File "viec xin le va bong le.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/viec xin le va bong le.htm
File size: 59.09 KiB (60508 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Giải đáp Phụng vụ</title>
<meta name="Microsoft Border" content="none, default">
</head>
<body>
<table border="0" width="555" style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt">
<tr>
<td>
<strong style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
TRẢ LỜI THẮC MẮC VỀ VIỆC XIN LỄ và BỔNG LỄ</strong></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="noidung" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 5px; background-color: rgb(255, 255, 255); background-repeat: initial initial; background-position: initial">
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ; text-align:center">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">
<img onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" title="TRẢ LỜI THẮC MẮC VỀ VIỆC XIN LỄ và BỔNG LỄ" alt="" src="http://giaodantanthaison.com/Images_upload/images/IMG_2200.JPG" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; width: 350px; height: 252px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; "></font></em></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Hỏi (chi tiết): </font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Xin cha nói lại luật của Giáo Hội về tiền xin lễ và rao tên người
thụ hưởng ý lễ. Tại sao có nhiều nơi vẫn đòi nhiều tiền mới làm Lễ
và cho rao tên ở nhà thờ?</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Đáp: </font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> Về tiền xin dâng một thánh lễ có bổng lễ (bổng lễ=missarum=mass
stipends), Giáo luật số 848 qui định: “ Khi ban các bí tích, thừa
tác viên không được đòi thêm cái gì khác ngoài số tiền thù lao mà
nhà chức trách có thẩm quyền đã ấn định; và phải cẩn thận đừng để
những người nghèo không được lãnh bí tích vì lý do nghèo túng”.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Nói rõ hơn, khi nhận dâng một thánh lễ do ai xin, Linh mục không
được phép đòi tiền (bổng lễ) quá mức màToà Giám Mục địa phương đã ấn
định (tức nhà chức trách có thẩm quyền mà khoản giáo luật trên nói
đến) Cụ thể, ở Mỹ nói chung và ở Tổng Giáo Phận Galveston-Houston
nói riêng, thì cho đến nay bổng lễ cho mỗi ý lễ xin là 5 đôla. Qui
định này áp dụng chung cho mọi nhà thờ, giáo xứ, không phân biệt
ngôn ngữ sắc tộc. Nghĩa là không chỉ áp dụng cho giáo xứ Mỹ mà cho
tất cả các giaó xứ Việt Nam, Mễ, Đại Hàn, Trung Hoa, Ấn Đo, Phi luật
Tân ... ở trong Giáo phận.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Vậy, không linh mục nào được phép đòi bổng lễ cao hơn mức Giáo quyền
đã qui định.Tuy nhiên, nếu vì lòng hảo tâm mà giáo dân tự ý dâng số
tiền cao hơn mức qui định trên thì linh mục được phép nhận mà không
có lỗi gì. Như vậy, cần phân biệt linh mục tự ý đòi hay giáo dân tự
ý dâng. Nếu đã tự ý dâng thì xin đừng phàn nàn, kêu ca gì nữa, vì
không ai bắt mình phải làm như vậy. Nghĩa là đừng ai tự ý bỏ phong
bì 20, 50 hay 100 đôla xin linh mục làm cho một thánh lễ cầu cho
linh hồn hay ý xin nào đó. Sau đấy, lại ta thán là mình đã bỏ ra số
tiền lớn nói trên để xin một thánh lễ.Than như vậy không đúng vì
mình đã tự ý xin với bổng lễ cao chứ không phải linh mục đòi. Nếu
đưa 100 đô mà xin làm 10 hay 20 lễ thì linh mục phải làm đủ số lễ
đó. Ngược lại, nếu chỉ xin 1 thánh lễ thôi thì số tiền kia được hiểu
là người xin muốn dâng vì lòng hảo tâm đối với linh mục.Tóm lại,
linh mục không được phép tự ý đòi bỗng lễ cao hơn mức qui định của
giáo quyền, nhất là không được gây cho giáo dân ngộ nhận là xin lễ
với bổng lễ to thì được nhiều ơn ích hơn bổng lễ nhỏ. Nhưng giáo dân
cũng không nên than phiền, nếu đã tự ý muốn dâng số tiền cao hơn mức
qui định.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Cũng cần nói thêm là tiền xin lễ chỉ có giá trị giúp đỡ linh mục “
phục vụ Bàn thánh thì được hưởng lộc Bàn thờ” như Thánh Phaolô dạy
mà thôi.(x.1Cor 9:13-14). Tiền xin lễ nhiều hay ít tuyệt đối không
ảnh hưởng gì đến việc Chúa ban ơn theo ý người xin lễ vì thánh lễlà
vô giá và ơn thánh của Chúa thì không thể mua được bằng tiền bạc.
