File "chiec-guong.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/Chuyen-De/An-Tang/Dinh-Lap-Liem/chiec-guong.htm
File size: 20.4 KiB (20894 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng</title><base target="main"><meta name="keywords" content="Chuyên Đề về Hôn Nhân - An Táng;  suy niệm, tinmung.net, DongCong;"><style>
<!--
	.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;
	text-decoration:none underline;
	text-line-through:none;
	vertical-align:baseline}
-->
</style>
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000">Chuyên Đề về An Táng</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">&nbsp;</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
	<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
	<b><font face="Verdana" color="#ff6600" size="4">
	<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Verdana; color: #FF6600; font-weight: bold">
	CHIẾC&nbsp;&nbsp;&nbsp; GIƯỜNG</span></font></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
	<b><font face="Verdana" color="#ff6600" size="4">
	<span style="font-size: 14.0pt; font-family: Verdana; color: #FF6600; font-weight: bold">
	-----</span></font></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold">&nbsp;</span></font></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold">I. 
	LỜI CHÚA : Mt 8,18-20.</span></font></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<i><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-style: italic">&nbsp;</span></font></i></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<i><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-style: italic">
	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></font></i><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">Khi Chúa Giêsu vừa lên 
	đường, một kinh sư chạy đến thưa với Ngài<i><span style="font-style: italic"> 
	:”Thưa</span></i> <i><span style="font-style: italic">Thầy, Thầy đi đâu, tôi 
	cũng</span></i> <i><span style="font-style: italic">xin theo”.</span></i>&nbsp; 
	Đức Giêsu trả lời :”<i><span style="font-style: italic">Con chồn có hang, 
	chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu “(Mt</span></i> 8, <i>
	<span style="font-style: italic">18-220).</span></i> Chúa Giêsu cho vị kinh 
	sư biết : Ngài không có chỗ ở nhất định, nay đây mai đó.&nbsp; Ngài còn tiết lộ 
	cho biết khi kết thúc cuộc đời Ngài sẽ không có cái giường mà nằm, nếu có 
	giường nằm thì Ngài sẽ có chỗ tựa đầu. Đàng này Ngài không có chỗ tựa đầu 
	tức là không có giường để nằm, Ngài sẽ bị treo trên thập giá, không có chỗ 
	tựa đầu.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold">II. 
	CHIẾC GIƯỜNG CHO GIẤC NGỦ NGẮN HẠN</span></font></b><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Không ai 
	trong chúng ta còn lạ với chiếc giường, dù tốt, dù xấu cũng là chiếc giường 
	để nằm ngủ.&nbsp; Ai cũng muốn sắm cho mình một chiếc giường êm, tiện nghi để 
	phục vụ cho giấc ngủ.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Người ta 
	thường&nbsp; phàn nàn về cái giường không được êm ái hoặc tiếc nuối giấc ngủ khi 
	đã đến giờ phải trỗi dậy. Cũng nhiều người không tiếc thì giờ, tiền của để 
	trang bị cho cái giường ngủ những tiện nghi cao nhất nơi nó và chung quanh 
	nó.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Giấc ngủ là 
	lúc đắp đổi cho thân thể những giờ phút thoải mái sau những giờ mệt nhọc và 
	căng thẳng, và khi ấy, cái giường là phương tiện tốt nhất cho thỏa mãn trên. 
	Khi đã quá mỏi mệt, người ta thường thốt lên :”<b><span style="font-weight: bold">Tôi 
	chỉ thèm cái giuờng</span></b>”.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cái giường 
	chỉ là cái chõng tre hay bằng gỗ tạp của người nghèo, hoặc cái giường bằng 
	vàng, bạc hay bằng ngọc ngà của các bậc vua chúa, tựu trung cũng chỉ là phục 
	vụ cho giấc ngủ, giấc ngủ ngắn hạn từ tối đến sáng.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold">
	III. CHIẾC GIƯỜNG CHO GIẤC NGỦ DÀI HẠN</span></font></b><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hôm nay, 
	tiễn đưa người thân của chúng ta đến nhà thờ lần cuối, rồi đưa vào một “<i><span style="font-style: italic">cái 
	giường</span></i>” với một giấc ngủ của thân xác&nbsp; bình thường, rất lâu để 
	chờ ngày phục sinh, chúng ta cùng suy nghĩ về chỗ ngả lưng dài giấc ngủ này. 
	Và sẽ thấy thật là khiếp sợ và đáng phải chuẩn bị biết là chừng nào !</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Một giấc ngủ 
	bình thường, và sự thường, mong cho thư giãn để sáng mai thức dậy, tiếp tục 
	công việc. Giấc ngủ này, chúng ta cũng chuẩn bị rất kỹ : đuổi muỗi, khóa 
	cửa, mở quạt máy, giũ gối, chăn...&nbsp; Chúng ta khó chịu vì vài con muỗi lắm 
	chuyện, cứ vo ve bên tai làm cản trở giấc ngủ.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Còn giấc ngủ 
	dài hơn, và cái giường, người khác sẽ chọn cho mình, thì chúng ta hay chểnh 
	mảng, ít sửa soạn.&nbsp; Đó là cỗ quan tài người ta đặt chúng ta vào khi lìa đời. 
	Một giấc ngủ, dầu muốn hay không muốn, làm bạn cùng bụi đất, lạnh lùng và cô 
	đơn !&nbsp; Không gian chỉ còn bằng đấy, vua chúa hay quan quyền, dầu cái giường 
	đó bằng gỗ qúi hay gỗ thường, bằng vàng bạc hay ngọc thạch đi nữa, tựu trung 
	cũng chỉ là cái giường cho giấc ngủ dài, không hơn không kém và bình đẳng.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<b><font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold">IV. 
