File "09.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/SUYNIEM_HANGTUAN/CN XX TN A/09.htm
File size: 18.51 KiB (18951 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A; Con thuyền Giáo hội; Biển đời; Đức tin sóng gió; Xin cứu tôi; gió yên lặng; Chúa đi trên biển."><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="description" content="Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="460"><font size="2" color="#FF0000" face="Arial">Chúa Nhật XIX thường niên - Năm A</font></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
RA KHỎI ĐÓ, ĐỨC GIÊSU LUI VỀ</td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; text-decoration: none; font-style:italic; text-align:right">
<a name="_Toc300661603">
<span style="font-size: 8pt; font-style:italic; font-weight:400">Chú giải của Noel Quesson</span></a></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Chúng ta đã nhận thấy, vào cuối cuộc đời
Người, Đức Giêsu "rút lui", "lánh mặt" ở vùng đất của dân ngoại. Đã hẳn
có nhiều lý do được đưa ra. Dẫu sao, đây là một khúc quanh trong sứ vụ
của Người. Từ khi hóa bánh ra nhiều, Đức Giêsu cảm nhận một cách xót xa
sự hiểu lầm của dân chúng. Thật ra họ không biết sứ mạng thật của Người.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Từ nay, Người tránh họ, để chuyên tâm
đào tạo nhóm nhỏ các môn đệ. Vả lại, như mỗi người trong chúng ta, Người
không tránh khỏi sự mệt mỏi thể xác và tâm lý, và Người cảm thấy nhu cầu
được yên tĩnh, nghỉ ngơi, cầu nguyện, xa khỏi các đám đông.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Đức Giêsu lui về miền Tia và Xiđon, thì
này có một người đàn bà Canaan, ở miền ấy đi ra, kêu lên rằng...</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vậy để được yên tĩnh, Đức Giêsu phải
vượt qua một biên giới. Và này Người đi dọc theo bờ biển tuyệt đẹp miền
nam xứ Libăng với những vách đá màu vàng chạy xuôi ra Địa Trung Hải, và
những vườn cây ăn trái xum xuê.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vùng đất này, lẽ ra là một ốc đảo bình
yên lại thường bị các cuộc chiến huynh đệ tương tàn làm xáo động. Tại
đây, Đức Giêsu gặp tôn giáo ‘thờ thần’ của dân ngoại. Tia và Xiđon không
còn nằm trong phần đất của Israel. Đó là hai thành phố cảng thương mại
lớn, có cư dân hỗn hợp. Nhưng danh tiếng của Đức Giêsu đã vượt qua biên
giới. Và đây là một phụ nữ mà Matthêu giới thiệu rõ ràng là "người đàn
bà Canaan" để nhắc chúng ta nhớ lại những kẻ thù đầu tiên của Israel đã
tiến vào Đất Thánh. Người đàn bà ấy đang kêu lên...</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">“Lạy Ngài là con vua Đavít, xin rủ lòng
thương tôi? Đứa con gái tôi bị quỷ ám khổ sở lắm!"</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Theo thói quen thường có, Matthêu cho
lời cầu xin của người đàn bà một phong cách hoàn toàn "phụng vụ”: Lạy
Ngài, xin rủ lòng thương tôi" dịch chính xác ra tiếng Hy-lạp là: "Kyrie
éléisòn mé". Về chữ "Con vua Đa-vít" đây rõ ràng là một tước hiệu của
Đấng Mêsia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Vậy quả là một nghịch lý đáng kinh ngạc:
Đức Giêsu vừa có một cuộc tranh luận, khi còn ở trên đất Israel, với các
kinh sư và Pharisêu từ Giêrusalem đến (Mt 15,1-20); và chính trong vùng
đất ngoại bang này, Người nhận được một lời cầu nguyện của đức tin do
một người đàn bà. Đức Giêsu sẽ đón nhận lời cầu nguyện tốt đẹp, chân
thành và cảm động ấy như thế nào, Người đã từng nói: “Anh em cứ xin thì
sẽ được… cứ gõ cửa thì sẽ được mở cho" (Mt 7,7).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng Người không đáp lại một lời.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Lạy Chúa Giêsu, tại sao Người không đáp
lại lời cầu xin của một người mẹ đáng thương trong cảnh khốn khố? Tuy
nhiên đó là một lời cầu xin rất tinh tuyền: bà xin Ngài "cứu con gái bà
khỏi bị quỷ ám”. Lạy Chúa tại sao Ngài dường như rất hay im lặng khi
chúng con cầu xin sự giải thoát chúng con, và giải thoát những người mà
chúng con yêu mến?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Tạm thời trong lúc chờ đợi lịch sử chấm
dứt sẽ soi sáng thêm cho chúng ta, có lẽ chúng ta nhớ lại ràng Đức Giêsu
thường rất dè dặt trong việc làm phép lạ. Người không muốn bị coi như
một người chuyên làm các phép lạ.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Một cách bình thường, Thiên Chúa để cho
các quy luật của vũ trụ diễn ra và Người không muốn làm ngược lại bất cứ
lúc nào. Những lần chữa bệnh hay làm phép lạ nào đó mà Đức Giêsu đã thực
hiện thì không nhiều và trước tiên luôn luôn là những "dấu chỉ". Nhưng
mọi “dấu chỉ" đều mơ hồ và đều phải được giải thích. Nhiều người
Pharisêu khinh thường những phép lạ của Đức Giêsu bằng cách cho rằng các
phép lạ ấy thuộc quyền lực của ma quỷ (Mt 12,24)... còn với các đám
đông, các phép lạ ấy thường chỉ ở trong bình diện của thầy trị bệnh và
thầy pháp, điều này khiến Người phải chạy trốn (Mt 14,22) đến nỗi. Đức
Giêsu thường cấm người ta nói ra những phép lạ Người làm (Mc 1,34-44;
7,36; 8,26; 9,9).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Các môn đệ lại gần xin với Người rằng:
"Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo sau chúng ta mà kêu mãi”.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Rõ ràng đây là một giải pháp dễ dãi.
