File "van de dong te va bong le.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/van de dong te va bong le.htm
File size: 26.61 KiB (27246 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Cу được đồng tế hơn một Thбnh Lễ</title>
</head>
<body>
<span class="tlt" style="color: rgb(0, 66, 118); display: block; font-size: 20px; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">
Cу được đồng tế hơn một Thбnh Lễ trong ngаy khфng?</span><span class="time" style="color: silver; font-size: 11px; display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">8/26/2015
8:12:36 PM</span><span class="desc" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11px; font-weight: bold; display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">Hỏi
: 1- xin cha cho biết luật phụng vụ về cử hаnh Thбnh Lễ vа đồng tế của linh mục.
2- cу nhiều linh mục đồng tế thм được нch lợi thiкng liкng ra sao? 3- cу được
phйp gom nhiều э lễ trong một Thбnh Lễ hay khфng?</span><span class="detail" style="font-size: 12px; color: rgb(0, 0, 0); display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)"><p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: blue; margin: 0px; padding: 0px">
Trả lời:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px"><i style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
1- Những ai sống ở Mỹ thм đều nhận thấy rх điều nаy lа chỉ cу ở cбc giбo xứ
hay cфng đoаn Viкt nam ( Cali, Houston, Dallas, New Ỏrleans…) mới cу hiện tương
nhiều linh mục đến đồng tế trong cбc lễ tang hay lễ cưới. Đвy lа điều bкn
Việt Nam cấm, vа ngay cả cбc giбo xứ Mỹ, Hispanic, Phi, Đại Hần cũng khфng cу
, mа chỉ ở cбc giбo xứ hay Cộng Đoаn dаnh riкng cho giбo dвn Viкt Nam mới cу
mа thфi.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px"><i style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Tại sao lại cу hiện tượng cбc linh mục đồng tế nhiều như vậy ở cбc giбo xứ Viкt
Nam ở Mỹ ?</span></i></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px"><br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Trước khi trả lời cho cвu hỏi trкn, tưởng cũng cần nуi rх thкm một lần nữa lа
theo giбo luật , linh mục chỉ được phйp cử hаnh MỘT Thбnh Lễ mỗi ngаy mа thфi,
trừ trường hợp cу nhu cầu mục vụ chнnh đбng, như cу đфng giбo dвn dự lễ trong
cбc ngаy Chъa Nhật vа lễ buộc. Trong trường hợp nаy, Đấng bản quyền địa phương-
cụ thể lа Giбm mục địa phận, cу thể cho phйp cбc linh mục trực thuộc lаm 2 hay
3 lễ trong ngаy để thỏa mгn nhu cầu mục vụ của giбo Xứ. ( x ,Giбo luật số 905).<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Linh mục cử hаnh Thбnh Lễ mа khфng được phйp lаm 2, hay 3 Lễ trong ngаy , trừ
trường hợp ngoại lệ đг nуi ở trкn, thм linh mục đến đồng tế cũng phải theo luật
nаy để khфng được đồng tế 2, hay 3 lễ trong ngаy mа hoаn toаn vм lэ do riкng,
chứ khфng phải lа vм nhu cầu mục vụ đтi buộc.Nghiг lа khфng cу luật ngoại lệ nаo
cho phйp đồng tế nhiều lần như vậy trong ngаy.Chỉ cу luật cấm linh mục Cфng
Giбo dồng tế với cбc thừa tбc viкn của cбc giбo đoаn chưa hiệp thфng trọn vẹn
với Giбo Hội Cфng Giбo, ( x. giбo luật số 908)<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Liкn can đến cвu hỏi 1, Thực tế mа nуi thм sở dĩ cу nhiều linh mục đồng tế
trong cбc dịp lễ tang hay lễ cưới ở Mỹ lа vм hai lэ do sau đвy:<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Linh mục cу thвn nhвn hay hay bạn bи quen biết cу người qua đời hay lễ cưới của
con em họ, nкn vм tмnh gia đмnh hay quen biết mа phải đi đồng tế.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Ngoаi lэ do nкu trкn, cу nhiều linh mục đị đồng tế vм được người ta mời cho cу
đфng linh mục trong cбc dịp lễ tang hay lễ cưới, vм thвn nhвn muốn được hгnh
diện hay khoe khoang với giбo xứ hay cфng đoаn.Tфi đг cу lần chứng kiến trong
mфt lễ cу đфng linh mục đồng tế, thвn nhвn của gia đмnh cу lễ tang, đг cầm phong
bм đến hỏi tфi xem cha đу lа ai để trao phong bм ! Như vậy rх rаng linh mục
kia được ai mời đến cho đфng, chứ khфng phải vм lа thвn nhвn hay quen biết của
gia đмnh cу tang lễ hay lễ cưới.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Một điều đбng nуi thкm lа ở địa phương kia nơi cу nhiều linh mục bкn Viкt Nam
qua Mỹ du học vа cư ngụ trong lгnh thổ giбo xứ. Nкn mỗi dịp cу lễ tang hay lễ
cưới thм đa số cбc linh mục nаy đều đến đồng tế , mặc dщ khфng cу liкn hệ họ
hаng hay bạn bи với gia đмnh cу lễ tang hay lễ cưới ! Họ đến vм được mời, chứ
khфng phải vм liкn hệ gia đмnh hay quen biết. Lại nữa cũng ở địa phương khбc,
cбc linh mục đг thi nhau đi đồng tế cuối tuần với 2, 3 lễ tang hay lễ cưới ở
cбc giбo xứ, quanh vщng.Vм cбc linh mục phải chạy từ xứ nаy sang xứ kia cho kịp
giờ lễ, nкn người ta đг nуi “ cбc cha đi sф ( show) cưối tuần như cбc ca sĩ đi
show trмnh diễn hết chỗ nаy đến chỗ khбc !<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Một điều thфng thường khу coi lа thвn nhвn cбc lễ tang hay lễ cưới thường hay
tặng phong bм cho cбc cha trước hay sau Thбnh lễ. Nếu thật sự vм thвn quкn thм
khфng cần thiết phải tặng phong bм, một tệ trạng mа linh mục cần trбnh để khỏi
mang tiếng lа “ đi Sф” để kiếm thкm thщ lao khфng cần thiết cho đời sống linh
mục ở Mỹ nуi riкng. Khфng cần thết vм đời sống vật chất của linh mục ở Mỹ đг
được cung cấp đầy đủ hơn cбc linh mục ở Вu Chвu hay ở Viкt Nam rất nhiều, nкn
kiếm thкm tiền nhờ đi đồng tế để lаm gм ? cу nhiều tiền thм lаm sao sống tinh
thần khу nghиo của Chъa Kitф, “ Người vốn giầu sang phъ quн, nhưng đг tư э trở
nкn khу nghиo vм anh em , để lấy cбi nghиo của mмnh mа lаm cho anh em trở nкn
giầu cу.” ( 2 Cor 8: 9)<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Cу sống đнch thực tinh thần khу nghиo nаy của Chъa Kitф thм inh mục mới cу sức
thuyết phục khi giảng dạy cho giбo dвn về tinh thần nghиo khу của Phъc Вm, mа
hơn ai hết linh mục phải lа nhвn chứng sống động bằng chнnh đời sống của mмnh
trước mặt người đời. Chъa nуi : “ ai cу tai nghe, thм nghe.” ( Mt 13: 43; Mc 7:
16; Lc 8: 8)<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px"><i style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
2- Cу nhiều linh mục đồng tế thм được нch lợi thiкng liкng ra sao ?<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Tфi đг cу dịp nуi đфi lần về vấn đề nаy. Nay xin được nhắc lại một lần nữa lа
ơn thбnh Chъa ban cho ai cтn sống hay đг qua đời hoаn toаn lа nhưng khфng (
gratis=gratuitous) nghĩa lа khфng thể mua được bằng tiền bạc, hay của cải vật
chất nаo. Cũng khфng lệ thưộc vаo việc cу nhiều hay нt linh mục đồng tế .<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Sự thật phải tin lа- nếu một người khi cтn sống- đг hoаn toаn qui hướng đời
mмnh về với Chъa, đг thực tвm yкu mến Chъa vа cố gắng sống theo đường lối của
Chъa, thм khi chết dẫu khфng cу ai dвng lễ vа đồng tế cầu nguyện cho, thм cũng
khфng hề thiệt thтi gм, vм đời sống của mмnh đг đủ để Chъa đoбi thương sau khi
chết.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Ngược lại, một người, khi cтn sống, đг quay lưng lại với Chъa vа khước từ lời
Chъa mời gọi vаo dự Bаn Tiệc Nước Trời,( Mt 22: 1-14), thм sau khi chết, dẫu cу
cả trăm linh mục, giбm mục, Hồng Y vа ngay cả Đức Thбnh Cha dвng lễ cầu cho, thм
cũng vф нch mа thфi. Ơn thбnh Chъa ban khфng hề lệ thuộc vаo cу đфng người lаm
lễ vа cầu nguyện, mа căn cứ vаo chнnh đời sống của một người cho đến ngаy lмa
đời.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Cу thкm linh mục đồng tế vа đфng người cầu nguyện cho thм chỉ cу нch khi linh
hồn đг ra đi trong ơn nghĩa Chъa, nhưng chưa được hoаn hảo đủ để vаo ngay Thiкn
Đаng, mа cтn cần được thanh luyện нt nhiều thời gian nơi Luyкn Tội. Chỉ cбc
linh hồn thбnh đang cтn ở nơi đвy mới cần cбc Thбnh trкn Trời vа người thвn cтn
sống cầu nguyện vа lаm việc lаnh để đền thay cho được sớm vаo hưởng Thбnh Nhan
Chъa cщng cбc Thбnh cбc Thiкn Thần trкn Thiкn Đаng. Cбc linh hồn nаy đг hết giờ
