File "muavongvagiГЎnginh-quidai.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/LeChuaGiangSinh/muavongvagiГЎnginh-quidai.htm
File size: 21.42 KiB (21932 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Mùa vọng Nam B</title>
<base target="main">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head>
<body>
<table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt" bgcolor="#FFFFFF">
<!-- MSTableType="nolayout" -->
<tr>
<td width="460" style="text-align: center"><b>MÙA VỌNG và GIÁNG SINH</b></td>
</tr>
<tr>
<td width="460" style="text-align: right"><i>
<font size="2" color="#FF0000">Nguyễn Quý Đại </font></i></td>
</tr>
<tr>
<td width="474">
<p style="text-align: right"><font color="#0000FF">
<b>Lễ CHÚA GIÁNG SINH</b></font><hr color="#FF0000"></td>
</tr>
<tr>
<td width="474">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
"Vinh danh Thiên Chúa trên trời, </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0">bình an
dưới thế cho người thiện tâm"<br>
<br>
Trước 2000 năm Chúa giáng sinh, các dân tộc trên thế giới đều có những
ngày lễ khác nhau vào tháng 12. Ở Ägyptern/ Egypt mừng sinh nhật Horus,
Ấn Độ mừng chúa Ánh sáng (Lichtgotte), người La Mã cổ mừng ngày hội
Saturnalien. Tất cả các quốc gia có nhiều lễ lộng lẫy riêng biệt. Năm
217 Đức Giáo Hoàng Hyppolist ngài chọn 25.12 là ngày Chúa giáng sinh và
qua các mùa Vọng.<br>
<br>
Mùa Vọng (Advent) đầu tháng 12, các trung tâm thương mãi bán hàng Giáng
sinh và năm mới, những cây thông bằng nhựa treo đèn màu, kết hoa đỏ,
hình sao... trang điểm cho hàng quán thêm rực rỡ. Trước các công sở,
hãng xưởng những cây thông kết đền sáng lung linh. Mọi người đang mong
chờ ngày Chúa giáng trần.<br>
<br>
Danh từ Mùa Vọng bắt nguồn từ tiếng La Tinh "Adventus", có nghĩa là đến.
Ngay từ thời Cựu Ước, nhân loại đã mong đợi Đấng Cứu Thế ra đời.. Đức
Chúa cha đã để con Một của ngài là Chúa Giêsu Kitô xuống thế làm người
tại Belem cách đây hơn 2000 năm. Ngài đến trong mầu nhiệm Giáng sinh của
Giáo hội. Ngài đến để xét xử kẻ sống và kẻ chết. Ngài ban cho chúng ta
những ân sủng.<br>
<br>
Lễ Giáng sinh là ngày quan trọng, nên người ta thường dành thì giờ về
sum họp gia đình, tặng qùa trong đêm Thánh vô cùng, ăn «Réveillon». Ở
Đức nghỉ việc từ chiều 24, 25 và 26 tháng 12. Sau ngày Gáng Sinh những
cửa hàng, siêu thị trở nên vắng lặng, các hàng bán pháo bông đủ loại cho
đến chiều 30 tết. Nhiều người đi trượt tuyết, đón giao thừa ở vùng núi
cao, hay một thành phố xa lạ nào đó. Ngược lại người Việt theo phong tục
Á Châu rất trọng 3 ngày Tết thường ở nhà đón xuân, vui chơi với gia
đình, bà con họ hàng.<br>
<br>
Vòng hoa Mùa vọng<br>
<br>
Vòng hoa mùa vọng có bốn cây nến mang màu của phụng vụ: 3 cây màu tím
tượng trưng cho sám hối và một cây màu hồng dùng cho chúa nhật thứ 3,
