File "tim hieu le giang sinh.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/tim hieu le giang sinh.htm
File size: 81.96 KiB (83926 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Tмm Hiểu về Lễ Giбng Sinh</title>
</head>
<body>
<div id="fb-root" class=" fb_reset" style="border-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1; overflow: visible; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-shadow: none; text-transform: none; visibility: visible; white-space: normal; word-spacing: 0px; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255)">
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
<div>
<iframe name="I1" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_http" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/fTmIQU3LxvB.js?version=42#channel=fa8c5f7b8fef48&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe>
<iframe name="I2" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_https" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/fTmIQU3LxvB.js?version=42#channel=fa8c5f7b8fef48&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe></div>
</div>
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
</div>
</div>
<div class="nwsdetail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; padding-left: 5px; padding-right: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<h3 class="title" style="font-size: 18px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px">
Tмm Hiểu về Lễ Giбng Sinh</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); margin-bottom: 10px">
11/25/2015 12:07:35 PM</span><div class="dvote">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; margin-bottom: 10px">
Lễ Giбng Sinh ngаy nay cу thể nуi chнnh xбc lа ngаy lễ nghỉ của toаn thể
nhвn loại. Đвy lа mщa của đиn nến vа kim tuyến, thбnh ca vа ca đoаn,
hương vị của cвy thфng vа hạt dẻ nướng. Giбng Sinh đến với chъng ta với
những bữa ăn ngon, những tiếng cười vui vẻ, vа những nụ hфn dưới cвy tầm
gửi.</div>
<div class="detail" style="margin-bottom: 15px">
<div align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000080">
<img border="0" alt="advent-christmas.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang11/25/advent-christmas.jpg" width="350" height="188" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"> <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></td>
</tr>
</table>
</div>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khung cảnh Giбng Sinh được trang trн lộng lẫy khắp nơi, từ thфn quк tới
thаnh thị, vф số những tấm thiệp được gởi để chъc mừng nhau. Hơn 2.000
năm qua, thế giới đбnh dấu việc giбng sinh của Chъa Giкsu lа lễ hội vui
mừng nhất. Khфng cу ngаy nаo trong năm vui mừng như vậy.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chưa một Cфng đồng nаo hoặc một Giбo hoаng nаo cфng bố như vậy. Nhưng
mỗi năm, Giбng Sinh đến như lаn giу Đфng bất ngờ thổi vаo Thбng Mười
Hai, như бnh nắng lấp lбnh phản chiếu trкn tuyết trắng xуa. Cảm giбc rất
lạ, đang từ mщa Đфng cằn cỗi tới mщa бnh sбng vui mừng.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Giбng Sinh đầu tiкn – ngаy Chъa Giкsu giбng trần – lа “cъ sốc” đối với
lịch sử nhận loại. Trải qua nhiều thế kỷ, nhвn loại đг sống vа đг chết
trong tội mа khфng biết, cảnh khốn khổ của thế gian nаy khфng thể trбnh