Xin ghi nhớ điều quan trọng này để đừng ai lầm tưởng rằng xin lễ với
bổng lễ to thì có lợi nhiều cho linh hồn hơn là xin với bổng lễ nhỏ
hay không có tiền xin lễ.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Mặt khác, Linh mục cũng được khuyên nên dâng lễ theo ý người xin dù
không có bổng lễ. (x.giáo luật số 945, triệt 2).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Về vấn đề rao các ý lễ thì không có luật nào buộc. Chỉ có luật buộc
các linh mục “phải ghi cẩn thận những ý lễ đã nhận sẽ làm và những ý
lễ đã làm xong” cũng như phải ghi sổ sách các ý lễ muốn chuyển cho
nơi khác làm cùng với bổng lễ đã nhận của mỗi ý lễ muốn chuyển.
(x.giáo luật số 955,triệt 3&4).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Trong thực tế, thì các giáo xứ đều có bản tin mục vụ và trên bản tin
này có ghi các ý lễ của mỗi ngày trong tuần để người xin theo dõi và
hiệp ý cầu nguyện.Việc rao tên riêng trong nhà thờ kèm theo việc kéo
chuông trước lễ và đốt thêm đèn nến trong lễ chỉ là hình thức phô
trương bề ngoài, không có chút giá trị thiêng liêng nào cho người
thụ hưởng ý lễ.Chắc chắn như vậy.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Nếu ai đòi tiền mới làm lễ và cho rao tên hoặc ai muốn dùng tiền
để “mua” những việc này thì đã vô tình hay cố ý phạm tội “buôn thần
bán thánh”(simonia) trong việc xin cử hành thánh lễ theo ý chỉ.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
<font size="3"> </font><span class="Apple-converted-space"><font size="3"> </font></span><strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; "><font size="3">NÓI
THÊM VỀ VIỆC XIN LỄ và CẦU NGUYỆN CHO CÁC LINH HỒN</font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> <br>
Trong hai bài trước đây,tôi đã có dịp trình bày về tội simonia,
về ơn cưú độ, về việc cầu nguyện cho các linh hồn nơi luyện tội
(purgatory) cũng như nói về cái gọi là “Hội Đời Đời” do một số người
lập ra với mục đích cầu nguyện cho các linh hồn và “bảo hiểm” cho
những người còn sống hoặc đã qua đời.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Vì có một số độc giả thắc mắc nên tôi xin được nói thêm về vấn đề
này như sau :</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Truớc hết, tôi phải nhấn mạnh một lần nữa về nguyên tắc căn bản sau
đây :</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Khi bàn cãi hoặc đề cập đến bất cứ vấn đề gì liên quan đến đức tin
của người tín hữu Công giáo, nhất là liên quan đến Giáo Hội nói
chung thì nhất thiết phải căn cứ vào những tiêu chuẩn căn bản như
Thánh Kinh,(Sacred Scripture) Thánh Truyền (Sacred Tradition), Giáo
Lý (Doctrine)Tín Lý (Dogma), Giáo luật (Canon law) Văn kiện Công
Đồng (Conciliar Documents) Tông Thư, Tông Huấn (Encyclical Letters)
của các Đức Giáo Hoàng, chứ không thể dựa vào suy luận cá nhân hay
căn cứ vào những tài liệu bên ngoài Giáo Hội để tham khảo được.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Từ nguyên tắc này, chúng ta hãy tìm hiểu xem Giáo Hội dạy về việc
cầu nguyện cho người sống và người chết như thế nào :</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
<font size="3">
<br>
</font>
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> A-Cầu nguyện cho ngươì đã qua đời :</font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Sách 2 Ma-ca-bê kể lại việc “ Ông Giuđa quyên được khoảng hai ngàn
quan tiền và gửi về Giêrusalem để xin dâng hy tế tạ tội ; ông làm cử
chỉ rất tốt đẹp và cao quí này vì cho rằng ngươì chết sẽ sống
lại…Đó là lý do khiến ông xin dâng hy tế đền tội cho những người đã
chết để họ được giải thoát khỏi tội lỗi” ( x. 2 Macabê 12:43-46)</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Đây là nguồn gốc trong Kinh Thánh Cựu Ước về việc cầu nguyện cho
người quá cố vì có niềm tin vào sự sống lại của kẻ chết .</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Niềm tin này đã được củng cố vững vàng hơn với biến cố lich sử về
cuộc tử nạn và phục sinh của chính Chúa Kitô Giêsu như Kinh Thánh
Tân Ước đã tường thuật tỉ mỉ.(x. Mt.27-28; Mc 15-15, Lc 23-24; Ga
19-20).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Từ đó, việc cầu nguyện cho kẻ chết đã trở thành truyền thống trong
Giáo Hội cho đến nay vì niềm tin vào sự sống lại của kẻ chết và vì
tín điều các Thánh Thông Công .<br>
</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Sách Giáo Lý mới của Giáo Hội đã khuyến khích việc cầu nguyện cho kẻ
chết dựa vào niềm tin nói trên và vào lời dạy của Thánh Gioan Kim
Khẩu (John Chrysostom :344-407) sau đây :</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">“Chúng ta hãy cứu giúp và tuởng nhớ đến những ngươì đã qua đời.Nếu
con cái Ông Job được thanh luyện nhờ sự hy sinh của Ông, thì tại sao
chúng ta lại nghi ngờ rằng những việc hiến dâng của chúng ta sẽ đem
lại an ủi cho các linh hồn ấy? Vậy chúng ta đừng ngần ngại cứu giúp
những người đã qua đời và cầu nguyện cho họ” (x.John Chrysostom,Hom.
In 1 Cor.41,5:PG 61,361;cf. job,5)</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">I- Luyên Tội ( Purgatory)và hình phạt hữu hạn (temporal punishment)</font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Theo Giáo lý của Giáo Hội Công Giáo thì tất cả những ai chết trong
ơn phúc của Chúa đều được bảo đảm phần rỗi đời đời (eternal
salvation). Nhưng nếu chưa được thanh sạch hoàn toàn sau khi chết
thì phải được thanh luyện lần cuối cùng trong nơi gọi là Luyện tội
(Purgatory) trước khi được vào hưởng niềm vui Thiên Đàng. ( x. Sách
Giáo Lý Công Giáo số 1030).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Đây là lý do vì sao Giáo Hội khuyến khích việc cầu nguyện cho các
linh hồn nơi chốn thanh luyện cuối cùng này để giúp họ được mau vào
vui hưởng Thánh Nhan Chúa.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Cũng theo giaó lý của Giáo Hội thì có hai loại tội cần phân biệt:
tội trọng(mortal sin) và tội nhẹ (venialsin) xét theo hậu qủa của
tội gây thương tổn nhiều hay ít đến mối thân tình giữa Chúa và hối
nhân cũng như giữa hối nhân và Cộng đồng Giáo Hội.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tội trọng phá tan đức ái và cắt đứt tức khắc mọi hiệp thông với
Chúa. Vì thế, khi một người mắc tội trọng, nếu chết mà không kịp ăn
năn và được tha thứ qua bí tích hoà giải thì sẽ bị án phạt đời đời
trong nơi gọi là hoả ngục.(hell) Ở nơi này, các linh hồn bị phạt sẽ
đời đời lìa xa Thiên Chúa và Cộng đồng các Thánh.(x. Sđd ,số 1033).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tội nhẹ không phá hủy hoàn toàn đức ái nhưng cũng gây thương tổn
phần nào cho sự hiệp thông với Chúa và với Giáo Hội nên cũng cần
