File "33.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Nam_A/2014/Mua-Thuong/CN XXVII TN A/33.htm
File size: 23.34 KiB (23897 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XXVII thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XXVII thường niên - Năm A; Thợ vườn nho; Tá điền và vườn nho; Hành động và phản ứng; Chủ vườn nho; Được và mất; Loại bỏ và làm việc."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XXVII thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật XXVII thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
LÀM THEO Ý CHÚA</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: italic; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: right; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.66px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; widows: 1; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;">
Lm Giuse Đinh tất Quý</span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
"</span><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">Nước
Thiên Chúa, </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
Thiên Chúa sẽ lấy đi không cho các ông nữa, </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
mà ban cho một dân </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
biết làm cho Nước ấy sinh hoa lợi.</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">"(Mt
21,43)</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Chúng con yêu quí,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Lại một lần nũa chúng con được nghe Chúa nói về một vườn nho. Vườn nho
là một hình ảnh rất quen thuộc đối với người Do Thái. Chúa đã dùng hình
ảnh quen thuộc này để nói cho chúng ta về Nước Trời. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<b><i><font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; font-weight: bold; font-style: italic">
1. Đây là dụ ngôn tương đối dễ hiểu. </span></font></i></b>
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Ý nghĩa dụ ngôn này như sau: Thiên Chúa là chủ vườn nho. Vườn nho lúc
đầu được dùng để chỉ dân Do Thái. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Dân Do Thái được Chúa chọn làm dân riêng. Đây ta hãy nghe tiên tri Isaia
mô tả: "</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Vườn
nho của Đức Chúa các đạo binh, chính là nhà Ít-ra-en đó; cây nho Chúa
mến yêu quý chuộng, ấy chính là người xứ Giu-đa. Người những <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">mong </span></i></b>
họ sống công bình, mà chỉ thấy toàn là đổ máu; <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">đợi chờ</span></i></b>
họ làm điều chính trực, mà chỉ nghe vẳng tiếng khóc than."(1Is 5,7)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Lịch sử dân Do Thái là lịch sử tình yêu thương của Chúa. Vì yêu thương
Chúa đã giải thoát họ khỏi ách nô lệ Ai Cập. Vì yêu thương Chúa đã dành
sẵn cho họ một đất nước. Vì yêu thương Chúa bảo vệ họ khỏi sự quấy phá
của các nước lân bang. Vì yêu thương Chúa đã sai các tiên tri đến dạy dỗ
họ. Quả thật dân Do Thái là một vườn nho được Chúa trồng, chăm sóc từng
li từng tí. Từ rào dậu chung quanh đến xây tháp canh giữ. Từ xây bồn ép
nho đến tưới bón cắt tỉa. Nhưng sự thương yêu của Chúa được đáp lại bằng
sự phản bội. Người Do Thái không công nhận quyền làm chủ của Chúa. Họ
giết các tiên tri được sai đến dạy dỗ họ. Họ còn giết cả Chúa Giêsu là
Con Một Thiên Chúa để chiếm lấy vườn nho làm của riêng họ. </span>
</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Họ tưởng họ giết được Chúa Giêsu là họ sẽ được toại nguyện.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Quả thực dụ ngôn cho thấy họ đã lầm, một sự lầm lẩn không thể sửa sai.
Thiên Chúa đâu có để cho họ muốn làm gì thì làm. Tới một lúc nào đó theo
đúng chương trình Chúa đã ấn định thì Ngài sẽ hành động. Khi Ngài đã ra
tay uy quyền thì mọi sự sẽ phải vâng phục và lúc đó mọi người sẽ thấy
chính Ngài mới là Đấng chiến thắng cuối cùng.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Ý nghĩa câu chuyện dụ ngôn hôm nay là như thế.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<b><i><font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; font-weight: bold; font-style: italic">
2. Bài Học.</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Qua dụ ngôn hôm nay, chúng ta có thể thấy Chúa muốn nói với mọi người 3
điều căn bản này:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<b><i><font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black; font-weight: bold; font-style: italic">
a. Điểu thứ nhất: Uy quyền tuyệt đối của Chúa trên các công trình của
Ngài.</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Những kẻ làm thuê trong vườn nho hôm nay đã không thấy được điều đó. Đến
khi ông chủ truất quyền của họ, họ mới thấy mình bị trắng tay. </span>
</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
"</span><span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">Nước
Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ lấy đi không cho các ông nữa, mà ban cho một
dân </span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
biết làm cho Nước ấy sinh hoa lợi.</span><span lang="VI" style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">"(Mt
21,43)</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Vua Alexandre băng hà, người ta chuẩn bị tống táng. Khi liệm xác, người
ta đã theo lệnh nhà vua khi còn sống: “Hãy để tay mặt của Ta ra ngoài
quan tài và chôn xuống huyệt cho dân chúng thấy rằng: Vua Alexandre giàu
sang và uy quyền của họ ra trước Thiên Chúa với hai bàn tay trắng”.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<i><font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-style: italic">
<b><span style="font-weight: bold">b. Điều thứ hai: Cái sai
lầm chết người của con người trong suốt giòng Lịch sử là muốn gạt Thiên
Chúa ra khỏi cuộc đời của mình.</span></b></span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Những người làm vườn nho hôm nay đã toan tính âm mưu muốn làm như thế.