khỏi vа niềm vui quб нt mа mau qua. Giбng Sinh tới, lịch sử được chia
lаm đфi: Trước ngаy đу (trước Cфng nguyкn), vа sau ngаy đу (sau Cфng
nguyкn). Thế giới hoаn toаn thay đổi. Vм Ơn Cứu Độ khởi đầu từ khi Thiкn
Chъa hуa thаnh nhục thể, khi Thiкn Chъa hạ sinh tại Belem.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Thiкn Chъa đến ở với chъng ta trкn thế gian nаy. Thбnh Gioan khởi đầu
Phъc Вm bằng cбch diễn tả một Thiкn Chъa rất quyền năng, rất xa xфi,
nhưng Ngаi đг vượt qua tất cả vм yкu thương nhвn loại:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Lъc
khởi đầu đг cу Ngфi Lời. Ngфi Lời vẫn hướng về Thiкn Chъa, vа Ngфi Lời
lа Thiкn Chъa. Lъc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiкn Chъa. Nhờ Ngфi
Lời, vạn vật được tạo thаnh, vа khфng cу Người, thм chẳng cу gм được tạo
thаnh. Điều đг được tạo thаnh ở nơi Người lа sự sống, vа sự sống lа бnh
sбng cho nhвn loại. Бnh sбng chiếu soi trong bуng tối, vа bуng tối đг
khфng diệt được бnh sбng” (Ga 1:1-5).</em></font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Đу lа Thiкn Chъa mа chнnh cбc triết gia ngoại giбo cũng biết, họ gọi
Ngаi lа Động Lực Đầu Tiкn, Tạo Hуa, Thượng Đế. Kịch bản của Thбnh Gioan
đг đạt tới đỉnh điểm:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Ngфi
Lời đг trở nкn người phаm vа cư ngụ giữa chъng ta” (Ga 1:14).</em></font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Đвy lа tin “giật gвn”. Từ trời cao xa, từ thời điểm xa nhất, chнnh Thiкn
Chъa đг hуa thаnh nhục thể vа “cắm lều” ở giữa Dвn Ngаi. Từ đời đời,
Thiкn Chъa lа Ngфi Lời, nhưng khфng ai nắm bắt được Ngфi Lời. Bвy giờ
Ngаi hуa thаnh Hаi Nhi, vа người ta cу thể bồng bế hoặc фm ấp Hаi Nhi.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Theo sự thật lạ lщng của Kitф giбo, khфng gм tбo bạo như điều nаy: Ngфi
lời sinh ra tại một ngфi lаng nhỏ, trong một hang đầy thъ vật, vаo một
đкm vừa lạnh giб vừa tăm tối. Ngфi Lời đг lаm người vа đг thay đổi mọi
thứ. Điều nаy lаm cho lễ Giбng Sinh trở thаnh lễ gвy sốc nhất trong
lịch.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Э nghĩa lễ Giбng Sinh được gom lại trong điều nаy. Thiкn Chъa đг sống
trong một gia đмnh như chъng ta. Ngаi cũng run người vм lạnh như chъng
ta. Ngфi-Lời-mặc-xбc-phаm cũng đг bъ sữa mẹ như cбc em bй khбc, cũng
khуc lуc khi cơ thể bất an. Hoаn toаn như chъng ta, chỉ trừ tội lỗi.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Truyền thống cho chъng ta biết rằng Thбnh Gioan viết đoạn mở đầu cho
Phъc Вm của ngаi khi được linh hứng cao độ. Bạn bи của ngаi đг bảo ngаi
viết chuyện đời Chъa Giкsu, thế nкn ngаi bảo họ ủng hộ ngаi bằng cбch ăn
chay vа cầu nguyện. Khi ăn chay xong, Thần Khн ngự xuống trкn Thбnh
Gioan, vа ngаi như khфng cтn lа chнnh mмnh. Ngфn từ cứ tuфn trаo – cу
thể chнnh lа những từ mа ngаi cố gắng tмm mа chưa bao giờ tмm được.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chъng ta cу thể thấy lạ trong giọng điệu khi ngаi nуi với chъng ta rằng
Ngфi Lời trở nкn người phаm. Khi ngаi viết, hẳn lа ngаi cũng cảm thấy
rất hưng phấn, như lần đầu đến nhа của thợ mộc Giкsu ở lаng Nadarйt,
Đấng Được Xức Dầu, Con Thiкn Chъa.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Sự ngạc nhiкn nаy cũng cу trong thư thứ nhất của Thбnh Gioan. Theo
truyền thống, Thбnh Gioan viết lб thư đу 66 năm sau khi Chъa Giкsu về