được tẩy xóa qua bí tích hoà giải .<br>
</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tộị trọng và tội nhẹ đều có thể được tha thứ qua bí tích hoà giải
–trừ tội phạm đến Đức Chúa Thánh Thần, tức là chối bỏ Thiên Chúa
hoàn toàn-(x. Mt 12,31).</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Sau khi đã được hoà giải với Chúa và với Giáo Hội , hối nhân phải
làm việc “đền tội” (penance)cho mọi tội trọng và nhẹ đã được tha qua
bí tích hoà giải.Đây là hình phạt hữu hạn (temporal punishment)
màhối nhân phải thi hành để “ sửa lại những xáo trộn mà tội đã gây
nên” theo lời dạy của Công Đồng Trentô (xCĐ Trentô DS 1712)..</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Việc “đền tội”này, nếu không được làm đầy đủ khi còn sống,thì phải
được thanh luyện sau cùng trong Luyện Tội sau khi chết. .Ở đây các
linh hồn có thể trông cậy vào sự cứu giúp của Đức Mẹ ,của các Thánh
và của các tín hữu còn sống đang hiệp thông trong Giáo Hội lữ hành.
Các linh hồn cũng có thể cầu bầu cho các tín hữu còn sống nhưng
không thể tự giúp mình được vì thời giờ làm việc lành phúc đức đã
hết</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Các Thánh trên Thiên Đàng có thể nguyện giúp cầu thay cho các linh
hồn trong luyện tội và cho các tín hữu còn sống nhưng không cần ai
trợ giúp nữa vì đã được hưởng trọn vẹn Nhan Thánh Chúa rồi.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Đây là tất cả ý nghĩa về Tín điều các Thánh thông công (communion of
Saints) trong Giáo Hội Công Giáo.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">II- Các tín hữu còn sống có thể giúp gì cho các linh hồn nơi Luyện
tội ?</font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Như đã giả thích ở trên, Luyện tôi là nơi thanh luyện cuối cùng cho
những linh hồn đã chết đi trong ơn nghiã Chúa nhưng chưa đuợc thánh
thiện đủ để được vào Thiên Đàng hưởng Nhan Thánh Chúa cùng các Thánh
. Họ phải lưu lại nơi đây trong một thơì gian để được thanh luyện
theo lượng từ bi và công bằng của Chúa đòi hỏi. Nhưng Luyện tội
không phải là chốn các linh hồn phải xa Chúa đời đời như những linh
hồn ở nơi gọi là hoả ngục. Vì thế không có vấn đề cầu nguyện đời đời
cho các linh hồn nơi luyện tội vì họ không đời đời ở đó. Các tín hữu
còn sống trên trần gian có thể giúp đỡ các linh hồn nơi luyện tội
bằng những việc lành phúc đức như ăn chay, cầu nguyện, làm việc bác
ái và nhất là xin dâng Thánh Lễ cầu cho họ. Sự giúp đỡ thiêng liêng
này rất hữu ích nhưng không phải là yếu tố quyết định phần cứu rỗi
cho một linh hồn nào.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Yếu tố quyết định là chính tình thương của Chúa và công nghiệp cứu
chuộc của Chúa Kitô cộng với phần đóng góp của cá nhân khi còn sống
trên trần thế này.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Khi còn sống, nếu một người đã tư ý chọn lựa xa cách Thiên Chúa,
khước từ tình thương của Người để qui hướng đời mình hoàn toàn về
những mục tiêu trần thế cho đến giờ chết thì chắc chắn Chúakhông thể
cứu được người đó vì họ đã tự ý chọn lựa từ chối Người trong suốt
cuộc đời trên trần thế này rồi .Chúa không ngăn cản sự chọn lựa này
vì Ngài tôn trọng ý chí tự do (free will) của con người. Trong
trường hợp này mọi việc cứu giúp của chúng ta như cầu nguyện, xin
