng ta đừng quên câu 
		chuyện &quot;Ngày Thứ Năm Tuần Thánh&quot;: khi Giu-đa phản bội Thầy, bỏ bàn tiệc 
		ra đi, thì &quot;bóng tối dâng lên&quot;...và &quot;bóng tối quái ác&quot; đó đã phủ ngập 
		trái tim Giu-đa cho đến khi y đưa đầu vào chiêc giây thòng lọng để chọn 
		cái chết buồn tênh tăm tối. Trong khi đó, chiều Thứ Sáu hôm sau trên đồi 
		Can-vê nắng úa, một kẻ trộm bị đóng đinh đang hấp hối, đã nhìn ra trong 
		cái chết đớn đau oan nghiệt của con người tử tội Giêsu Na-da-rét một ánh 
		sáng chứa chan niềm hy vọng: &quot;Khi Thầy vào Nước của Thầy xin nhớ đến 
		tôi&quot;. Và lập tức anh ta được đáp ứng: &quot;Hôm nay anh sẽ ở trên thiên đàng 
		với tôi&quot;. Như thế đó, Thiên Chúa qua Đức Giêsu Kitô đã nhập thể trong 
		chính nổi đau và cái chết để dẫn đưa những ai tin vào Ngài tiến vào cuộc 
		sống đích thực, như hôm nay Ngài xác quyết: &quot;Ai sống mà tin vào Ta sẽ 
		không chết bao giờ&quot;.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Phải chăng đây cũng chính là kim chỉ nam cho đời thường cuộc sống và là 
		sự chuẩn bị cuối cùng của Mùa Chay Thánh, chuẩn bị bằng sự can đảm &quot;chết 
		đi cho cái tôi đáng ghét&quot; của mình, can đảm quay lưng chối từ cái quá 
		khứ của cuộc đời nô lệ tội lỗi, can đảm thoát ra khỏi vũng lầy của yếu 
		đuối, đam mê và dục vọng...để đĩnh đạt cùng với Đức Kitô bước vào niềm 
		hy vọng phục sinh, cuộc sống mới trong hoan vui ân sủng.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Tin vào sự sống, tin vào Đấng đã nhập thể trong nổi đau và cái chết để 
		phục hồi tất cả trong vinh quang phục sinh sẽ không là một công thức 
		suông được lặp đi lặp lại như &quot;điệp khúc của mùa Chay&quot;, mà phải hiện 
		thực ngay trong thánh lễ nầy, khi chút nữa đây, Thịt Máu Ngài sẽ trở nên 
		lương thực trường sinh để biến cuộc đời ta, thân xác ta ngập tràn &quot;Thần 
		Khí. Điều quan trọng giờ nầy là ta hãy mạnh dạn trả lời câu hỏi của Đức 
		Kitô: &quot;Con có tin như thế không?&quot; không phải bằng cách lặp lại thuộc 
		lòng lời của cô Matta: &quot;Thưa Thầy, có. Con vẫn tin Thầy là Đức Kitô, Con 
		Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian&quot;, nhưng là bằng tất cả con tim và 
		cuộc sống: con tim sẵn sàng yêu đến cùng cho dù phải thí mạng vì bạn hữu 
		và cuộc sống sống hết mình cho vinh quang Thiên Chúa và cứu rỗi anh em 
		cho dù phải kinh qua nẻo đường hẹp thập giá.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		Để yêu và để sống như thế, dĩ nhiên, sẽ là chuyện bất khả khi với thân 
		phận con người, nhưng lại là chuyện có thể khi chúng ta biết sẵn sàng để 
		cho &quot;Thần Khí chi phối&quot;. Đó chính là kinh nghiệm của Thánh Phaolô, một 
		con người đã được Thần Khí đổi mới toàn diện từ một tay &quot;sát thủ&quot; tận 
		lực tiêu diệt kitô giáo đã trở nên chứng nhân của Tin Mừng sống lại.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
		<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
		<em style="margin: 0px; padding: 0px">Nguyện xin Thần khí của Đức Kitô 
		hôm nay cũng biến đổi tất cả chúng ta nên những con người mới, nên những 
		chứng nhân của Tin Mừng Sống lại. Amen</em>.</span></p>
		<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">&nbsp;</p>
		&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager