File "quan-tro.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Chuyen-De/An-Tang/Dinh-Lap-Liem/quan-tro.htm
File size: 25.96 KiB (26586 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chuyên Đề về An Táng</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center"> </td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right"> </td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center"><b>
<span style="font-family: Verdana; color: #FF6600">QUÁN TRỌ</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center">
<span style="font-family: Verdana; color: #FF6600">+++</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">I. SUY
NIỆM LỜI CHÚA</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Chúng ta đọc : Ga 17,20-26.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Trong bữa Tiệc ly, Chúa Giêsu không những chỉ cầu nguyện cho các môn đệ thân
tín mà còn cầu nguyện cho mọi người nhờ các ông mà tin vào Ngài. Điều Ngài
nhắm là cầu nguyện cho sự hợp nhất của Hội thánh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Chúng ta có thể chia đoạn Tin mừng này thànnh hai phần :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Chúa cầu nguyện cho sự hiệp nhất của những người tin vào Ngài.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Nguyện ước của Chúa Giêsu là cho những người tin vào Ngài được ở với Ngài
trên thiên đàng.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Chúa Giêsu muốn cầu cho những người tin vào Ngài nhờ lời rao giảng và giáo
huấn của các môn đệ, nghĩa là cầu cho hết mọi thành phần trong Hội thánh.
Mục đích Chúa Giêsu cầu nguyện là để cho mọi người tin vào Chúa Giêsu được
hiệp nhất với nhau. Chính sự hiệp nhất này là sức mạnh và có tính thuyết
phục thế gian tin vào Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Sau khi đã nhìn đến các môn đệ đang sống ở trần gian, Chúa Giêsu nghĩ đến
tình cảnh của họ trong tương lai nên đã cầu xin :”<i>Lạy Cha, con muốn rằng
con ở đâu, thì những người Cha đã ban cho Con cũng ở đó với Con” (Ga 17,24).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Chúa Giêsu thấy trước rằng các môn đệ và các người tin theo Chúa còn ở trần
gian, họ sẽ gặp muôn vàn gian nan thử thách, họ có thể ngã lòng. Trước viễn
tượng đó, Chúa cầu xin cho môn đệ được một ơn ngày kia đang đi theo Ngài sẽ
về trời, ở bên Chúa Cha (Ga 13,17; 14,2-3).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">II. CUỘC
SỐNG TRẦN GIAN CHÓNG QUA.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
<b><i>1. Đời sống con người.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Cuộc sống trần gian được Kinh Thánh mô tả như là một làn sương, một hơi thở
và một làn khói :”<i>Cuộc đời chúng ta trên dương thế chẳng khác gì bóng
câu’ (Gióp 8,9).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Để thấy cuộc đới chóng qua, chúng ta nên nhớ hai sự kiện :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
a) Cuộc sống cực kỳ ngắn ngủi, nếu so với chốn đời đời.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
b) Trần gian chỉ là nơi cư trú tạm thời mà thôi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Vì chúng ta không ở thế gian này lâu, nên đừng gắn bó với nó. Hãy cầu
nguyện như vua Đavít xưa :”<i>Lạy Chúa, xin dạy cho con biết đời sống con
chung cuộc thế nào, ngày tháng con đếm được mấy mươi để hiểu được kiếp phù
du là thế”.</i> Và thánh vương nói tiếp :”<i>Ấy tuổi đời con, Chúa đo cho
một vài gang tấc, kiếp sống này Chúa kể bằng không. Đứng ở đời, thật con
người chỉ như hơi thở, thấp thoáng trên đường tựa bóng câu” (Tv 39,5-6).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
<b><i>2. Những công trình vĩ đại.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Những kỳ quan trên thế giới, những công trình lớn lao và ngoạn mục, tuy được
người ta khen ngợi, chiêm ngắm, nhưng một ngày kia cũng chẳng còn vết tích.