Lễ.v...v. sẽ là vô ích vì người ta đã chọn lựa khước từ Chúa và ơn
cứu độ của Người khi còn sống rồi</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tuy nhiên đây chỉ là nguyên tắc thần học phải suy luận và tin mà
thôi.Trong thực hành , chúng ta không thể biết được ai đã thực sự
rơi vào trường hợp này để khỏi phải cầu nguyện cho họ nữa. Chúng ta
cũng không được phép phán đoán ai sẽ lên Thiên Đàng, ai phải xuống
hoả ngục dù biết họ sống ra sao trên trần gian này. Vì thế , chúng
ta cứ vì bác ái mà cầu cho mọi người đã qua đời ngay cả cho những
người đã tự tử hay công khai sống “bê bối” trước khi chết.... Chỉ có
Chúa mới biết chính xác được lòng người và phán đoán công minh về
phần rỗi của mỗi cá nhân.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Bao lâu còn sống thì ta cứ cầu nguyện cho kẻ sống và kẻ chết, không
giới hạn thời gian, nhưng không thể nói cầu “đời đời” được vì chính
mình cũng không sống vĩnh viễn ở đời này thì làm sao mà mà cầu “đời
đời”cho ai được.?</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">B--Vấn đề xin “Lễ đời đời” và mua “Hậu” cho người còn sống hay đã
qua đời</font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tôi phải đặc biệt nói thêm về vấn đề này vì thực chất sai trái giáo
lý trầm trọng của những việc làm này đã và đang còn diễn ra ở một
số nơi trong và ngoài ViệtNam.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Như đã nói ở trên, việc cầu nguyện cho các người đã qua đời chỉ hữu
ích cho các linh hồn thánh (holy souls) trong nơi luyện tội mà thôi,
chứ tuyệt đối không ích gì cho những ai đã tự ý chọn lựa xa lìa
Thiên Chúa và đang bị phạt ở nơi gọi là hoả ngục.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Lý do : chỉ có sự hiệp thông giữa các Thánh trên Trời, các linh hồn
nơi luyện tội và các tín hữu còn sống trên trần gian mà thôi,chứ
không có sự hiệp thông nào với các linh hồn nơi hoả ngục. Vì thế,
không có giáo lý nào của Giáo Hội dạy hay khuyến khích việc cầu
nguyện cho các linh hồn trong hoả ngục cả vì họ đã lìa xa Chúa đời
đời rồi.(x. Sđd. Số 1033-1036)</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Vậy xin Lễ đời đời để cầu cho ai ?</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Rõ ràng đây là một ý niệm mơ hồ không có căn bản giáo lý, tín lý
nào vì như đã giải thích ở trên: các linh hồn trong luyện tội
không cần sự giúp đỡ “đời đời”, các Thánh trên Thiên Đàng không cần
ai trợ giúp nữa, còn những linh hồn trong hoả ngục thì không thể
giúp được vì không còn sự hiệp thông nào với nơi này. Hơn thế nữa,
làm sao người nhận tiền xin Lễ đời đời có thể thực hành được điều
này khi mà chính người đó hay Tu Hội ,Cộng Đoàn nào làm việc này
cũng không tồn tại “đời đời” trên trần thế này thì làm sao có thể
cầu nguyện hay dâng lễ đời đời cho ai để hưởng số tiền to bây giờ
của những người xin vì không am hiểu giáo lý ?</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Việc “mua, bán hậu” lại càng vô lý và sai trái giáo lý hơn nữa.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Trước hết là không hề có giáo lý nào cho phép làm việc này. Sau
nữa, chủ đích của việc làm này hoàn toàn sai trái về mặt thần học,
về ơn cứu độ vì lý do sau đây :</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Nói đến sống đời đời là nói đến hy vọng được hưởng ơn cứu độ của