Nhưng như thế chẳng phải là làm ngưng mọi cuộc đối thoại đó sao? Người
ta thoát khỏi sự phiền phức. Thế là xong. Rồi người ta được yên tĩnh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Chúng ta cũng thế, như các Tông đồ,
chẳng phải chúng ta cũng thường đi đến một thái độ cuối cùng như thế, và
do đó cắt đứt mọi dự định trao đổi đó sao?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Người đáp: “Thầy chỉ được sai đến với
những con chiên lạc của nhà Israel mà thôi”.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Người bắt đầu không đáp một lời. Rồi giờ
đây một sự từ khước dứt khoát. Lạy Chúa, tại sao vậy? Tại sao Chúa nói
không với người đàn bà đang cầu xin Chúa? Tuy nhiên, chúng con biết rằng
Chúa có trái tim nhân hậu và hay chạnh lòng thương xót. (Mt 9,36; 14,14;
15,32).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Nhưng rõ ràng, trước sự khắt khe này của
Đức Giêsu chúng ta cảm thấy bị tổn thương.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Khi chúng ta biết được sự dịu dàng của
Đức Giêsu đối với những người nghèo, chúng ta không thể nghĩ rằng những
sự từ chối bề ngoài này không bao hàm một ý nghĩa. Chúng ta hãy thử vượt
qua cảm tưởng ban đầu để khám phá ý nghĩa bao hàm trong công thức: "Thầy
chỉ được sai đến với những con chiên lạc của nhà Israel mà thôi". Bởi
công thức này, Đức Giêsu nói lại với chúng ta tình yêu của Người theo
thánh ý Chúa Cha: Người đã được Chúa Cha sai đến vì một nhiệm vụ chính
xác và hạn chế. Mọi đời sống con người được đóng khung trong không gian
và thời gian. Người ta không thể ở khắp nơi và làm mọi việc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Đức Giêsu không tự mình quyết định sứ
mạng của Người: Người đã được sai đi. Chính Chúa Cha đã giới hạn môi
trường hoạt động trong phạm vi mà một con người có thể hoàn thành trong
một cuộc đời ngắn ngủi. Chúng ta cũng thế, thay vì bám víu những mơ ước
của chúng ta, chúng ta phải chấp nhận thân phận con người có giới hạn,
bị gắn chặt vào một nơi nào đó ngõ hầu làm tròn nhiệm vụ riêng của mình
và chỉ có chúng ta mới có thể làm được. Chúng ta luôn luôn bị cám dỗ mơ
mộng đến một đời sống khác... đời sống của những người khác?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Thật vậy Đức Giêsu, ngoại trừ những cuộc
du hành ít ỏi (và rất có ý nghĩa), hiếm khi Người ra khỏi biên giới của
xứ Palestine, Người dành phần chính của sứ vụ cho những người đồng hương
Do Thái của Người. Những người khác, các môn đệ, sẽ đi khắp thế gian (Mt
28,19), nhưng chỉ sau khi Người đã dược trao toàn quyền trên trời tức là
sau cái chết và sự sống lại của Người (Mt 28,18).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Trong lúc này, Đức Giêsu bằng lòng đảm
nhận một cách khiêm tốn nhiệm vụ "nhỏ bé" giới hạn đã được trao cho
Người, và Người định nghĩa sứ mạng của Người khi tóm tắt lời tiên tri
tuyệt vời trong đó Thiên Chúa tự giới thiệu như một Mục Tử Nhân Từ, đích
thân đến để quy tụ và chữa lành những con chiên lạc (Ed 34,1-31). Nhưng
dù bà mẹ đáng thương có hiểu biết viễn cảnh lịch sử ấy… bà có bằng lòng
không?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Bà ấy đến bái lạy mà thưa Người rằng:
“Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi!”</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Ôi quả là một lời khẩn nài tuyệt diệu!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Thêm vào những lời đáp lại trước đó, câu
này há chẳng phải là một lời đáp lại lý do tại sao của chúng ta đó sao?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Những thử thách của đức tin, những thử