trời, nhưng vẫn cу sự ngạc nhiкn trong lối hаnh văn của ngаi. Ngаi vẫn
như thể khфng tin được rằng “điều đу lа từ khởi đầu” cũng lа “điều mа
chъng ta nghe, thấy vа sờ được”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
* * *</span></strong></font></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Trong thời Giбo hội sơ khai, lễ Giбng Sinh khфng lа lễ quan trọng. Cuộc
đời Chъa Giкsu vẫn lа kэ ức sống, vа sự phục sinh của Ngаi vẫn chiếm vị
trн trung tвm trong lịch. Nhưng theo thời gian, cбc thầy dạy giả mạo bắt
đầu khфng chịu nhận nhвn tнnh nơi Chъa Giкsu. Họ cho rằng cơ thể Chъa
Giкsu lа cбch cải trang tinh vi, chứ Thiкn Chъa khфng bao giờ hạ giб
chнnh Ngаi bằng cбch “mặc lấy xбc phаm”. Sau đу, cбc tа thuyết từ chối
việc Đức Mẹ sinh ra Ngфi Lời. Họ nуi rằng Đức Mẹ sinh ra “thщng” chứa
đựng Ngфi Lời. Cбc tа thuyết vẫn cho rằng Chъa Con lа phần phụ, như thần
thбnh, chứ khфng đồng bản thể vа vĩnh hằng với Chъa Cha.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cбc tа thuyết nаy cу một điểm chung: Khфng chấp nhận việc lаm người của
Con Thiкn Chъa. Arius lа người lập ra tа thuyết Arian, фng lа người giỏi
về luận lэ. Фng từ chối tнn điều Tam Vị Nhất Thể (Chъa Ba Ngфi), фng cho
rằng ba khфng thể lа một, đу lа số học sơ đẳng. Thiкn Chъa vф hạn khфng
thể lаm người hữu hạn, đу lа triết học sơ đẳng. Do đу khфng thể cу việc
Thiкn Chъa lаm người.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Những người lạc giбo như Arius muốn dаnh cho Thiкn Chъa sự sỉ nhục khфng
thể lэ giải của sự lệch lạc vм kết hợp quб sбt với bản tнnh nhвn loại.
Đу cũng lа vấn đề tương tự mа nhуm Pharisкu khфng thể vượt qua: Nếu Фng
Giкsu nаy quб tốt, tại sao Ngаi thвn thiết với người tội lỗi vа người
thu thuế? Thật vậy, mặc dщ những người theo tа thuyết khăng khăng cho
rằng họ bảo vệ sự hoаn hảo của Thần tнnh, họ vẫn thực sự từ khước sự
hoаn hảo của tмnh yкu Thiкn Chъa. Cuối cщng, tмnh yкu cу thể cу vẻ bất
khả lэ luận. Bất kỳ ai đбnh giб người khбc như chнnh mмnh đều cу vẻ hoаn
toаn thбi quб.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Hầu như khфng thể trщng khớp việc kỷ niệm ngаy sinh của Chъa Giкsu theo
lịch sử vа theo nghĩa đen, Ngаi lа con bбc thợ mộc bắt đầu đảm trбch
việc quan trọng hơn khi đức tin đнch thực bị choбn bởi cбc sai lầm rất
nguy hiểm lа tứ chối việc hуa thаnh nhục thể. Mừng Con Thiкn Chъa giбng
sinh lа tбch điều chнnh thống với tа thuyết. Mừng Chъa Giбng Sinh đưa
Giбo hội tới nguyкn tắc rх rаng.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
* * *</span></strong></font></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Từ đầu, khфng cу sự thống nhất về ngаy lễ Giбng Sinh. Giбo hội ở Ai Cập
đặt ngаy Đức Kitф giбng sinh vаo thбng Tư hoặc thбng Năm. Cбc Giбo hội
khбc đặt vаo thбng Ba, hoặc bất kỳ thбng nаo mа họ thнch. Điều cũng phổ
biến lа kết hợp lễ Giбng Sinh với lễ Hiển Linh (Ba Vua), đặ cả hai lễ
nаy vаo ngаy 6 thбng 1. Nhưng khoảng thập niкn 400, lễ Giбng Sinh được
ấn định ngаy 25 thбng 12 cho tới ngаy nay.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cу нt nhất ba giả thuyết về lễ Giбng Sinh được mừng vаo ngаy 25 thбng
12. Cả ba đều hợp lэ.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Giả thuyết thứ nhất đơn giản nhất. Chuyện xưa kể rằng, khoảng năm 350,
ĐGH Julius I tмm ngаy Chъa Giкsu giбng sinh trong hồ sơ điều tra dвn số.