mùa vọng nói lên niềm vui như Thánh Phao lô kêu gọi: Hãy vui lên... vì
Chúa đang đến! ánh nến tượng trưng cho sự chờ đợi và hy vọng vào ngày
Chúa đến.Vòng hoa mùa vọng với cành lá xanh tượng trưng cho sự sống muôn
đời. Hạt giống, trái hồ đào dùng để trang trí trên vòng hoa tượng trưng
cho sự sống lại và những hoa trái tiêu biểu cho lương thực dồi dào của
đời sống Kitô hữu.<br>
<br>
Thứ bảy đầu tháng Adventsonntag đốt cây nến số 1, vào bửa ăn tối trong
mùa vọng gia đình thường thắp nến.. Những cây nến này sẽ thắp trong suốt
mùa Giáng sinh. 4 cây nến tượng trưng một trong bốn ngày thứ bảy tuần lễ
đợi Chúa sinh ra đời. Vào đêm Giáng sinh, tất cả cành lá có thể đổi mới
và đổi 4 nến màu thành nến trắng, tượng trưng cho Chúa Kitô. Vòng hoa
mùa vọng với bốn cây nến cũng tượng trưng cho cuộc chiến của các Kitô
hữu chống lại bóng tối của đời sống. Phong tục tốt đẹp này mới có từ
thời gian gần đây. Thần học gia Tin lành Johann Wichern tại Hamburg vào
năm 1838 đã thắp lên mỗi ngày trong mùa Vọng một cây nến và cắm trên một
giá gỗ hình tròn. Vào ngày lễ Giáng Sinh căn phòng rực sáng với ánh nến.
Ánh sáng nến tượng trưng cho Chúa Kitô, ánh sáng trần gian. Các năm sau
đó người ta trang trí bức tường nhà bằng những nhánh thông xanh. Năm
1860 người ta cũng trang trí khung gỗ tròn bằng những cành thông, 28 cây
nến gom lại còn 4 cây tượng trưng cho 4 tuần. Và thế là vòng hoa mùa
vọng được phát sinh. Đầu tiên phong tục này được các gia đình Tin lành
thực hành,sau đó vòng hoa mùa vọng được treo trong nhà thờ Công giáo năm
1925 tại Köln. Từ năm 1935 các vòng hoa mùa vọng trong gia đình cũng
được làm phép. Phong tục này đã phổ biến từ miền Bắc nước Đức và ngày
nay đã lan truyền đến nhiều nơi trên thế giới.<br>
<br>
Sinh hoạt thay đổi từ đầu tháng 12, tại Ðức tất cả siêu thị thứ bảy mở
cửa đến 20 giờ (khác Hoa kỳ mở cửa luôn cuối tuần). Các chợ
(Weihnachtsmarkt/ Chriskindlmarkt) không bán các loại hoa mai, hoa anh
đào như chợ tết Việt Nam dù có nhập cảng nhưng vì thời tiết lạnh các
loài hoa đó không thể nở hoa..phần lớn trong mùa Gíang sinh và Tết có
chợ bán thông xanh cao đến 2m50, (Weihnachtsbaum/ Christmas tree)<br>
<br>
Ngày 6/12 nơi nhà trẻ, trường tiểu học, các siêu thị lớn Nikolaus/ ông
già Noel thường xuất hiện phát kẹo cho trẻ em. Ông già Noel mang túi lớn
bằng vải chứa kẹo chocolade, trái cây cho trẻ em và cả khách hàng kèm
theo quảng cáo với những chiếc bong bóng tròn đủ màu. Ngày nay đôi khi
các cô xinh đẹp làm Nikolaus hay làm một Thiên thần đi bên cạnh Ông già
Nikolaus chống gậy.<br>
<br>
Ông già Giáng Sinh Père de Noel /Nikolaus/ Santa Claus/Sinterklass/
Nikola<br>
<br>
Hình ảnh quen thuộc nhất trong mùa Giáng Sinh là ông già Noel mà ai cũng
biết. Ông mặc quần áo đỏ, đội mũ đỏ kiểu xứ lạnh, đi giầy đen, tóc bạc
phơ và râu trắng như tuyết. Nikolaus có từ thế kỷ thứ 3 sau Tây lịch.
Ông chào đời tại quận Patara thuộc phần đất của Thổ Nhĩ Kỳ, sau khi được
phong thánh mới có tên là Nikolaus. Từ 6 tháng 12 xuất hiện Nikolaus,
nhưng phải phân biệt Nikolaus và Weihnachtsmann.<br>
<br>
Vào thế kỷ thứ 10 từ đời nữ Hoàng Thephanu gốc Hy Lạp, là vợ Hoàng Ðế
Otto II của Ðức để nhớ thánh Nikolaus nên từ năm 1555 tại Ðức nguời ta
may áo quần màu đỏ, đội tóc trắng, mang râu, giả làm Nikolaus, hình ảnh
Nikolaus xuất hiện trở lại với ý nghĩa mang tình thương đến với mọi
người. Weihnachtsmann xuất hiện từ năm 1933 do quảng cáo của hãng Coca
Cola. Hình ấy được thấy trên màn ảnh Tivi suốt mùa Giáng Sinh<br>
<br>
Ông già Noel theo tiếng Pháp Père de Noel, tiếng anh Santa Claus, tiếng
Hòa-Lan Sinterklass.Theo tài liệu trước khi được phong thánh ông
Nikolaus là người giầu có, nhân từ. Vào đêm Giáng-Sinh, ông được Thiên
chúa mặc khải, đem hết của cải riêng mình ban phát cho những người nghèo
khổ và trẻ con. Ông biến những giấc mơ của họ thành sự thực, bằng cách
mua quà bánh để biếu những kẻ nghèo khổ, mang lại cho họ những sung
sướng bất ngờ.<br>
<br>
Có tài liệu cho biết, ông già Noel được phong Giám mục vào thế-kỷ thứ 3
sau TL. Sau khi được phong thánh, Nikolaus trở thành người đỡ đầu của
các thương nhân, thủy thủ và trẻ con. Ông qua đời vào ngày 6/12, không
nhớ năm. Ngày 6/12 hàng năm để tưởng nhớ lại hình ảnh người đạo đức,
giàu lòng nhân từ bác ái. Hình ảnh người mặc áo màu đỏ của Nikolaus thuở
nào, đến từng nhà có trẻ con thăm viếng, chia bánh kẹo trong đêm Giáng
Sinh.<br>
<br>
Theo truyền thuyết ông già Noel trở lại trần gian, theo đường ống khói
lò sưởi vào mỗi gia đình, để đồng tiền hay bánh kẹo vào trong chiếc vớ
hay chiếc giày cho trẻ con treo gần giường ngủ hay lò sưởi, đem lại giấc
mơ đẹp với tuổi thơ trong đêm Giáng Sinh. Bởi thế Cha mẹ thường mua qùa
bỏ vào đôi vớ để cạnh lò sưởi, lúc trẻ con thức dậy vui mừng với món quà
của ông già Noel tặng. Phong tục này khuyến khích trẻ em nên làm điều
thiện để được ông già Noel tặng quà<br>
<br>
Ðêm Thánh vô cùng / Heiligabend /silent night<br>
<br>
Chúa chào đời ngày 25 tháng 12 trong máng cỏ nghèo hèn đã để lại cho
nhân loại lịch sử suy niệm, từ đó hàng năm tín đồ Thiên Chúa Giáo cử
hành lễ Giáng Sinh rất long trọng khắp nơi trên thế giới. để tưởng nhớ
ngày Chúa ra đời bên thành Bêlem/Bethelem, trên phần đất nghèo nàn thuộc
lãnh thổ Do Thái / Israel.<br>
<br>
Sự nhập thế của Chúa Hài đồng trong máng cỏ nghèo đã có những hiện tượng
lạ theo sự hướng dẫn của ngôi sao kỳ diệu, các vị vua vùng lân cận đã
tìm đến hầu Ngài (trong lễ ba Vua). Mọi người trên thế giới đều thờ kính
Ngài con một của Chúa cha đã xuống thế làm người và chịu chết trên cây
Thánh giá. <br>
<br>