thách của việc cầu nguyện há chẳng phải là một sự thanh luyện đức tin và
làm tăng giá trị của sức mạnh cho sự cầu nguyện chân thực. Giữa người
đàn bà Canaan và Đức Giêsu có một quan hệ mầu nhiệm gây ngạc nhiên trong
giây phút ấy: theo vẻ bề ngoài, đó là mối quan hệ bị phá vỡ, một lời từ
chối, một sự bỏ rơi... nhưng bên trong những tấm lòng, chính những kh6
khăn của hoàn cảnh lịch sử làm nẩy mầm một quan hệ sâu xa nhiều hơn giữa
hai người. Cũng như thế, trên núi; một đập nước dường như chận dòng nước
lại… nhưng gây ra sự dâng lên cho đến lúc tạo ra những điều kỳ diệu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Còn chúng ta? Chúng ta có biết giải
thích những thử thách của chúng ta không? Thay vì để chúng ta bối rối
bởi những khó khăn, chúng ta có biết "nâng cấp" mối quan hệ của chúng ta
với Thiên Chúa không? Trước sự bền đỗ tuyệt diệu này của người đàn bà
ngoại giáo, Thầy chúng ta sẽ đáp lại gì?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Người đáp: "Không nên lấy bánh dành cho
con cái mà ném cho lũ chó con”.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Quả là khắc nghiệt! Lạy Chúa, Chúa vừa
hóa bánh ra nhiều. Thế mà Chúa từ khước mẩu bánh nhỏ mà người đàn bà
nghèo khổ ấy cầu xin. Không thể như thế. Hãy đọc cho đến phần cuối của
câu chuyện này…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Bà ấy nói: “Thưa Ngài, đúng thế, nhưng
mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống".</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Không để cho mình chán nản, người đàn bà
đã nắm lấy trái bóng và với sự hóm hỉnh, trả trái banh lại cho Đức
Giêsu. Nhưng Đức Giêsu thực ra đã chẳng muốn cứu giúp người đàn bà ấy
hay sao? Ở Phương Đông gọi một người nào đó là con chó là một sự nguyền
rủa nặng nề. Nhưng khi dùng chữ chó con Đức Giêsu muốn gợi ra tính chất
của thú nuôi trong nhà, chúng hoàn toàn thuộc về những thành viên trong
nhà như các con cái.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px"><b><i>
<span style="font-size: 14.0pt">Đức Giêsu đáp: "Này bà, lòng tin của bà
mạnh thật. Bà muốn sao thì sẽ được vậy". Từ giờ đó, con gái bà được
khỏi.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Rõ ràng đây là chỗ mà câu chuyện phải đi
đến. Một niềm hy vọng to lớn được mở ra xuyên qua Tin Mừng này nhờ đức
tin của người đàn bà ngoại giáo ấy. Nếu Đức Giêsu khiêm nhường giới hạn
mình nơi những con chiên lạc của nhà Israel thì ở đây, Người cho thấy
rằng sứ điệp và ơn cứu độ của Người là dành cho tất cả mọi người. Và
chúng ta phải để cho chính Tin Mừng tra vấn chúng ta. Tại sao tôi may
mắn có được đức tin? Tại sao tôi là một người có đặc ân, được ăn "bánh
của con cái Thiên Chúa"? Có phải tôi không quên, mà quên thì rất thường
xảy ra, đám đông nhiều vô kể đang chờ những mảnh vụn từ bàn ăn của Thiên
Chúa? Mọi sự tuyển chọn của Thiên Chúa cũng là một sứ mạng hoàn vũ…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 36px">
<span style="font-size: 14.0pt">Nếu Thiên Chúa chọn "một số người",
chính là để sai họ đi đến với mọi người khác. Israel là dân tộc đầu tiên
được chọn, phải là dân tộc đầu tiên tiếp nhận sự trung tín tuyệt vời của
Thiên Chúa với những lời Người hứa, không quên mục đích sau cùng: Mọi
người phải được cứu chuộc! “Toàn cõi đất đều là của Ta. Ta sẽ coi các
ngươi là một vương quốc tư tế"... cho những người khác (Xh 19,5-6).</span></td></tr><tr><td width="474"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../../2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center"> </p>