Khфng thấy trong hồ sơ cу thфng tin về 350 năm sau đу. Chъng ta biết qua
Phъc Вm theo Thбnh Luca rằng Chъa Giкsu sinh ra trong thời gian điều tra
dвn số. Người Rфma, với sự tфn trọng mệnh lệnh, cу thể đг giữ hồ sơ quб
kỹ ở nơi nаo đу tại Rфma nкn khфng thể phбt hiện.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Giả thuyết thứ nhм cho rằng cбc Kitф hữu khфng thể bỏ lễ kỷ niệm giữa
mщa Đфng của người ngoại giбo, nкn dщng ngаy đу luфn. Xuyкn suốt lịch
sử, người ta đг bỏ qua những ngаy ngắn trong năm như ngаy Đфng chн hoặc
Hạ chн. Khi ngаy bắt đầu dаi trở lại, nghĩa lа mщa Đфng cũng qua, vа thế
giới sẽ tбi sinh vаo mщa Xuвn.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nguồn gốc ngoại giбo của ngаy nаy khфng lаm chъng ta thаnh xấu xa. Thật
vậy, nhiều truyền thống Kitф giбo đг cу nguồn gốc từ ngoại giбo. Chẳng
hạn cвy Giбng Sinh khфng liкn quan gм tới ngаy Chъa Giкsu giбng sinh,
nhưng chắc chắn mang э nghĩa lа nghi lễ giữa mщa Đфng của ngoại giбo:
Nhờ sự thфng cảm, chъng ta đem tinh thần nаy vаo ngаy lễ bằng một cвy
xanh – cвy nаy vẫn sống khi cбc cвy khбc đг chết khф. Vа đу cũng lа biểu
tượng xứng hợp đối với cбc Kitф hữu. Cвy xanh lа phйp ẩn dụ minh nhiкn
về niềm hy vọng của cuộc sống mới mа Đức Kitф mang lại cho chъng ta.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cтn nữa, đиn nến mа chъng ta thắp sбng khắp nơi trong lễ Giбng Sinh cу
thể lа sự sống cтn của nghi lễ ngoại giбo – một lần nữa lại lа dạng
thфng cảm, lửa thắp sбng để lаm mặt trời chết sống lại. Nhưng бnh sбng
luфn lа biểu tượng ưa thнch của Kitф giбo.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chъng ta biết rằng Giбo hội thời sơ khai thường lợi dụng niềm tin hoặc
tục lệ của dвn địa phương để loan truyền Phъc Вm. Chнnh Thбnh Phaolф đг
cу một cвu nổi tiếng được khắc trкn bаn thờ dвng kнnh một vị thần ở
A-thк-na (Athens): “Thưa quэ vị người A-thк-na, tфi thấy rằng, về mọi
mặt, quэ vị lа người sщng đạo hơn ai hết.23 Thật vậy, khi rảo qua thаnh
phố vа nhмn lкn những nơi thờ phượng của quэ vị, tфi đг thấy cу cả một
bаn thờ, trкn đу khắc chữ: Kнnh thần vф danh. Vậy Đấng quэ vị khфng biết
mа vẫn tфn thờ, thм tфi xin rao giảng cho quэ vị” (Cv 17:23). Tinh thần
của Thбnh Phaolф cу rất nhiều trong Giбo hội trong việc phбt triển cбch
hiểu của Kitф giбo về cбc lễ hội được ưa thнch của người ngoại giбo,
giải thнch cho những người chuyển đạo rằng họ thực sự tфn thờ khфng chỉ
Thần бnh sбng mа lа Chъa Nguồn Sбng.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Giả thuyết thứ ba giải thнch về ngаy 25 thбng 12 lа nу thнch hợp với
khбi niệm của Giбo hội sơ khai về sự sống hoаn hảo của Chъa Giкsu.
