File "hanh-trinh-ve-nha-cha.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Chuyen-De/An-Tang/Dinh-Lap-Liem/hanh-trinh-ve-nha-cha.htm
File size: 25.64 KiB (26260 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng; suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chuyên Đề về An Táng</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center"> </td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right"> </td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
<b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Verdana; color: #FF6600">
HÀNH TRÌNH VỀ NHÀ CHA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; color: #FF6600">
-----------</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">I. TRIỂN KHAI LỜI
CHÚA.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> <b>Chúng ta
đọc : Ga 14,1-6.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Chúa Giêsu
báo trước cho các Tông đồ cuộc ra đi của Ngài., nhưng Chúa yên ủi các ông :
Ngài sẽ về cùng Cha và sẽ dọn chỗ cho các ông vì nhà Cha còn có nhiều chỗ.
Cứ tin vào Ngài, Ngài đi dọn chỗ và sẽ đưa các ông đến với Ngài để Ngài ở
đâu, các ông cũng sẽ ở đó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Ngài còn
thêm :”Thầy đi đâu, các con đã biết đường rồi”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Điều này làm
cho ông Tôma thắc mắc và đã hỏi Chúa :”Thưa Thầy, chúng con không biết Thầy
đi đâu, làm sao chúng con biết được đường”?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Ngài
đáp:”Chính Thầy là đường, là sự thật và là sự sống”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Vâng, Chúa
Giêsu là đường, ta cứ theo Ngài. Theo Ngài là phải lên đường, mà lên đường
là làm một cuộc hành trình, hành trình về nhà Cha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">II. ĐỜI LÀ MỘT CUỘC
HÀNH TRÌNH</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Mỗi người
phải làm một cuộc hành trình trong đời, dài hay ngắn tùy Chúa định. Cuộc
hành của con người thường có bốn giai đoạn : sinh ra, lớn lên, già đi rồi
chết. Cuộc hành trình có thể rút ngắn lại thành hai hoặc ba giai đoạn như
sinh ra và chết, đó là trường hợp của những người chết non. Nhưng bình
thường, cuộc hành trình ấy diễn ra theo bốn giai đoạn :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> <b><i>1. Lọt
lòng mẹ</i></b> : khi cất tiếng khóc chào đời là con người có mặt trên mặt
đất và là khởi đầu của một cuộc hành trình trên trần gian này.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> 2</span></i></b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">.
<b><i>Tuổi trẻ</i></b> : lớn lên trong sự hồn nhiên của những ngày thơ ấu,
mơ mộng và suy tư của tuổi thiếu niên và yêu đương trong tuổi trưởng thành.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> <b><i>3.
Tuổi trung</i></b> : trong thời gian này đã lập được sự nghiệp với bao buồn
vui của cuộc sống. Có người thành công vinh hiển, có người thất bại ê chề.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .5in; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">4. Tuổi già</span></i></b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">
: lúc này con người đã xuống sức, không còn nhiệt tình như hồi còn trẻ, họ
thích được an nhàn để hưởng tuổi già và cũng là thời gian chuẩn bị cho cái
chết.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .5in; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .5in; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">Người ta nói rằng :<i>Nhân
sinh tự cổ thùy vô tử</i>” : ai sinh ra mà không phải chết ? Cuộc đời là
một cuộc hành trình và cuộc hành trình nào cũng phải có điểm đến. Nhưng khi
bắt đầu cuộc hành trình chúng ta đã nhắm đến cái đích phải đến chưa ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .5in; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Cách đay hơn
100 năm, khi đường sắt mới được phát minh, nhu cầu đi lại mỗi lúc một
nhiều, một văn sĩ nọ, đã ghi ra một số chỉ dẫn cho hành khách. Trong đó
ông khuyên dặn như sau:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 1.0in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">“<i>Trước khi bắt đầu
cuộc hành trình, hành khách nên quyết định : mình sẽ đi đâu, sẽ lên chuyến
xe lửa nào và ở đâu, tại nơi nào sẽ đổi tầu”.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Hoặc một nơi
khác, ông khuyên người ta khi đi tầu mang ít hành lý bao nhiêu càng tốt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Ngày nay, xe
lửa đã cải tiến nhiều, nhưng dù sao khi bước vào xe lửa, chúng ta cũng được
mời gọi để tưởng đến chuyến đi của cuộc đời. Vì cuộc đời cũng là một chuyến
đi, và chúng ta cũng mang theo mình một câu hỏi : <b>Tôi sẽ đi đâu</b> ? Và
<b>chuẩn bị gì cho cuộc hành trình ?</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Ở
Phi-luật-tân, tại một số tuyến đường liên tỉnh, người ta còn đọc được những
