File "02.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Nam_A/2014/Mua-Thuong/CN XXX TN A/02.htm
File size: 44.72 KiB (45794 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXX thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXX thường niên - Năm A; Mến Chúa yêu người; Yêu thương là truyền giáo; Giới răn yêu thương; Luật trọng đại nhất; Hai điều răn; Trò chơi hòa bình; Luật yêu mến;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
.auto-style1 {
text-indent: 36px;
}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXX thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật XXX thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
YÊU THƯƠNG LÀ ĐIỀU RĂN QUAN TRỌNG</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-size: 11px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255);">
Lm. Carôlô Hồ Bặc Xái</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p align="left" class="auto-style1">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal"><i><u>
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green">
Sợi chỉ đỏ</span></u></i></b><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal"> :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Bài đọc I : Những khoản luật dạy đối xử yêu thương đối với những thành
phần nghèo khổ trong xã hội.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Đáp ca : Bày tỏ lòng yêu mến Chúa.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Tin Mừng : Hai giới luật quan trọng nhất và giống nhau, đó là mến Chúa
và yêu người.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535797">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">
I. </span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">DẪN
VÀO THÁNH LỄ</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Anh chị em thân mến<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Thiên Chúa là tình yêu. Trong Thánh lễ này chúng ta hãy đến với Ngài để
được Ngài châm thêm tình yêu vào lòng chúng ta, nhờ đó từ nay chúng ta
sẽ mến Chúa và yêu người hơn.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535798">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">
II. </span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">GỢI
Ý SÁM HỐI</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Xin Chúa tha thứ vì chúng con chưa mến Chúa đủ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Xin Chúa tha thứ vì chúng con chưa yêu người đủ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Xin Chúa tha thứ vì những lần chúng con hành động không theo sự hướng
dẫn của tình yêu mà lại theo sự thúc đẩy của lòng giận ghét.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535799">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">
III. </span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">LỜI
CHÚA</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535800">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
1. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Bài đọc
I</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal"> (Xh
22,21-27)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Cựu Ước có nhiều khoản luật dạy người do thái phải yêu thương đồng bào
mình. Tình yêu đó có tính cách cục bộ.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Đoạn sách Xuất hành này cũng theo chiều hướng đó, nhấn mạnh đến việc
phải yêu thương những người nghèo khó và góa bụa. Ngoài ra, điểm đặc
biệt của đoạn sách này là dạy yêu thương cả những ngoại kiều đang sống
trên đất nước mình nữa. Biên giới Tình yêu đã được nới rộng hơn.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535801">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
2. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Đáp
ca</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal"> (Tv
17)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Đây là lời cầu nguyện bày tỏ lòng yêu mến Chúa. Tác giả cũng coi Chúa là
Đá Tảng che chở mình, vì thế tác giả tin rằng khi mình bị áp bức mà biết
kêu cầu Chúa thì sẽ được Ngài cứu giúp.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Một cách gián tiếp, Tv này tuyên xưng rằng Thiên Chúa đặc biệt yêu
thương những người lâm cảnh khổ sở.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535802">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
3. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Tin
Mừng</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal"> (Mt
22,34-40)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trong bài Tin Mừng tuần trước, những người thuộc hai nhóm Pharisêu và
Hêrôđê liên minh nhau để gài bẫy Đức Giêsu về vấn đề nộp thuế cho Xêda.