Truyền thống nуi rằng Chъa Giкsu chết ngаy 25 thбng 3. Cбc thần học gia
lэ luận rằng, để sự sống của Ngаi hoаn hảo, Ngаi cũng phải được thụ thai
vаo ngаy 25 thбng 3, rồi sinh ra 9 thбng sau đу.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Э tưởng về sự sống của Chъa Giкsu cу sự hoаn hảo về mỹ học phải lаm thỏa
mгn thời đại cho tới thời triết học tвn Platon. Điều đу đг lаm thỏa mгn
cбc nhа thфng thбi cũng như lễ hội giữa mщa Đфng lаm thỏa mгn tмnh cảm
của dвn chъng.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cбc giả thuyết nаy đều cу thể lа thật. Chẳng hạn, người ta tưởng tượng
rằng Đức giбo hoаng đг khбm phб ngаy thбng trong cuộc điều tra dвn số,
vа Giбo hội lợi dụng sự thнch hợp đу với ngаy thбng của lễ hội ưa thнch
của người ngoại giбo, cũng như cбc Kitф hữu lợi dụng tнnh cвn xứng với
ngаy chết của Chъa Giкsu. Cбc Kitф hữu đг tới cбc quốc gia theo cбch mа
cбc quốc gia đг được chuẩn bị để nghe biết. Nhờ đưa ra cбch hiểu về Kitф
giбo đối với phong tục địa phương hoặc э tưởng triết học hợp lэ, Giбo
hội đг cho những người mới theo đạo cбch hiểu lịch sử của việc Chъa
giбng sinh theo cбch mа họ cу thể hiểu.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
* * *</span></strong></font></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khi lễ hội nаy lan trаn khắp cбc nước mới gia nhập Kitф giбo ở Вu chвu
vа Đфng phương, người ta gom cбc phong tục ngoại giбo cổ xưa hơn vа tạo
cбch hiểu mới. Lễ Giбng Sinh lan truyền tới đвu thм đều cу vẻ mới nhưng
vẫn quen thuộc với những người mới theo đạo. Cу thể chнnh sự quen thuộc
đу đг lаm cho lễ Giбng Sinh được người ta yкu thнch.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khoảng năm 1100, lễ Giбng Sinh đг trở nкn lễ quan trọng nhất trong năm.
Suốt thời Trung cổ, lễ Giбng Sinh được cử hаnh ở khắp nơi với những cảnh
đẹp lộng lẫy vа niềm vui mừng. Người ta hбt những bаi ca giбng sinh mа
họ thнch; những đбm rước nhộn nhịp qua cбc con đường nhỏ ở cбc thаnh phố
thời Trung cổ; vа bất kỳ nơi nаo cũng tỏa mщi thơm từ những mуn ăn mừng
lễ Giбng Sinh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Tuy nhiкn, với cuộc Cải cбch Tin Lаnh, cу những thay đổi về văn hуa. Họ
hăng hбi chống lại mọi sự lạm dụng trong Giбo hội, nhiều nhа cải cбch đг
nhắm vаo lễ Giбng Sinh chỉ lа một trong cбc lễ hội ngoại giбo. Theo
nghĩa nаo đу, dĩ nhiкn họ đъng: Nhiều truyền thống cу nguồn gốc ngoại
giбo. Nhưng cбc phe chống lễ Giбng Sinh đг chỉ phк phбn bằng “cбi gốc”
đбng lẽ họ phải phк bмnh bằng “hoa trбi”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Khi những người theo Thanh giбo chiếm lĩnh ở Anh quốc, họ đг cấm lễ
Giбng Sinh. Cбc cửa tiệm phải mở toang ra. Bất kỳ ai bị phбt hiện một
miếng bбnh nаo sẽ gặp rắc rối. Người Thanh giбo cho rằng cбc loại bбnh
khъc cвy, bбnh mận, vа những bаi hбt giбng sinh tạo nкn lễ Giбng Sinh
truyền thống Anh quốc đều khфng lа gм khбc ngoаi việc tфn sщng ngẫu
tượng ngoại giбo, thế thм phải dẹp bỏ. Cу một số người phản đối, thậm
chн một số người cтn sẵn sаng chết vм bảo vệ lễ Giбng Sinh, nкn dвn
chъng vẫn theo truyền thống dщng lễ Giбng Sinh lа ngаy nghỉ – nhưng
người Thanh giбo vẫn chiếm ưu thế, dщ chỉ trong một thời gian ngắn.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Để phản khбng, người Thanh giбo ra lệnh rằng lễ Giбng Sinh phải lа ngаy
ăn chay. Truyền thống nаy khфng bao giờ được tiếp nối. Dễ dаng nуi rằng
việc ăn chay khфng bao giờ được theo vм tнnh yếu đuối nhвn loại – cuối
cщng, người ta thнch ăn mừng lễ hơn ăn chay vм tự nhiкn như người ta