hiệu giúp chúng ta suy nghĩ : ĐÂY LÀ CHUYẾN ĐI CUỐI CÙNG CỦA BẠN.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Đây không
phải là cái nhìn bi quan về cuộc sống, nhưng là một cái nhìn trong suốt về
hướng đi của cuộc đời, để nhắc nhở chúng ta hãy làm tốt mọi công việc như
là lần cuối cùng ta làm vậy :”HÃY SẴN SÀNG LUÔN” (Lc 12,40).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Phải công
nhận rằng : cuộc hành trình nào cũng được kết thúc bằng cái chết. Chết là
một công lệ của loài người vì đó là hậu quả của tội nguyên tổ. Chết là một
tai hoạ nhưng là một tai họa cần thiết :”<i>Nếu hạt lúa gieo vào lòng đất
không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi nó mới sinh
được nhiều hạt khác” (Ga 12,24).</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Cũng thế,
nếu không chết đi thì làm sao có thể đi về đời sau, đi vào hưởng vinh phúc
trong nhà Cha ? Cũng như Chúa Giêsu không chết đi thì làm sao có thể sống
lại được để mà được tôn vinh. Chết là một điều kiện cần thiết để được về
nhà Cha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">III. CUỘC HÀNH
TRÌNH PHẢI CÓ ĐIỂM ĐẾN</span></b><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Trước khi
khởi sự một cuộc hành trình, bao giờ cũng phải nghĩ tới điểm đến, không lẽ
lên đường mà không biết đi đâu. Muốn có một điểm đến là phải lựa chọn mà
lựa chọn là day dứt ; sau lựa chọn là quyết định, mà quyết định bao giờ cũng
căng thẳng bởi vì nó sẽ đưa đến hậu quả.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Khi một
người định đi tham quan một nước nào trong một thời gian, chắc chắn người đó
phải chuẩn bị rất kỹ. Người ấy sẽ nói nhiều về nước đó, đọc nhiều tài liệu
về tập quán, phong tục của nước đó.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Nhưng nhiều
người nói rằng hy vọng một ngày kia sẽ vào Nước Trời, mà không bao giờ nói
về nước ấy, cũng không đọc tài liệu hướng dẫn duy nhất là Kinh Thánh, như
thế làm sao nói được là có hy vọng hay là sẽ vào Nước Trời..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">
<b><u><span style="color: blue">Truyện</span></u><span style="color: blue">
: Không chuẩn bị.</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Một người có
quyền thế danh vọng ở đời bỗng nhiên chết bất ngờ. Người quản gia vội vàng
báo tin cho thuộc hạ trong nhà tin buồn này. Người ấy nói :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> - Theo các
anh thì ông chủ của chúng ta sẽ đi về đâu ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Các thuộc hạ
đáp :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> - Ông ấy lên
trời chứ đi đâu nữa ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Người quản
gia nói :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> - Không đâu.
Tôi chắc chắn ông ta không lên trời.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Những người
thuộc hạ ngạc nhiên nói :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> - Thường thì
đi đâu xa, ông chủ của chúng ta thường nói về nước sẽ đi đến và chuẩn bị rất
là cẩn thận. Nước Trời là cõi xa xôi, nhưng tôi không bao giờ thấy ông chủ
của mình nói gì về nước đó, cũng không thấy ông ta chuẩn bị gì cả. Làm thế
nào mà ông ta vào Nước Trời được !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">
(Giọt nuớc mắt cuối cùng, tr 12-13)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Giờ kết thúc
cuộc hành trình không phải là quyết định chung cuộc mà chỉ là kết quả của
lựa chọn và quyết định của cả ba gian đoạn kia : sinh ra, lớn lên, gìa đi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Đừng dựa vào
phép lạ Chúa thay đổi con người vào giờ phút cuối cùng. Đó là trường hợp
họa hiếm và khác thường. Thiên Chúa ít khi hành động khác thường mà chỉ
hành động bình thường nghĩa là Chúa ban ơn, tạo điều kiện thuận lợi, con
người phải hành động để đạt lấy phần rỗi. Thiên Chúa luôn luôn tôn trọng tự
do của con người : lên thiên đàng hoặc xuống hoả ngục là do con người định
lấy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> <b>KẾT LUẬN.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Giờ kết thúc
cuộc hành trình trên trần gian không phải mới là quyết định chung cuộc mà
chỉ là hậu quả của sự lựa chọn và quyết định của cả bốn giai đoạn trước :
sinh ra, lớn lên, già đi và chết.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> Đừng có
không tưởng mà dựa vào phép lạ do Chúa thay đổi con người vào giây phút
chót. Đó là trường hợp họa hiếm và khác thường. Thiên Chúa ít khi hành động
khác thường mà chỉ hành động một cách bình thường nghĩa là Chúa ban ơn trợ
giúp, tạo điều kiện thuận lợi để con người có thể hành động : facienti id
quod in se est, Deus gratiam non denegat. Thiên Chúa luôn tôn trọng tự do
con người : lên thiên đàng hay xuống hỏa ngục, đó là tự do của con người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: .5in; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">Lm Giuse Đinh
lập Liễm</span></i></b></p>
</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>