Lễ Giáng sinh thường giống nhau, nhưng có sự thay đổi chi tiết tùy mỗi
địa phương trên thế giới. Tại VN các thành phố hay giáo phận Thiên Chúa
Giáo thường cử hành Thánh lễ Giáng sinh vào đêm 24 tháng 12 hàng năm.<br>
<br>
Trong vô số những bài ca, người ta còn nhắc nhở đến những bài thánh ca
bất hủ, trở thành những bài ca quốc tế, dịch ra nhiều thứ tiếng. Trong
số đó bài thánh ca "Đêm Thánh Vô Cùng" của nhạc-sĩ thiên tài người Áo là
Franz Xaver Grubert (1787-1863). Năm 1840 nhạc-sĩ Franz Grubert là người
đệm dương cầm cho Giáo đường nắm cạnh bờ sông Danube. Grubert báo cho
Cha Sở Joseph biết rằng vào giờ chót đàn dương cầm hư, không thể sửa
được, xin cha chọn bài hát khác không cần đệm dương cầm<br>
<br>
Chính cha Josep viết liền lời thánh ca và nhạc sĩ Grubert phổ nhạc ngay
tại chỗ. Đêm Giáng Sinh năm 1840, bài thánh ca Weihnachtslied "Silent
Night/ Đêm Thánh Vô Cùng" ra đời và được hợp ca với một cây đàn nhỏ phụ
họa. Đó là bài thánh ca bất hủ, lưu truyền đến bây giờ.<br>
<br>
"Đêm thánh vô cùng giây phút tưng bừng. Đất với trời xe chữ đông; Đêm
nay Chúa con thần thánh tôn thờ. Canh khuya giáng sinh trong chốn hang
lừa, ơn châu báu không bờ bến. Biết tìm kiếm của chi đền. Ôi Chúa Thiên
đàng cam mến cơ hàn, nhấp chén phiền vương phong trần. Than ôi Chúa
thương người đến quên mình: bỏ vô chốn quê nhà lúc sinh thành. Ai ham
sống trong lạc thú. Nhớ rằng Chúa đang đền bù. Tinh tú trên trời. Sông
núi trên đời với Thánh Thần mau kết lời, Cao rao Hóa công đã khéo an
bài. Sai con hiến thân mong cứu nhân loại. Hang chiên máng rêu tạm trú
bốn bề tuyết sương mịt mù..."<br>
<br>
Không phân biệt tôn giáo đêm 24/12 mọi người đều vui mừng ngày Chúa ra
đời. Người Việt Nam mừng Giáng sinh như người Tây phương, sau khi dự
thánh lễ, các gia đình công giáo Việt Nam vẫn giữ tục ăn "Réveillon" vào
lễ nửa đêm, thời tiết ở Việt Nam ấm áp nên Thánh lễ đêm 24 đông người
tham dự, người không theo Thiên chuá cũng đến nhà Thờ, đường phố đông
người, dập dìu tài tử gia nhân, ngựa xe như nước áo quần như nêm“ Ở Huế
khu Phú Cam nhà Thờ cao với ngôi sao lộng lẫy, hang đá sáng trưng tỏa ra
từ những cây nến trắng. Đà Nẵng khu Thanh Bồ, Đức Lợi phần lớn người Bắc
di cư người ta lo lễ Giáng Sinh rất lớn. Thánh lễ cử hành trước nhà Thờ
Chánh toà trên đường Độc Lập rất trang nghiêm. Sài Gòn từ Vương cung
Thánh Đường nhà thờ Đức Bà đến Dòng Chuá Cứu Thế nơi nào cũng đông người
tham dự. Ngày xưa dù thời gian chiến tranh nhưng trên lý thuyết hai bên
đều ngưng bắn để mừng Giáng sinh. Ở Đức đêm 24 là đêm của gia đình đường
phố vắng lặng dưới bầu trời lạnh buốt cùng tuyết trắng. <br>
<br>
Người Tây phương mừng Giáng sinh vào đêm 24.12 nhưng mỗi quốc gia có
phong tục văn hoá khác nhau. Ngoại trừ Hy Lạp Griechenland/ Greece theo
