File "duc me tham vieng.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Nam_A/2014/Mua-Chay & Phuc-Sinh/CN thang-thien/duc me tham vieng.htm
File size: 14.32 KiB (14668 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên; Bằng chứng tình yêu; Chuyển sang một giai đoạn mới; Đờthường; Và đây Thầy ở cùng anh em; Galilê; Anh em hãy đi; Lời Chúa; Hiện ra cùng anh em;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên"><link rel="File-List" href="duc%20me%20tham%20vieng_files/filelist.xml">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* { behavior: url(#default#VML) }
o\:* { behavior: url(#default#VML) }
.shape { behavior: url(#default#VML) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
<xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]-->
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">
Chúa Nhật VII Phục Sinh - Chúa Thăng Thiên</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="PT-BR" style="font-size: 18.0pt; color: #3366FF">ĐỨC MẸ
THĂM VIẾNG</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Ngày 31 tháng Năm là Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng. Lễ này
nhắc nhở chúng ta về sự thật và sự kiện này: Cuộc thăm viếng của Đức Mẹ
dành cho người chị họ Êlidabét ( Isave ) ngay sau khi được Sứ Thần
truyền tin; Thánh Gioan Tẩy giả khỏi tội Nguyên tổ khi còn trong lòng
mẹ, lúc Đức Mẹ cất tiếng chào; Elizabeth's proclaiming of Mary – theo
linh hứng của Chúa Thánh Thần – là Mẹ thiên chúa và “được chúc phúc giữa
các phụ nữ”; Thánh ca siêu phàm Magnificat ( Bài Ca Ngợi Khen ) trở
thành một phần trong lời cầu nguyện chính thức của Giáo hội. Cuộc Thăm
Viếng thường được mô tả trong nghệ thuật và là mầu nhiệm trung tâm trong
các sự sùng kính của Thánh Phanxicô Salê.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="PT-BR" style="color: purple">LỊCH SỬ</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR" style="letter-spacing: -.1pt">Lễ này kính chào Đức Mẹ
đã mang trong lòng chính Vua Trời Đất, Đấng Tạo Tác thế gian, Con Thiên
Chúa, Mặt Trời Công Chính. Đức Maria được diễm phúc làm Mẹ Thiên Chúa và
nhận biết hồng ân xuống trên Thai Nhi Gioan, Đức Mẹ đã thốt lên lời ca
tụng Thiên Chúa: <b><i>“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, thần trí tôi
hớn hở vui mừng vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi. Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới; từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, danh Người thật chí
thánh chí tôn !” </i></b><i>( Lc 1, 46-49 ).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Lễ này có nguồn gốc từ Thời Trung Cổ, được Dòng
Phanxicô duy trì từ trước năm 1263, và mau chóng lan truyền khắp Giáo
Hội hoàn vũ. Trước đây, lễ này kính vào ngày 2 tháng Bảy. Nay được cử
hành vào khoảng giữa lễ Truyền Tin và lễ Sinh Nhật Thánh Gioan Tẩy Giả,
phù hợp với trình thuật Phúc Âm. Một số nơi mừng lễ này theo thực tế và
<b>thánh hóa các thai nhi</b>. Phụng Vụ sử dụng màu Trắng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1025" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;margin-left:1.5pt;margin-top:31.5pt;width:139.5pt;
height:197.25pt;z-index:251658240;visibility:visible'>
<v:imagedata src="duc%20me%20tham%20vieng_files/image001.jpg" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:251658240;left:2px;top:42px;width:186px;height:263px'><img
width=186 height=263 src="duc%20me%20tham%20vieng_files/image002.jpg" v:shapes="Picture_x0020_1"></span><![endif]><span lang="PT-BR">Theo
Sách Lễ năm 1962, thời Đức Gioan XXIII, ngày 31 tháng Năm là lễ Đức
Maria Trinh Vương và Thánh nữ Aurelia Petronilla. Ngày nay, lễ Đức Maria
Trinh Vương được cử hành vào ngày 22 tháng Tám. Thánh Aurelia Petronilla
được Thánh Phêrô, Giáo Hoàng tiên khởi, hướng dẫn đón nhận đức tin. Bà
qua đời sau ba ngày từ chối kết hôn với Flaccus, một nhà quý tộc ngoại
giáo. Không có chứng cớ lịch sử về việc bà tử đạo, nhưng một bức bích
họa thời sơ khai cho thấy bà chịu tử đạo. Ngày nay, lễ Thánh Aurelia
Petronilla không còn trong Lịch Phụng Vụ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="PT-BR" style="color: purple">THĂM VIẾNG</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Cuộc thăm viếng bắt đầu: <i>“Đức Maria vội vã lên
đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa” ( Lc 1, 39 ).</i>
Như một bài thơ trữ tình mở đầu cách diễn tả của Thánh Luca về cuộc thăm
viếng. Chúng ta có thể cảm thấy ấm lòng và thánh thiện, lòng yêu thương
gấp rút đã thúc đẩy Thục Nữ Maria băng qua núi đồi để đến với người chị
họ. Trái tim Đức Mẹ đã đập nhịp đập của Đức Kitô.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR" style="letter-spacing: -.2pt">Nhiều phụ nữ, nếu đang
mang thai, sẽ từ chối đi trên con đường gập ghềnh để có thể bày tỏ lòng
tử tế với người khác. Họ sẽ nói rằng họ có trách nhiệm với chính mình và
thai nhi trước khi làm điều gì hoặc đến với người khác, sợ “động thai”.