Họ đã thất bại. Trong đoạn Tin Mừng hôm nay, nhóm Pharisêu chưa chịu
thua, họ chọn trong nhóm ra một người thông luật để tranh luận với Ngài.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Câu hỏi là : "Trong lề luật, giới răn nào trọng nhất". Đây là một câu
hỏi hóc búa, bởi vì đạo do thái có rất nhiều khoản luật (365 luật buộc
và 248 luật cấm), mà luật nào cũng đều quan trọng cả.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Câu trả lời của Đức Giêsu rất xuất sắc : một là Ngài đã lọc ra được hai
điều luật quan trọng nhất là mến Chúa và yêu người ; hai là Ngài liên
kết hai điều đó lại : mến Chúa thì phải yêu người, và yêu người thì phải
mến Chúa ; ba là Ngài chỉ cho thấy hai điều ấy – mà thực ra còn có thể
tóm lại thành một điều duy nhất là Yêu Thương – là cốt lỏi của tất cả
mọi khoản luật khác.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535803">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
4. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Bài đọc
II</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal"> (1
Tx 1,5c-10) (Chủ đề phụ)</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Giáo đoàn Thêxalônikê đã được Thánh Phaolô hết lời khen ngợi. Đoạn thư
này cho chúng ta thấy lý do họ được khen ngợi là vì họ đã nhận lãnh lời
rao giảng Tin Mừng giữa bao gian truân khốn khó, và họ đã sống Tin Mừng
ấy đến nỗi họ trở thành gương mẫu cho nhiều nơi khác noi theo.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535804">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">
IV. </span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">GỢI
Ý GIẢNG</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535805">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
1. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Một
lời để ghi nhớ : ngươi phải yêu mến</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Đúng là hai điều răn : điều răn thứ nhất là điều răn lớn. Điều răn thứ
hai cũng quan trọng không kém. Có nghĩa là hai giới răn ấy không cho
phép ta tuỳ thích. Tình yêu mà những giới răn ấy nói tới, đối với Thiên
Chúa cũng như đối với tha nhân, không phải là một thứ tình cảm trôi nổi
tuỳ theo tính khí của ta. Tình yêu là một sự cam kết lớn lao, một sự
dâng hiến chính mình, hiến mạng sống mình. Tình yêu không dừng lại ở nửa
đường, mà đi cho tới cùng giống như đám lửa cháy. Giới răn ấy khơi dậy
tình yêu khi mà thường tình và một cách tự nhiên lãnh đạm hay chối từ có
nguy cơ thống trị. Giới răn ấy là như tia lửa làm bùng lên đám cháy.
Giới răn ấy nâng đỡ tình yêu khi nỗi chán chường hay thói quen sẽ làm
cho tình yêu ra nguội lạnh hoặc tàn lụi. Giới răn ấy làm bùng lên nhuệ
khí khi tình yêu chân thực đòi hỏi nhiều hy sinh, quên mình… Nhờ tương
phản và hỗ trợ giữa tình yêu và giới răn này mà đời sống ta được thăng
tiến.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Giới răn yêu thương có hai mặt, hai mặt mà không tách biệt nhau như mu
và lòng bàn tay. Điều răn thứ hai cũng giống, cũng quan trọng như điều
răn thứ nhất, là "ngươi phải yêu người thân cận như chính mình". Chỉ có
một mình Chúa là Đấng ta phải yêu mến cách tuyệt đối, hơn cả chính mình
ta, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ta. Khi yêu mến Chúa hết
mình, vượt khỏi chính mình, ta được vào trong tình yêu Chúa ban tặng,
được sống trong tình yêu của Người, lòng ta mở ra hướng về vô biên, bởi
lẽ Thiên Chúa muốn thông phần sự sống của Người cho con người, muốn thần
hóa con người ! Còn về người thân cận, Đức Giêsu truyền phải yêu người
thân cận như chính mình. Đây không phải là một sự so sánh bình thường,
mà còn hơn thế nữa. Không phải chỉ đơn giản là muốn và làm cho người
thân cận điều ta muốn cho ta. Đức Giêsu đã đưa ra một điểm son, một
khuôn vàng thước ngọc : <i>"Vậy tất cả những gì anh em muốn người ta làm
cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta, vì Luật Môsê và
lời các ngôn sứ là thế đó" </i>(Mt 7,12). Giới răn thứ hai thật minh
bạch và đi xa hơn. Giới răn ấy đòi ta yêu mến người thân cận như người
ấy là chính ta, là ta đồng hóa với người ấy. Nó diễn tả một sự hiệp
thông giữa hai hữu thể, giữa hai cuộc sống, giữa anh em trong một nhà,
trong một gia đình Thiên Chúa. Nếu tôi không yêu mến người thân cận của
tôi, Nếu tôi khinh chê người ấy, chính là tôi gây thiệt hại cho bản thân
tôi. Yêu người thân cận như chính mình, chính là tôi dành cho tôi một
tình yêu tuyệt vời… Thế nên, và nhất là có điều răn ấy, thật là điều
hạnh phúc ! Bởi lẽ khi tôi yêu mến người giống như tôi, người mà tôi
nhận ra tôi nơi con người ấy, thì tôi cũng được người ấy đáp lại bằng
lòng yêu mến tự nhiên, bằng mối thịnh tình theo nghĩa mạnh nhất ; còn
nếu theo bản năng tôi ngờ vực một người, thì người ấy có thể trở thành
một đối thủ, một người cạnh tranh, một kẻ thù của tôi. Lịch sử từng minh
chứng những biến cố thật lớn lao đượm tình huynh đệ, cũng như những cuộc
bùng nổ dữ đội nhất từng châm ngòi cho thù hận giữa con người… Điều răn
thứ hai quả là cần thiết, và rất cần thiết nên Đức Giêsu mới dùng tất cả
những lời lẽ trang trọng mà tuyên bố là điều răn ấy cũng giống như điều
răn kia, cũng quan trọng không kém. Người đã đặt con người vào đúng tước
vị của nó là hình ảnh và là con Thiên Chúa.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Quả thực đây cũng là điều đơn giản và chắc chắn Chúa muốn ta tham khảo…<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Yêu mến thế nào, thường là điều phức tạp ; bạn phải tìm kiếm, nhận thức
rõ, kiểm soát những tình cảm tốt xấu của bạn, chứ không được miễn trừ.