Cơ Đốc Giáo mừng lễ Giáng sinh vào ngày 6, ở Hy Lạp không có Nikolaus
nhưng có Thánh Vassilius, đêm mùng Một tết để quà tặng trước giường ngủ
cho trẻ em. Armenien/ Armenia vào ngày 18/19 tháng giêng. <br>
<br>
Từ thế kỷ thứ 8 người Ðức đã đón mừng Giáng Sinh, đêm 24 họ đi Thánh lễ
sau đó gia đình quây quần bên cây thông được kết đèn màu, hoa trái, dưới
gốc thông là những gói qùa để trao nhau, bửa ăn tối thường theo truyền
thống có ngỗng quay, (Weihnachtsgans) các loại bánh Weihnachtstollen,
Blättchen, rượu nho vv.. cây thông để đến ngày lễ Ba vua.<br>
<br>
Miền New England dân chúng ăn tiệc mừng Giáng Sinh theo người Anh. Trong
bữa ăn "Réveillon" nửa đêm, luôn luôn tổ chức trọng thể có một loại rượu
đặc biệt, chế bằng nước trái cây ép với vài hương liệu Đông Phương như
đinh hương đậu khấu và rượu nho. Thứ rượu đặc biệt trên phải hâm nóng,
uống như rượu saké của Nhật, để chống lại cái lạnh bên ngoài. Tại Ðức
cũng có loại rượu nho Gluehwein hâm nóng bán tại các chợ trong mùa Giáng
sinh<br>
<br>
Người Island mùa Vọng từ ngày 12 đến 24 mỗi ngày thường bỏ những món quà
nhỏ trong giày tượng trưng quà của Nikolaus dành cho trẻ con. Chiều 24
bắt đầu bữa tiệc mừng Giáng Sinh, sau đó họ đi thăm nghĩa trang mang đến
những tràng hoa và đốt nến trên mộ phần người thân, ở Ý Italy họ không
dùng cây thông trang điểm cho mùa Gíang sinh, nhưng họ làm hang đá và ăn
tiệc đêm 24. cho đến lễ Ba Vua 6.1, họ bỏ kẹo bánh vào chiếc vớ hay giày
làm qùa cho trẻ con. Người Tây Ban Nha Spanien/Spain và Bồ Đồ Nha
Portugal chỉ tặng quà vào lễ Ba vua. Hòa Lan Niederlande/ Netherlands từ
6/12 hàng năm họ tổ chức rước lễ lớn ở hải cảng Amterdame và trong đêm
giao thừa các gia đình mang ra đường đốt những cây thông (Christbäume)
cùng với tiếng pháo tống cựu nghinh tân. Vùng Đông âu giá lạnh như
Schweden/Sweden mùa Giáng sinh cũng là ngày chí điểm
(Sonnenwende/solstice) khởi điểm mùa Đông và Jul-Fest. Chiều 24 sau 15
gìờ trời sẩm tối, quà tặng Giáng sinh là các con dê đực bằng rơm và lò
sưởi họ đốt than củi từ 24.12 đến 6.1 chấm dứt giáng sinh vào ngày 13
cũng là ngày Thánh Knut. Họ ném những cây thông qua cửa sổ đó cũng là
một phong tục. <br>
<br>
Người Mỹ đoàn tụ gia đình ngày thứ năm cuối tháng 11 mừng Thanksgiving/
Danke schöne hàng năm, để tạ Thượng Đế tạ ơn đời và ơn người cùng ân
phúc của trời đất, trong đêm Giáng Sinh mọi gia đình cũng tổ chức ăn
uống, trao đổi quà tặng cùng những lời chúc tốt đẹp nhất cho Giáng Sinh
và năm mới. <br>
<br>
Ngôi sao Giáng Sinh:<br>
<br>
Các ngôi sao 5 cánh thường xuất hiện rực rỡ đủ mầu sắc trong mùa Giáng
sinh, các nhà thờ đều có treo vô số ngôi sao 5 cánh. Một ngôi sao to lớn
được treo ở chỗ cao nhất của tháp chuông nhà thờ. Từ đó căng giấy ra bốn