thнch vui hơn thнch buồn. Nhưng Mщa Chay khфng bao giờ bị bỏ ra ngoаi
lịch. Cбc Kitф hữu tốt lаnh sẵn sаng chịu đựng sự từ bỏ mмnh khi thнch
hợp. Nhưng điều đу cу vẻ khфng thнch hợp với lễ Giбng Sinh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cу điều người Thanh giбo khфng hiểu, vа cу điều nhiều người tốt vẫn
khфng hiểu, đу lа khфng cу sự mвu thuẫn giữa việc tфn thờ Thiкn Chъa vа
tận hưởng sự sбng tạo của Thiкn Chъa. Khфng gм xấu để tận hưởng những
điều tốt lаnh mа Thiкn Chъa trao ban cho chъng ta. Phйp lạ thứ nhất của
Chъa Giкsu lа hуa nước thаnh rượu – mа khфng chỉ lа rược thường, thбnh
Gioan tỉ mỉ cho biết đу lа loại rượu hảo hạng. Rх rаng Con Người cу vị
giбc rất tốt theo nhвn tнnh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Một số cбc Kitф hữu sai lầm như Thanh giбo đều xấu hổ vм hiểu đức tin
với niềm vui trần tục. Nhưng mầu nhiệm Chъa Giбng Sinh lа mầu nhiệm Ngфi
Lời lаm người. Thбnh Athanasiф nуi rằng chữ “nhục thể” (xбc thịt) lа sự
chнnh thống anh hщng vф địch khi những đбm mвy tа thuyết cу vẻ đen tối
nhất, “nhục thể khфng loại bỏ vinh quang của Ngфi Lời, tư tưởng cтn xa
hơn. Ngược lại, nhục thể được Thiкn Chъa lаm cho vinh quang”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Một số cбc Giбo phụ gọi lễ Giбng Sinh lа lễ Hуa Thвn, theo nghĩa gốc
tiếng Latin. Khi Thiкn Chъa mặc xбc phаm, chнnh nhục thể trở thаnh vật
thбnh, lа điều được cử hаnh bằng hмnh ảnh, tượng vа thiệp giбng sinh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Thế kỷ VIII, một bи rối nổi lкn trong Giбo hội vа tự nhận lа
“Iconoclasts”, tiếng Hy Lạp nghĩa lа “những người đập nбt hмnh ảnh” (tức
lа phб ngẫu tượng). Họ cố gắng “thanh lọc” vа “tвm linh hуa” đời sống
Kitф giбo bằng cбch xуa bỏ mọi biểu tượng về Chъa Giкsu, Đức Mẹ, vа cбc
thбnh. Họ phб hủy mọi hмnh ảnh tфn giбo trong thời Đế quốc La Mг Đфng
phương, vа họ chặt tay cбc Kitф hữu nаo khфng loại bỏ cбc ảnh tượng. Họ
nуi rằng Thiкn Chъa khфng thể được thể hiện qua ảnh tượng; ai lаm vậy lа
thờ ngẫu tượng. Nhưng đвy lа cбch mа Thбnh Gioan thаnh Damascф trả lời
họ: “Thời xưa, Thiкn Chъa khфng được thể hiện bằng bất kỳ cбch nаo.
Nhưng ngаy nay, vм Thiкn Chъa đг mặc xбc phаm vа sống giữa chъng ta, tфi
cу thể biểu hiện điều nhмn thấy ở Thiкn Chъa. Tфi khфng tфn thờ chất
liệu, mа tфi tфn thờ Đấng tạo nкn chất liệu vа trở nкn chất liệu vм tфi…
Qua chất liệu, Ngаi hoаn tất ơn cứu độ cho tфi”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nуi cбch khбc, sự “hуa thвn” lаm thаnh nghệ thuật, vа cũng lа đồ thбnh,
cũng như điều đу lаm co cơ thể thаnh vật thбnh. Cбc họa sĩ đг vẽ tranh
giбng sinh qua nhiều thế kỷ mа khфng tạo ra ngẫu tượng. Cбch thể hiện
của họ lа những bаi Thбnh ca (hymns) ca tụng Thiкn Chъa vф hмnh được lаm
thаnh hữu hмnh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nhмn vаo bất kỳ tranh giбng sinh cổ điển nаo đều cу thể cảm nhận Thiкn
Chъa. Mỗi con vật trong hang đб lа một thụ tạo; mỗi cọng rơm trong mбng
cỏ đều được rъt ra bằng sự cẩn thận vф cщng. Trong cбc cảnh của Kinh
thбnh, cбc họa sĩ đг yкu quэ vẽ ra từ nhiều thế kỷ qua, lễ Giбng Sinh
gợi nhớ sự vui mừng nhất trong niềm vui vẽ tranh, vа Thiкn Chъa hiện hữu
trong từng chi tiết đу.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
* * *</span></strong></font></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cвu chuyện giбng sinh của mọi người lа cвu chuyện trong Phъc Вm theo
Thбnh sử Luca. Điều lаm cho cвu chuyện đу được yкu mến lа sự thвn thiện.