Họ muốn loại bỏ Chúa để tự mình làm chủ hoàn toàn vườn nho. Thế nhưng
những toan tính của họ đã đưa đến một kết quả thảm bại, không những họ
đã mất tất cả mà còn bị tiêu diệt nữa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khi con người loại bỏ Thiên Chúa ra khỏi cuộc đời của mình thì tự họ sẽ
tự rước lấy thảm hoạ. Họ sẽ không còn được sống trong sự bao bọc đầy yêu
thương của Chúa nữa</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Chúng ta không thể tưởng tượng nổi cuộc sống của con người khi sống
không có Thiên Chúa sẽ ra sao.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Theo bản thống kê thì trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, Đức Quốc Xã đã thiết
lập 200 trại tập trung để giam giữ tù binh và chính trị phạm, trong đó
đa số là người Do thái. Đặt biệt, người ta nhắc đến trại hãi hùng khủng
khiếp nhất như Dachau ở Đức và Auschwitz ở Ba lan. Có khoảng 09 triệu
người thuộc 23 quốc tịch khác nhau đã bị tiêu diệt trong trại tập trung
này. Riêng nạn nhân người Do thái lên đến 06 triệu.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khi quân đồng minh đến giải phóng một trong các trại tập trung họ thấy
ngoài cổng có một tấm bảng ghi các dòng chữ sau: "Ở đây không có Thiên
Chúa". Thấy cảnh tượng ghê tởm ấy, người ta không biết phải làm gì hơn
là lấy cỏ che phủ lại làm nên một quả núi nhân tạo và trên đó dựng lên
một cây Thánh Giá lớn để nói cho con người của thời đại biết rằng: Khi
con người chối bỏ Thiên Chúa thì cũng đối xử với nhau tàn bạo hơn xúc
vật.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Bất cứ một sự chối bỏ Thiên Chúa nào cũng hàm chứa sự chối bỏ
con người; và ngược lại, bất cứ sự chối bỏ và chà đạp nào đối với con
người cũng là một sự chối bỏ chính Thiên Chúa.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<b><i><font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; font-weight: bold; font-style: italic">
c. Điều thứ ba: Con người phải chịu tránh nhiệm vể cuộc đời
của mình.</span></font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Đến một ngày nào đó, chúng ta phải tường trình về công việc “vườn nho”
mà Chúa đã trao phó cho ta. Đức Hồng Y Suhard đã nói: “Chúng ta chịu
trách nhiệm về những điều chúng ta đã làm, đã không làm, hay đã cản trở
không cho người khác làm”. </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Khi con tàu khổng lồ mang tên Titanic vừa được xuất xưởng và hạ thủy,
người ta có thể đọc thấy dọc theo sườn con tầu những câu khẩu hiệu kiêu
căng được vẽ sơn thật lớn, ngạo nghễ như sau:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">No
God, No Pope! (Không có Chúa, cũng chẳng có Giáo Hoàng!) Le Christ lui
même, ne le fera pas sombrer. Ni le ciel, ni la terre ne peut nous
engloutir! (Ngay đến Đức Ki-tô cũng không tài nào đánh đắm con tàu này.
Cả trời lẫn đất cũng không thể khiến chúng ta bị nhận chìm!).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Ngay khi ấy, một trong các công nhân đóng tàu, vốn là một người Công
Giáo ở Dublin đã ghi vào trong nhật ký như một lời tiên tri: <b><i>
<span style="font-weight: bold; font-style: italic">“Vì những tội xúc
phạm ghê gớm đó, tôi tin Titanic sẽ không bao giờ tới được New York”</span></i></b></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Và
quả không sai, vào lúc 0 giờ 5 phút ngày 14.4.1912, đúng ngày Chúa Nhật
Quasimodo sau lễ Phục Sinh, tàu Titanic đã chạm mạnh vào một tảng băng
khổng lồ giữa đại dương làm thủng một lỗ lớn làm con tàu bị gãy đôi.
Người ta chỉ vớt được 705 người sống sót, còn 1.502 người đã chết theo
con tàu kiêu hãnh...</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Sau đó mấy ngày, một tờ báo lớn ở Anh đưa tin kèm theo 2 bức tranh hí
họa đầy ý nghĩa: Hình vẽ con tàu và tảng băng (sự yếu đuối của con người
và sức mạnh của Thiên Chúa) và hình vẽ một người đàn ông nhường chiếc
phao cứu hộ cho một bà đang bế con (sự yếu đuối của thiên nhiên và sức
mạnh của con người).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" color="black" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black">
Muốn cuộc đời luôn được bình an thì phải để Chúa hướng dẫn. </span>
</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Một thượng nghị sĩ lịch lãm ở miền Nam nước Pháp đến Paris. Ông thuê một
phòng trong khách sạn uy tín, và trả tiền phòng luôn một tháng. Viên
quản lý khách sạn hỏi:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Ông có muốn ghi biên lai không?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Thượng nghị sĩ đáp:</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Không cần thiết đâu, có Chúa làm chứng chuyện này mà.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">
Viên quản lý tỏ vẻ ngạc nhiên :</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Cái gì ! Thời đại này mà ông còn tin có Chúa ư?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Ô tin chứ. Vậy ông không tin à?</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Tôi không tin, thưa ngài.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt">
<font size="4" face="Times New Roman">
<span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">-
Nếu thế thì tốt nhất ông hãy ghi biên lai cho tôi đi. (Liguorian) </span></font></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>