Bạn hãy luôn luôn phải tìm xem để yêu mến thế nào cho đúng sự thật ; cần
được học hỏi về điều này. Nhưng nếu bạn có một ý chí muốn yêu thương,
nếu để cho ngọn lửa của Thánh Thần điều động cuộc đời bạn, thì bạn sẽ
thấy con đường phải đi và phương cách để làm. Bạn hãy tìm kiếm hết lòng,
hết linh hồn, hết trí khôn bạn. Bạn hãy tìm kiếm như cho chính mình. Thì
bạn sẽ gặp… ! (Giám mục L. Daloz. Trích dịch bởi Fiches dominicales, năm
A, trang 332-334)<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535806">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
2. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Một
từ tóm tắt tất cả Phúc âm : Yêu mến</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Khi nói đến yêu, tôi vốn thích dùng động từ Yêu mến, nó có tính cách chủ
động và tích cực, hơn là dùng từ tình yêu, một từ rất đẹp nhưng cũng rất
dễ bị phê phán.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Làm sao có thể là tín hữu mà lại không yêu mến ? Làm sao có thể nhận
biết Thiên Chúa của chúng ta nếu Người không phải là Đấng yêu mến chúng
ta ?<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Như vậy thì có nhiều cách yêu mến không ? Chắc hẳn là có rồi. Nên trong
vấn đề này, tôi vẫn theo gót nhà sư phạm trứ danh là thánh Augustinô.
Ngài phân biệt ba trình độ trong hành vi yêu mến :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trình độ thứ nhất, thấp nhất, không có ý nói là xấu nhất : thích được
yêu (aimer être aimé). Bạn hãy nói cho tôi hay có ai mà không thích điều
đó không ? Phải là con người hư hỏng mới dám nói ngược lại. Mọi người
đều như vậy thôi… Nhưng cuộc sống cũng đã dạy cho ta rằng tình yêu còn
phải là cái gì khác hơn là niềm khoái chí (tự tôn kia).<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trình độ thứ hai : thích yêu (aimer aimer). Ta hãy tạm dịch ở đây là :
lấy làm vui khi yêu mến người khác. Ở bậc này người ta có ra khỏi mình
một chút, có quảng đại, có vị tha.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Chúa ơi, thật vui và đẹp biết bao khi làm được một việc thiện, khi xả
thân, và đôi khi đi tới chỗ đóng vai con chim bồ nông tự để cho con rỉa
thịt mình.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Ngày ở điểm này, ai lại không muốn nhận khen thưởng chứ ? Bạn hãy nói
cho tôi hay bạn có đủ can đảm để đi thăm một bệnh nhân nào đó, đi uỷ lạo
một cảnh khốn này, chẳng tìm thấy được ở đó một điều gì khích lệ chăng ?