phía, có nhiều ngôi sao nhỏ, treo đèn lồng và kết hoa rất đẹp mắt.<br>
<br>
Ngôi sao trong lễ Giáng sinh có ý nghĩa đặc biệt, theo tương truyền lúc
Chúa vừa chào đời thì trên trời xuất hiện một ngôi sao rực rỡ. Ánh sáng
tỏa ra mấy trăm dặm còn nhìn thấy. Từ các vùng phía Đông xa xôi nay
thuộc lãnh thổ Iran và Syria, có 3 vị vua được mặc khải tin rằng cứ lần
theo ánh sáng ngôi sao tìm tới chắc chắn sẽ gặp Chúa Từ đó ba vị tìm
theo sự dẫn đường của ánh sáng đến căn nhà nhỏ. Đúng như lời tiên tri
của ông Simêon, Hài nhi nầy sẽ trở nên ánh sáng soi cho muôn nước. Theo
tục Đông phương thăm với qùa tặng Ba Vua quì lạy dâng lên Chúa Hài Đồng
các phẩm vật trầm hương và châu báu vàng bạc.<br>
<br>
Ngôi sao Holley trở thành biểu trưng ý nghĩa trong mùa Giáng Sinh và
được treo chỗ trang trọng nhất ở các giáo đường, cơ sở tôn giáo trong
đêm Giáng Sinh để nhớ đến sự tích trên. Do ý nghĩa ngôi sao còn tượng
trưng cho phép lạ của Thượng Đế<br>
<br>
Cây thông<br>
<br>
Mùa Đông lạnh lẽo chỉ có cây thông xanh tươi có thể sống với khí hậu
băng giá. Để có sự hòa hợp con người và thiên nhiên từ năm 1660 người
Đức dùng cây thông xanh tươi, có mùi thơm tràn đầy nhựa sống, trang điểm
thêm đèn, các lọai trái châu màu,. .. ở nhà và nhà Thờ trong mùa Giáng
sinh. Cho đến thế kỷ thứ 19 được thế giới biết đến.<br>
<br>
Hang đá và máng cỏ<br>
<br>
Nguồn gốc dùng hang đá và máng cỏ trong lễ Giáng Sinh là do truyền
thuyết Chúa sinh ra đời trong hang đá nhỏ, nơi máng cỏ của các mục đồng
chăn chiên tại thành Bethelem. Để nhớ lại hình ảnh nghèo khổ của Chúa
lúc mới ra đời, đem thân để chuộc tội cho nhân loại.<br>
<br>
Ðêm 24/12 các Giáo đường đều có hang đá với máng cỏ, bên trong có tượng
chúa Hài đồng tượng Đức Mẹ Maria, chung quanh có những con lừa, các
tượng Ba Vua một số Thiên thần, thánh Giuse trên mái nhà có ánh sáng,
chiếu từ một ngôi sao hướng dẫn 3 vua tìm đến với Chúa. Mọi người đều
hướng về Chúa nhân từ, cầu nguyện Chúa cứu rỗi cho nhân loại tránh bớt
chìến tranh nghèo đói và độc tài<br>
<br>
"Hát khen mừng Chúa giáng sinh ra đời Chúa sinh ra đời nằm trong hang đá
nơi máng lừa. Trong hang Belem ánh sáng tỏa lan tưng bừng nghe trên
không trung tiếng hát thiên thần vang lừng. Ðàn hát (réo rắt tiếng hát)
xướng ca dư âm vang xa. Ðây Chúa Thiên Toà Giáng sinh vì ta.. Người hỡi
(hãy kíp bước tới) Đến xem 8 nơi hang Be Lem). Ôi Chúa Giáng sinh khăn
thấp hèn. Nửa đêm mừng Chúa giáng sinh ra chốn gian trần. Người đem ơn
phúc xuống cho muôn dân lầm than..."</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right"><i>Munich ngày 18.12.2008
</i></td>
</tr>
<tr>
<td width="474">
</td>
</tr>
<tr>
<td width="474">
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>