Chúa nhờ công nghiệp cứu chuộc của Chúa Kitô. Mà muốn hưởng ơn này
thì nhất thiết phải “hoán cải và tin vào Tin Mừng” như Chúa Giêsu đã
đòi hỏi ( x. Mc 1:15). Hoán cải hay sám hối để chừa bỏ tội lỗi và
tin vào Tin Mừng có nghĩa là thực sự mến Chúa và yêu người. Đây
chính là phần đóng góp cần thiết của mỗi cá nhân vào công cuộc cứu
chuộc của Chúa Kitô để được hưởng ơn cứu độ của Người. Không ai có
thể làm thay người khác trong việc quá hệ trọng này cũng như không
thể dùng tiền bạc để đút lót cho ai lo hộ mình việc tối quan
trọng này.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Như vậy , “mua hậu” để làm gì ? có phải là bỏ nhiều tiền ra bây giờ
để mua “bảo hiểm đời sau” cho cả người sống và người chết của một
vài nơi đã và đang rao bán dịch vụ mại thánh (simony) này để lừa
dối những người không am hiểu giáo lý về ơn cứu độ không ?</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; font-size: 12px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial">
</p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Chúng ta phải xác tín rằng việc cứu rỗi không bao giờ có thể đổi
chác hay mua đuợc bằng tiền bạc hoặc của cải vật chất dù trị giá
có thể cao đến đâu. Nếu sống mà không quyết tâm tìm Chúa và đi theo
đường lối của Người thì có bỏ ra hàng trăm triệu đôla để mua hàng
ngàn “cái hậu” cũng vô ích mà thôi vì tuyệt đối những thứ này không
có chút giá trị cứu rỗi nào cho ai hết.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tôi quả quyết như vậy và thách đố ai trưng ra được căn bản thần học,
giaó lý, Kinh Thánh nào khuyến khích hay cho phép làm việc này trong
Giáo Hội.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Là tín hữu ,chúng ta chỉ được kêu gọi sống đức tin ,đức cậy, và đức
mến cách thích đáng nghiã là thực tâm tin, yêu Chúa và yêu mến tha
nhân như Chúa đòi hỏi để được hưởng ơn cứu độ. Và đây mới thực sự
là thứ “bảo hiểm” có giá trị nhất ,hơn bất cứ loại “hậu hay bảo
hiểm” nào khác mà một số người không am hiểu giáo lý đã và đang làm
để trục lợi về tiền bạc và lừa dối người khác qua dịch vụ “buôn
thần bán thánh” này trong cộng đồng Công giáo Việtnam ở trong nước
cũng như ở Mỹ này.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Tóm lại, không có “cái hậu” nào có giá trị cứu rỗi, bảo đảm đời sau
hơn chính nỗ lực của cá nhân cộng tác với ơn Chúa ngay trong cuộc
sống này cho đến ngày giờ sau hết để được hưởng ơn cứu độ như giáo
lý Công Giáo dạy.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Vậy phải dứt khoát loại trừ những việc sai trái về cái gọi là “Lể
đời đời” và mua bán “hậu”đời sau nếu muốn thực hành đức tin cách
chính đáng trong Giáo Hội.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">Đó là tất cả những điều tôi cần nói thêm về vấn đề cầu nguyện cho
các linh hồn, về điều kiện để được cứu rỗi và về những sai trái
quanh vấn đề này.</font></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3"> </font></strong></p>
<p onload="if(this.width>600) {this.resized=true; this.width=600;}" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; background-repeat: initial initial; background-position: initial 50%; ">
<font size="3">LM. Phanxicô Xaviê Ngô Tôn Huấn</font></strong></div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>