Thбnh Luca cу vẻ như viết cho dвn ngoại, cố gắng tới đъng chỗ Chъa Giкsu
sinh ra về phương diện lịch sử vа địa lэ. Chъa Giкsu giбng sinh khфng lа
một ẩn dụ hoặc ngụ ngфn như những cвu chuyện thời Trung cổ, mа đу lа sự
kiện thật ở nơi thật mа lịch sử cу thể chứng minh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Thбnh Luca tiếp tục cho chъng ta thấy kỹ năng viết của một sử gia, chнnh
xбc cбc chi tiết mа chъng ta cần biết về sự giбng sinh của Chъa Giкsu.
Chъng ta biết Thбnh Giuse vа Mẹ Maria cảm thấy thế nаo khi khфng cу chỗ
trọ, vа cбc ngаi vui thế nаo khi tмm được cбi hang chiкn lừa, vа khiến
chъng ta cũng cảm thấy như Thбnh Giuse vа Mẹ Maria. Rất chi tiết. Cтn
cбc tбc giả Phъc Вm khбc khфng cho chъng ta biết chi tiết như vậy, mа
chỉ nуi cбc điểm chнnh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
* * *</span></strong></font></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Ngфi Lời hуa thаnh nhục thể khфng chỉ lа sự kiện một lần trкn Thập giб
hoặc Thăng thiкn. Đức Giкsu Kitф khфng chỉ đến trong thế gian ở một nơi
đặc biệt vа vаo thời điểm đặc biệt, mа Ngаi cтn thiết lập Giбo hội lа
Nhiệm Thể Ngаi trкn thế gian nаy. Cбc cộng đoаn tнn hữu sinh sống ở mọi
nơi trкn hаnh tinh nаy – họ lа cбc chi thể của Đức Kitф. Nếu bạn muốn
biết Chъa Giкsu như thế nаo, hгy vаo nhа thờ vа nhмn xung quanh bạn.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Hơn nữa, chъng ta cтn gặp Đức Kitф hiện thвn trong Bн tнch Thбnh Thể, vм
Ngаi nуi: “Thịt Tфi thật lа của ăn, vа Mбu Tфi thật lа của uống” (Ga
6:55). “Hуa thвn” khфng lа điều trừu tượng – đу lа điều “cụ thể kỳ diệu”
trong đời sống thường nhật của chъng ta. Điều đу khфng chỉ xảy ra hơn
hai ngаn năm trước mа vẫn đang xảy ra từng ngаy trong thời đại chъng ta
ngаy nay.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
“Hуa thвn” lа “hiện thвn” của tмnh yкu hiện hữu trong những điều thực tế
mа Chъa Giкsu trao ban cho chъng ta. Đу khфng chỉ vм sự hiểu biết của
phаm nhвn yếu đuối mа cбc bн tнch đều được cử hаnh bằng cбc dấu bề
ngoаi. Chъa Con đг hуa điều đу nкn sự thбnh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chнnh trong Thбnh Thể, chъng ta thấy sự nuфi dưỡng dаnh cho tinh thần
được mф tả trong dạng sơ đẳng nhất của sự nuфi dưỡng dаnh cho thвn xбc.