Còn đâu 7 kỳ quan trên thế giới mà người ta ngưỡng mộ ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
1. Lăng mộ của Lausolos được xây dựng năm 350 trước công nguyên.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
2. Đền thờ thần Artemis tại Êphêsô.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
3. Vườn treo <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Babylon</st1:place></st1:city>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
4. Ngọn hải đăng của vua Ptolemy gần <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">
Alexandria</st1:place></st1:city>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
5. Tượng thần Apollo cao hơn 30 mét.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
6. Tượng thần Zeus tại thủ đô của <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">
Olympia</st1:place></st1:city>
cao hơn 12 mét.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
7. Các kim tự tháp Ai cập.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Ngày nay, chúng ta thấy sáu trong bảy công trình này đã bị tàn phá. Ngọn hải
đăng của vua Ptolemy sụp đổ sau cơn động đất, còn 5 kỳ quan kia bị phá hủy
bởi những tên cướp. Chỉ còn lại các kim tự tháp để chúng ta chiêm ngưỡng
trong thán phục.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Chúng ta có thể trầm trồ thán phục trước 7 kỳ quan này cũng như các công
trình nguy nga khác của con người; nhưng đừng bao giờ quên rằng : mọi vật
trên thế gian này chỉ là tạm bợ ! Rất nhiều kiệt tác kiến trúc làm hả hê
những kẻ kiêu gạo, vênh vang lên mặt, khi họ tưởng rằng các công trình này
sẽ đời đời bền vững. Thế nhưng chỉ một cơn động đất và sóng thần ở bên Nhật
ngày 11/03/2011 vừa qua, hay như cơn gió lốc xoáy ở thành phố Joplin, bang
Missouri, Hoa kỳ, tối ngày 22/05/2011 vừa qua, tất cả đều tan tành, không
có một lực lượng nào có thể ngăn cản gió và nước gieo rắc tang tương cho
loài người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Nhìn cảnh tang thương đó chúng ta phải nghĩ ngay đến câu Kinh Thánh :” <i>
Thầy bảo thật các con : tại đây sẽ chẳng còn hòn đá nào chồng lên hòn đá
nào; tất cả đều sẽ bị phá đổ” (Mt 24,2).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">III. TRẦN
GIAN CHỈ LÀ QUÁN TRỌ.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Trần gian không phải là căn nhà vĩnh viễn hay đích cuối cùng của chúng ta.
Chúng ta chỉ đi ngang qua, ghé qua trái đất mà thôi. Kinh Thánh dùng những
chữ như lữ khách, kẻ đi đường, người hành hương để mô tả cuộc sống ngắn
ngủi của chúng ta trên trái đất này :”<i>Nếu anh em gọi Người là Cha, thì
anh em hãy đem lòng kính sợ mà sống đời lữ khác này” (1Pr 1,17).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Ngày nay đời sống kinh tế phát triển, phương tiện giao thông dồi dào, thuận
tiện làm cho người ta thích đi du lịch. Những cuộc du lịch thường không kéo
dài. Trong suốt chuyến du lịch người ta phải có nơi trọ qua đêm : người
giầu có ngủ ở khách sạn, người nghèo thì ở nhà trọ bình dân. Ngày nay người
ta xây nhiều khách sạn 5 sao với đầy đủ tiện nghi, và mai đây có thể có
khách sạn 8,9,10 sao đi nữa thì người ta cũng chỉ coi khách sạn là nơi ngủ
qua đêm để người ta có thể lên đường tham quan chỗ khác. Dù khách sạn có
sang trọng đến đâu và đầy đủ tiện nghi đến mức nào thì không ai chọn nơi ấy
là quê hương của mình, không có địa chỉ thường trú ở đó. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Như vậy, dù khách sạn 5 sao hay nhà trọ bình dân, tất cả cũng chỉ là quán
trọ để du khách ngủ qua đêm. Còn trần gian này thì sao ? Có là quán trọ
không hay là nơi ở vĩnh viễn ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center"><b><u>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: blue">Truyện</span></u><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: blue">