Nhưng bạn hãy coi chừng ! Tất cả thái quá trong lãnh vực này – quảng đại
thái quá – có lẽ là một hình thức tự tôn tự đại của lòng yêu mến chính
mình đó thôi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Còn trình độ thứ ba : Yêu (aimer), có thế thôi ! Yêu mến người khác vì
chính họ, không phải vì ta làm điều tốt cho họ, không phải vì làm cho
nhân đức của ta lớn lên. Không phải thế, bởi lẽ xét cho cùng, người ta
không yêu mến vì… Ta yêu là yêu thôi. Đó mới là đỉnh cao của "tình cho
không biếu không".<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Hãy nhìn nhận điều này : ta chẳng mấy khi đạt tới trình độ đó. Chỉ có
một Vị đã hiến thân chỉ vì yêu mà thôi, một Đức Giêsu ấy muốn lấy bản
tính nhân loại của ta, một Đức Giêsu ấy mới ban cho ta Thần linh tình
yêu khi Người tắt thở, một Đức Giêsu ấy mới có thể sáng nghĩ ra nhân vật
Samaritanô nhân lành yêu thương mà không đòi đáp trả và hình dung ra một
người cha đang mở rộng vòng tay đón nhận đứa con đi hoang trở về.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Nếu phải cần đến một từ để tóm tắt cả Phúc âm, đó là : <b style="mso-bidi-font-weight: normal">Yêu
mến</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
(H. Denis. trích dịch bởi Fiches dominicales, năm A, trang 334-336)<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535807">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
3. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Những
chữ đi sau chữ "yêu</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">"</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Xem kỹ bản văn Tin Mừng, theo sau động từ yêu mến Chúa là những chữ "hết
lòng, hết linh hồn và hết trí khôn" ; đi sau động từ yêu thương kẻ khác
là những chữ "như chính mình ngươi".<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
"Hết" là tất cả. Ngoài ra, trong ngôn ngữ do thái, người ta thường dùng
một từ chỉ một phần để nói đến toàn thể : "lòng" cũng có nghĩa là cả con
người, "linh hồn" và "trí khôn" cũng thế. Do đó câu nói trên có nghĩa
là : "Hãy yêu mến Chúa với tất cả con người của mình, tất cả con người
của mình, tất cả con người của mình." Một kiểu nói mạnh lặp lại tới ba
lần. Cũng có thể hiểu là : "Hãy yêu mến Chúa với tất cả mọi chiều kích,
mọi lãnh vực, mọi khả năng của mình".<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
"Như chính mình" nghĩa là không còn phân biệt chủ thể và đối tượng gì
nữa. Hay nói cách khác cho dễ hiểu, không phân biệt tôi và anh, tôi và
chị hoặc tôi và nó gì nữa. Chỉ còn là một thôi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Tóm lại, những chữ đi sau động từ "yêu" nhằm diễn tả một tình yêu không
biên giới, cả biên giới với Chúa lẫn biên giới với người khác. Tất cả
đều yêu nhau. Cuộc sống chỉ là yêu.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535808">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
4. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Bắt đầu
yêu mình trước</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu bảo "Ngươi hãy yêu kẻ khác như chính
mình ngươi". Có thể hiểu là : hãy biết yêu mình trước rồi mới có thể yêu
kẻ khác.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Một cụ già đang ngồi trước cổng thành. Một người khách lạ đến hỏi :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Dân trong thành này là người thế nào ?<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Thế anh thấy dân của thành trước đây anh vừa ghé như thế nào ?<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Họ rất tử tế và sẵn sàng giúp đỡ khi mình nhờ tới.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Thế thì anh cũng sẽ gặp những người như vậy trong thành này.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Một lúc sau, một người khách khác tới và cũng hỏi :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Dân trong thành này là người thế nào ?<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Thế anh thấy dân của thành trước đây anh vừa ghé như thế nào ?<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Họ rất khó ưa, ích kỷ và chẳng chịu giúp mình gì cả khi mình nhờ tới.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Thế thì anh cũng sẽ gặp những người như vậy trong thành này.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Ý nghĩa câu chuyện này là tôi thường đánh giá người khác không theo lòng
họ mà theo lòng mình. Nếu ta thấy người ta khó chịu, đó là dấu trong
lòng ta đang khó chịu. Người nào bình an trong lòng thì lan tỏa bình an
ấy ra ngoài và cảm thấy mọi người đều hiền hòa.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Bởi thế, ta phải học yêu bản thân mình trước rồi mới có thể yêu người
khác. Nhưng thế nào là yêu mình ? Là hãy ban cho lòng mình những tình
cảm cao thượng, bình an, độ lượng.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Tuy nhiên cũng cần lưu ý : Yêu mình một cách sai lạc thì không thể yêu
người khác. Yêu mình sai lạc là thế nào ? Là ích kỷ chỉ nghĩ tới mình,