Thiкn Chъa vĩnh hằng hiện ra với chъng ta trong dạng tạm thời của bбnh
vа rượu:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Anh
em cầm lấy mа ăn, đвy lа mмnh Thầy. Tất cả anh em hгy uống chйn nаy, vм
đвy lа mбu Thầy, mбu Giao Ước, đổ ra cho muфn người được tha tội” (Mt
26:26-28).</em><span class="Apple-converted-space"> </span>Khi cử hаnh
Bн tнch Thбnh Thể, chъng ta được gợi nhớ rằng Chъa Giкsu lа Con Thiкn
Chъa đг trở nкn xбc thịt thực sự để xẻ ra vа mбu thực sự để đổ ra.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Sự hуa thвn đу cho chъng ta cảm thấy niềm vui thực sự thнch hợp với lễ
Giбng Sinh. Qua sứ vụ của Ngаi, Chъa Giкsu thаnh Nadarйt đг chữa lаnh
cбc bệnh nhвn vа lаm no thỏa những người đуi khбt. Ngаi yкu thương chъng
ta khфng chỉ để đưa chъng ta về Thiкn đаng với Ngаi, mа Ngаi cтn muốn
chъng ta tận hưởng hạnh phъc ngay khi chъng ta cтn sống trкn thế gian
nаy. Ngаi chỉ yкu cầu chъng ta một điều duy nhất lа yкu mến Ngаi, đồng
thời yкu thương tha nhвn như Ngаi đг yкu thương chъng ta.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Người ta vẫn thấy dấu vết của tмnh yкu Kitф trong cбc phong tục cổ vа
thуi quen tặng quа giбng sinh. Việc mua thiệp giбng sinh cũng lа sự thфi
thъc của Kitф giбo lа “trao tặng”, như Chъa Giкsu đг dạy:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“CHO
thм cу phъc hơn lа NHẬN” (Cv 20:35).</em></font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chъa Giкsu luфn thấy điều tốt nơi chъng ta vа tha thứ lỗi lầm cho chъng
ta, Ngаi cũng muốn chъng ta phải lаm cho người khбc hạnh phъc. Chъng ta
hгy cầu nguyện cho điều đу hiện thực nơi mỗi chъng ta.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Đвy lа điều Chъa Giкsu dạy chъng ta: Chъng ta cу thể xбc để dщng nу mа
thờ lạy Thiкn Chъa, như Đức Giкsu thаnh Nadarйt đг lаm. Chъng ta cу thể
xбc để dщng nу mа phục vụ tha nhвn, như Đức Giкsu thаnh Nadarйt đг lаm.
Chъng ta cу thể xбc để dщng nу mа đem lại sự thuận lợi, an ủi vа chữa
lаnh, như Đức Giкsu thаnh Nadarйt đг lаm. Chъng ta cу thể xбc vм mục
đнch lаm vinh danh Thiкn Chъa.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Lễ Giбng Sinh chan hтa niềm vui: Vinh danh Thiкn Chъa trкn trời, bмnh an
dưới thế cho loаi người Chъa thương (Lc 2:14). Chъa Giкsu sinh ra nơi
hang bт lừa hфi tanh cho những gia đмnh lao động nghиo. Đу lа điều vinh
dự đнch thực. Khфng gм lэ tưởng bằng việc Chъa Giкsu giбng sinh lаm
người. Con Thiкn Chъa sinh ra theo cбch rất ư bмnh thường, thậm chн cтn
tệ hơn bмnh thường. Những người đầu tiкn biết Tin Vui nаy lа những mục
đồng chăn chiкn nghиo khổ, chứ khфng phải những người cao sang quyền thế
hoặc hoаng đế Augustф tại dinh thự ở Rфma, cũng chẳng phải bạo chъa
Hкrфđк. Đу lа sự kỳ diệu của Ngфi-Lời-Lаm-Người: Ngфi Lời thực sự lа
người như chъng ta.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cвu chuyện giбng sinh lа cвu chuyện kể về cбch mа xбc thịt hуa thаnh
thбnh thiкng, thвn xбc được thбnh hуa, vа niềm vui trần tục trở nкn
thбnh ca chъc tụng Thiкn Chъa. Như vậy, lễ Giбng Sinh lа lễ dаnh cho ngũ
quan. Chъng ta thнch nghe đi nghe lại cвu chuyện Chъa Giкsu giбng sinh
mа khфng chбn, vа cвu chuyện đу vẫn ở mгi trong chъng ta.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
TRẦM THIКN THU</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>(Chuyển
ngữ từ FathersOfTheChurch.com)<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(Đăng bбo Trбi Tim Đức Mẹ, số 456, thбng 12-2015, Dтng Đồng Cфng Hoa Kỳ)</font></span></em></div>
</div>
</body>
</html>