: Hoàng cung là quan trọ ?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Người Ả rập có câu truyện như sau : Khi Ibrahim còn cai trị lãnh thổ Balk
(nay là một vùng ở miền bắc Afhganistan) và được coi như một vị thánh vương,
ngày kia có một tu sĩ thuộc tông phái sufi đến yết kiến. Nhà vua hỏi :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Thầy cần gì ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Tu sĩ đáp :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Thần xin bệ hạ chỗ ngủ trong quán trọ này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Vua phì cười :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Đây là hoàng cung của ta, đâu phải quán trọ ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Tu sĩ tỉnh queo hỏi :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Trước bệ hạ, ai làm chủ nơi này ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Cha ta, nhưng đã qua đời !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Vậy, trước tiên vương là ai ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Ông nội ta, dĩ nhiên đã qua đời trước cha ta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
- Tâu bệ hạ, như vậy nơi đây thật sự chỉ là chỗ tạm trú một thời gian, thế
nên các vị tiên vương đều phải lần lượt ra đi. Bệ hạ cũng sẽ giống y như thế
mà thôi. Vậy sao ngài cho rằng nơi đây không phải là quán trọ ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Quan niệm hoàng cung là quán trọ của vị tu sĩ bên Ả rập ngày xưa không khác
giáo lý Cao Đài ngày nay.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Đạo Cao Đài xem trần gian là chỗ tạm đến, tạm ghé, tạm dừng chân trên hành
trình tiến hóa. Thế nên một người đang sống trên đời thực ra chỉ là một “<i>khách
trần</i>”. Mấy mươi năm sống, đời chỉ là một quãng thời gian tạm trú.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Tòa thánh Cao Đài Tây ninh có khu đất rộng khoảng 50 mẫu dùng làm nghĩa địa,
đặt tên là Cực Lạc Thái Bình. Trước khi được thuyền Bát Nhã (xe tang) chở
vào nghĩa địa, linh cữu của khách trần được đưa vào làm lễ siêu rỗi tại một
ngôi nhà gọi là “<i>Khách Đinh</i>”. Đình là dừng lại. Khách Đình là chỗ
dừng chân của khách trần.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Thế những phần đông chúng ta đều nghĩ rằng mình là ông chủ, bà chủ nơi quán
trọ này. Chúng ta lao tâm khổ trí, trăm mưu ngàn kế mong tranh giành ,
chiếm đoạt cho lắm vào, đâu thèm nghĩ đến lúc đột ngột hết hạn tạm trú, bất
kỳ khách trần nào cũng cam đành lìa khỏi quán trọ với hai bàn tay trắng (cf
Lê Anh Dũng, Công giáo và dân tộc, số 1800, tr 42).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Hôm nay chúng ta còn sống trên mặt đất nhưng hãy có cái nhìn hướng lên trời
cao. Hướng lên trời cao để biết rằng quê hương vĩnh cửu của ta ở trên trời,
nơi đó có Chúa Giêsu đang ngự bên hữu Chúa Cha và nơi đó ta có “<i>sổ đỏ</i>”,
có “<i>hộ khẩu thường trú</i>” đúng nghĩa. Còn trần gian chỉ là nơi ta tạm
trú. Vì không ai có địa chỉ thường trú vĩnh hằng trên trái đất này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">
Hướng lên trời cao còn là để ta biết ái mộ những sự trên trời và biết sống
niềm hy vọng một ngày nào đó sẽ được trở về với quê hương vĩnh phúc là thiên
đàng hằng mong <i>:” Chúng ta biết rằng : nếu ngôi nhà của chúng ta ở dưới
đất, là chiếc lều này, bị phá hủy đi, thì chúng ta có một nơi ở do Thiên
Chúa dựng lên, một ngôi nhà vĩnh cửu trên trời, không do tay người thế làm
ra” ((2Cr 5,1).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><i>
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: navy">Lm Giuse
Đinh lập Liễm</span></i></b></p>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>