chỉ lo cho mình và dành hết mọi sự tốt cho mình. (Flor McCarthy, Love
your neighbor as yourself)<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535809">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
5. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Chuyện
minh họa : Tin Mừng trọn vẹn</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Vào thời có nhiều người thích ẩn tu trong sa mạc, có một Tu Sĩ nổi tiếng
đạo đức tên là Môsê. Sắp đến lễ Phục sinh, tất cả các tu sĩ đều nhất trí
sẽ không ăn gì cả suốt Tuần Thánh, mỗi người ở luôn trong phòng mình và
chuyên chăm cầu nguyện.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Đến giữa tuần, có hai khách lữ hành ghé thăm Thầy Môsê. Thấy họ đói quá,
Thầy nấu cho họ một nồi súp. Và để họ không ngại, Thầy cũng ăn một ít
trước mặt họ. Đang lúc đó, các thầy khác thấy khói và mùi thức ăn từ
phòng Thầy Môsê bay ra thì bực tức tới bắt lỗi :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Thầy đã phạm luật !<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Thầy Môsê khiêm tốn trả lời :<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
- Đúng là tôi đã phạm luật của loài người. Nhưng đó là vì tôi giữ luật
Chúa dạy phải yêu thương người khác.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Nghe thế, những thầy kia xấu hổ bỏ đi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Đức Giêsu được yêu cầu nêu ra hai điều luật
quan trọng nhất. Ngài đã nêu ra luật mến Chúa và luật yêu người. Ngài đã
nối kết cả hai lại với nhau và xem chúng đều trọng như nhau. Thế nhưng
loài người chúng ta thường tách hai điều đó khỏi nhau.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535810">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">
6. </span></a><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: #FF6600; mso-bidi-font-weight: normal">Mảnh
suy tư</span></u><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Tách rời hai khoản luật lớn của Chúa là một thảm kịch và rõ ràng đi
ngược ý Chúa.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Thế nhưng việc này lại thường xảy ra.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Những kẻ lo mến Chúa thì thường không yêu người, và những kẻ lo yêu
người lại không mến Chúa. Thế là Tin Mừng bị xé ra làm hai. (Flor
McCarthy)<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><a name="_Toc511535811">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">
V. </span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: green; text-transform: uppercase">LỜI
NGUYỆN CHO MỌI NGƯỜI</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="left" class="auto-style1"><u>
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
CT</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal"> :
Anh chị em thân mến<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
Trong bữa Tiệc ly Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta một điều răn mới : "Anh
em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em". Với quyết tâm
sống bác ái như Chúa đã dạy, chúng ta cùng dâng lời cầu xin.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
1- Hội Thánh là dấu chỉ tình thương của Chúa đối với nhân loại / Chúng
ta hiệp lời cầu xin cho tất cả mọi người trong đại gia đình Hội Thánh /
luôn sống hòa thuận thương yêu nhau / và cư xử bác ái với những ai chưa
nhận biết Chúa.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
2- Lòng bác ái yêu thương không hề có biên giới / chủng tộc / ; ngôn ngữ
/ địa vị xã hội / giầu nghèo / thông thái hay dốt nát / Chúng ta hiệp
lời cầu xin cho các kitô hữu / biết cố gắng sống tinh thần quảng đại ấy.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
3- Ngày nay / hận thù / bạo lực / khủng bố vẫn còn đang hoành hành dữ
dội tại nhiều nơi trên thế giới / gây kinh hoàng cho biết bao người /
đem tang tóc và đau khổ cho biết bao gia đình lương thiện / Chúng ta
hiệp lời cầu xin cho lòng bác ái yêu thương / ngự trị trong mọi sinh
hoạt trên khắp hoàn cầu.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1">
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
4- Chân thành yêu thương nhau / hết lòng tôn trọng nhau / và quảng đại
giúp đỡ những ai thực sự đói nghèo / là bổn phận của mỗi kitô hữu /
Chúng ta hiệp lời cầu xin cho cộng đoàn giáo xứ chúng ta / biết cố gắng
yêu thương nhau như Chúa đã dạy.<o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="auto-style1"><u>
<span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal">
CT</span></u><span style="font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; color: black; mso-bidi-font-weight: normal"> :
Lạy Chúa, thánh Phaolô quả quyết "Sống bác ái yêu thương là chu toàn lề
luật của Chúa". Xin Chúa ban ơn trợ giúp để chúng con có thể hết lòng
mến Chúa và tha thiết yêu người như Chúa đã dạy. Chúng con cầu xin…<o:p></o:p></span></p>
<p class="auto-style1"> </p>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>