lаm việc lаnh để tự cứu mмnh, nкn cần sự cứu giъp của cбc Thбnh vа thвn nhвn
cтn sống, nguyện giъp cầu thay cho được sớm vаo Thiкn Đаng hưởng Thanh Nhan
Chъa đời đời.( x SGLGHCG số 1030-1032)<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Như thế, cần thiết phải sống ngay lаnh, mến Chъa vа yкu người thực sự, cщng
quyết tвm xa trбnh tội lỗi trong suốt cuộc đời của mмnh trкn trần thế, thм đу
mới chнnh lа bảo hiểm chắc chắn cho hy vọng được cứu độ vа sống đời đời với Chъa
trкn Nước Trời mai sau.Cho mục đнch đу, khфng ai cу thể lаm thay cho mмnh, kể
cả việc bỏ nhiều tiền ra xin lễ đời đời trước ở cбc nơi buфn thần bбn thбnh,
trong khi chнnh mмnh lại khфng tự cứu mмnh bằng đời sống hoаn toаn qui hướng về
Chъa vа bước đi theo Chъa Kitф lа “con Đường, lа sự Thật vа lа sự sống.” ( Ga
14: 6), thм cũng vф нch mа thфi.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Nуi rх hơn, chнnh mмnh phải lo phần rỗi cho mмnh bằng đời sống tin, cậy, mến cу
chiều xвu thực sự, cтn việc nhờ người khбc cầu nguyện thкm cho chỉ lа phần phụ
mа thфi. Nуi khбc đi, nếu chỉ nhờ người khбc lаm thay, như bỏ nhiều tiền ra xin
lễ đời đời trước vа nhờ cбc nhа Dтng cầu nguyện cho mа được bảo đảm cho phần
rỗi của mмnh, thм những người giầu cу sẽ vаo Thiкn Đаng hết, vа chỉ người nghиo
khфng cу tiền xin lễ hay nhờ người khбc cầu nguyện cho mới bị thua thiệt mа
thфi ? Nhưng chắc chắn khфng phải vậy, vм tмnh thương của Thiкn Chъa vа cфng
nghiệp cứu chuộc của Chъa Kitф khфng bao giờ cу thể mua được bằng tiền bạc hay
bất cứ vật quн giб nаo ở đời nаy. Chắc chắn như vậy.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px"><i style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
3- Cу được gom nhiều э lễ trong một Thбnh Lễ hay khфng ?<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Ở cбc giбo xứ hay Cфng đoаn Việt Nam, người ta thường nghe rao trước lễ cбc э
lễ ( mass intentions) của người xin. Cбc э lễ nаy cу khi nhiều đến hai ba chục
người xin.</span></p>
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Nуi đến э lễ - về một phương diện- lа nуi đến bổng lễ ( mass stipends) mа linh
mục được hưởng khi dвng Thбnh Lễ. Linh mục chủ tế hay đồng tế chỉ được hưởng một
bổng lễ mа thфi, cтn cбc bổng lễ khбc phải nhường cho cбc mục đнch của Giбo
quyền sở tại.( x, giбo luật số 951). Nghĩa lа dủ cу nhiều э lễ được rao trong
Thбnh lễ, linh mục cử hаnh khфng được phйp hưởng tất cả bổng lễ của cбc э lễ đу
trong mфt Thбnh Lễ , vм mỗi Thбnh Lễ, chỉ được hưởng một bổng lễ mа thфi, dщ
bổng lễ lа нt hay nhiều. ( giбo luật số 948).<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
Nếu linh mục muốn hưởng hết cбc bổng lễ thм phải dвng lễ cho đủ số bổng lễ muốn
hưởng,. Điều nаy linh mục phải giải thнch rх cho giбo dвn biết để người ta khỏi
hiểu lầm lа linh mục đг gom cбc э lễ trong một Thбnh Lễ để hưởng hết mọi bổng
lễ trong cбc э lễ của người xin. Đвy lа vấn đề lương tвm cфng bằng mа mọi linh
mục khфng thể bỏ qua để hưởng lợi theo э riкng của mмnh.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
Sau hết,cũng cần nу thкm lа khi cу người xin lễ đưa một số tiền to ( 100 hay 200
đф) mа chỉ nуi lа để xin lễ chứ khфng nуi rх lа xin bao nhiкu lễ, thм linh mục
cũng buộc phải lаm lễ vа hưởng bổng lễ theo qui định của giбo quyền sở tại ( tử
5 đến 10 đф cho mỗi э lề tщy mỗi Địa phận qui đinh, ( x. Giбo luật số 950).<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Nhưng nếu người xin đưa số tiền to vа nуi rх nуi lа chỉ xin một lễ thм linh mục
được hưởng số bổng lễ trкn cбch hợp lэ.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
Ước mong cбc giải đбp trкn thỏa mгn cбc cвu hỏi đặt ra.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px"> </b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: right; line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Lm Phanxicф Xaviк Ngф Tфn Huấn</b></p>
</span></span>
</body>
</html>