	CHUẨN BỊ CHO GIẤC NGỦ DÀI HẠN</span></font></b><font face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuộc đời là 
	một cuộc hành trình đi về quê trời. Ai cũng phải làm cuộc hành trình đó : 
	sinh ra, lớn lên, bệnh tật rồi chết. Như người ta nghĩ , cuộc đời thường 
	phải đi qua 4 giai đoạn đó là : sinh, lão, bệnh, tử.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kết thúc 
	cuộc đời là chết.&nbsp; Nhưng chết rồi sẽ ra sao ? sẽ đi đâu ?&nbsp; Chúng ta hãy nghe 
	thánh Phaolô trả lời cho chúng ta khi ngài nói với tín hữu Phi-lip-phê :”<i><span style="font-style: italic">Quê 
	hương chúng ta ở trên trời, và chúng ta nóng lòng chờ đợi Đức Giêsu Kitô từ 
	trời đến cứu chúng ta” (Pl 3,20).</span></i>&nbsp; Ngài còn nói với tín hữu 
	Cô-rin-tô :”<i><span style="font-style: italic">Chúng ta biết rằng : nếu 
	ngôi nhà của chúng ta ở dưới đất, là chiếc lều này, bị phá hủy đi, thì chúng 
	ta có một chỗ ở do Thiên Chúa dựng lên, một ngôi nhà vĩnh cửu ở trên trời, 
	không do tay người thế làm ra” (2Cr 5,1)</span></i></span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trong một 
	cuộc hành trình, bao giờ người ta cũng phải chuẩn bị : đi tới đâu, bằng 
	phương tiện gì, mang theo những gì nghĩa là phải có <b>
	<span style="font-weight: bold">hành trang</span></b>.&nbsp; Vậy trong cuộc hành 
	trình đi về quê trời ta đã có hành trang gì chưa hay là ra đi với hai bàn 
	tay trắng như thi sĩ nGuyễn công Trứ nói :”<i><span style="font-style: italic">Đi 
	không chẳng lẽ lại về không</span></i>”.&nbsp; Người ra đi với hai bàn tay trắng 
	là một người dại dột. Họ không biết sống để làm gì rồi sao này sẽ ra sao.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>
	<font color="blue"><span style="color: blue; font-weight: bold">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u>
	Truyện</u> : chiếc quan tài ở Tô châu.</span></font></b></span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tại chùa Tô 
	châu bên Tàu có một nhà sư tên gọi là Viên thủ Trung nổi tiếng là tu hành 
	đắc đạo.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nhà sư 
	thường bầy trên án thư, trước chỗ ngồi, một chiếc quan tài con bằng gỗ bạch 
	đàn, dài độ 3 tấc, có một cái nắp đậy, mở được.&nbsp; Khách đến chơi trông thấy 
	thường tò mò tra hỏi, nhà sư trả lời :”Người ta sống tất có chết, mà chết 
	thì vào ngay cái này.&nbsp; Tôi thực lấy làm lạ, người đời ai cũng chỉ biết phú 
	qúi, công danh, tài sắc thị hiếu, lo buồn, vất vả suốt đời, chẳng biết đến 
	cái chết là gì... Mỗi khi có việc không được như ý, tôi cầm lấy cái quan tài 
	mà ngắm, tức khắc tôi cảm thấy được yên ổn trong tâm hồn ngay.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Con người sở 
	dĩ chạy theo tiền tài danh vọng đến độ chà đạp trên người khác là bởi vì con 
	người không nghĩ đến cái chết đang rình rập sau lưng. Khi tử thần xuất hiện, 
	thì con người không kịp mang theo bất cứ một tài sản nào. Cái chết chỉ trở 
	thành đáng sợ khi con người còn quá nhiều dính bén với trần thế này. Trái 
	lại, được ôm ấp suy gẫm mỗi ngày, cái chết sẽ trở thành một người bạn đồng 
	hành giúp con người vượt qua được mọi chán chường, bận tâm thái quá... Trong 
	tất cả mọi sự, người khôn ngoan phải luôn nghĩ đến cùng đích.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hôm nay, 
	trong thánh lễ tiễn đưa người thân của chúng ta, và trong xác phàm, thì 
	không bao giờ gặp lại.&nbsp; Chúng ta cùng suy nghĩ và dâng lên Thiên Chúa lời 
	cầu nguyện, để mỗi người mỗi ngày biết lo liệu, trang bị cho mình những sự 
	cần để khi đặt lưng xuống “cái giuờng” sau cùng và lâu dài, thì không gì 
	thiếu sót, quên lẫn.&nbsp; Và lúc đó, chúng ta được ngả vào lòng êm ái của Thiên 
	Chúa, chính Ngài mới là nơi an nghỉ thật, vì Ngài là mục đích thật mà mọi 
	người sẽ phải tơi.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lạy Chúa 
	Giêsu, nếu người thân của chúng con đây còn những thiếu sót nào cho việc 
	chuẩn bị giấc ngủ dài của ngày hôm nay, cúi xin Chúa thương tha thứ và ban 
	cho người thân chúng con đây được hưởng lòng nhân từ của Chúa ngay từ bây 
	giờ. Amen.</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana">&nbsp;</span></font></p>
	<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><i>
	<font face="Verdana" size="2">
	<span style="font-size: 11.0pt; font-family: Verdana; font-weight: bold; font-style: italic">
	Lm Giuse Đinh lập Liễm</span></font></i></b></p>
&nbsp;</td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center">&nbsp;&nbsp; <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/suyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></table><p style="text-align: center">&nbsp;</p>

PHP File Manager