Nhưng Mẹ Thiên Chúa không đắn đo những điều như vậy. Thánh Êlidabet cũng
sẽ sinh con, và dù Con Trẻ trong lòng Đức Mẹ là Thiên Chúa, Đức Mẹ vẫn
không thể làm ngơ nhu cầu cảu Thánh Êlidabét – hầu như không thể tin
được đối với chúng ta, nhưng đó là tính cách của Đức Mẹ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Đức Mẹ chào Chị Êlidabét, và vừa nghe lời chào, con
trẻ Gioan đã nhảy mừng trong lòng mẹ. Chúa Giêsu đã xác định: <i>“Tôi
đến để cho chiên được sống và sống dồi dào” ( Ga 10, 10 ).</i> Ngay cả
trước khi sinh ra, sự hiện diện của Ngài đã đem lại Sự Sống.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Làm sao Thánh Êlidabét biết điều gì đã xảy ra với Đức
Mẹ ? Điều gì làm Thánh Êlidabét nhận biết cô em họ cũng đang mang thai
như mình, là Mẹ Thiên Chúa ? Thánh Êlidabét biết điều đó nhờ con trẻ
trong lòng mình, khi con trẻ nhảy mừng trong lòng. Nếu chúng ta thực
hành việc suy niệm này, chúng ta sẽ có kinh nghiệm như Thánh Êlidabét.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Nếu Đức Kitô lớn lên trong chúng ta, nếu chúng ta
bình an, hồi tưởng, vì chúng ta cho rằng điều đó quan trọng, Ngài sẽ lớn
mạnh trong chúng ta; nếu chúng ta nhiệt thành, “vội vã” đến nơi nào đó
theo sự thúc giục trong lòng, vì chúng ta tin Chúa Giêsu muốn chúng ta
có mặt ở nơi đó, chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta được thúc đẩy càng ngày
càng nhiều để mà hành động theo sự thúc đẩy theo xung động tình yêu của
Đức Kitô. Chúng ta sẽ có câu trả lời theo các xung động này, chúng ta sẽ
được đánh động và vui mừng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Thánh Êlidabét là <b>bổn mạng các thai phụ</b>. Biểu
tượng: Thánh Êlidabét chào mừng cô em Maria, một phụ nữ luống tuổi đang
mang thai Thánh Nhi Gioan Tẩy Giả, Thánh Êlidabét đồng hành với Thánh
Dacaria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b><span lang="PT-BR" style="color: purple">NHỮNG VIỆC CẦN LÀM</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR" style="letter-spacing: -.1pt">Đọc Lc 1, 39-47, câu
chuyện về Cuộc Thăm Viếng. Suy niệm những lời trong kinh Magnificat và
kinh Kính Mừng, hai lời cầu nguyện của lễ này. Với những người có con
cái, tùy theo tuổi tác, hãy tổ chức một buổi cầu nguyện chung, và rồi
cùng thảo luận về ý nghĩa hai lời cầu nguyện này như một gia đình.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<span lang="PT-BR">Lễ này nhắc chúng ta sống bác ái với những người hàng
xóm và với mọi người. Hãy giúp đỡ mẹ ( dù đang mang thai hay không ),
hãy giúp đỡ người già và các bệnh nhân, nếu có thể thì hãy mời một người
nghèo đến cùng dùng bữa với gia đình...</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; text-indent: 35.45pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; margin-bottom: .0001pt">
<b>TRẦM THIÊN THU dịch từ CatholicCulture.org</b></p>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>