File "qua nhieu nghi le trong giao hoi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/qua nhieu nghi le trong giao hoi.htm
File size: 42.69 KiB (43718 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Tại sao cу quб nhiều Nghi lễ tro</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Tại sao cу quб nhiều Nghi lễ trong Giбo Hội?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
10/28/2016 1:42:10 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa trưởng
Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc
Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000000" size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="nghithucphungvu.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2016/10/28/nghithucphungvu.jpg" width="350" height="187" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></font></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 21px">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(34, 34, 34); line-height: 21px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span><font color="#000080" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đвu
lа lэ do cho sự tồn tại của rất nhiều nghi lễ Thбnh lễ hiện nay trong Giбo
Hội? Xin cha giъp giải thнch nguồn gốc của nghi lễ khбc nhau. Tại sao Giбo
Hội chấp nhận tất cả cбc sự khбc nhau trong cử hаnh Thбnh lễ? - N. A.,
Bangaluru, bang Karnataka, Ấn Độ.</font></font></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đбp:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Mặc
dщ một số người nghĩ rằng Giбo Hội Cфng Giбo chỉ cу nghi lễ Latinh hay Rфma,
đвy lа một quan niệm sai lầm. Nghi lễ Rфma cho đến nay lа lớn nhất vа phổ
biến rộng rгi nhất trкn thế giới, nhưng Giбo Hội Cфng Giбo bao gồm 23 Giбo
Hội riкng biệt hoặc cбc nghi lễ riкng biệt. Theo Annuario Pontificio, cу
khoảng 16,3 triệu người Cфng Giбo phương Đфng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bộ Giбo luật của cбc Giбo Hội phương Đфng định nghĩa "nghi lễ" như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Nghi lễ lа di sản phụng vụ, thần học, thiкng liкng vа kỷ luật, được phвn
biệt theo văn hуa vа hoаn cảnh lịch sử của người dвn, tмm diễn tả trong mỗi
Giбo Hội tự trị lối sống đức tin của Giбo Hội ấy".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Do đу, "nghi lễ" khфng chỉ quan tвm đến phụng vụ của Giбo Hội, mа cтn thần
học, đời sống thiкng liкng vа luật lệ của nу. Trong một số trường hợp, nу
cũng cу thể liкn quan đến tнnh sắc tộc vа ngфn ngữ nữa. Vм thế, nhiều thаnh
viкn của cбc nghi lễ nаy thнch nуi về Giбo Hội hơn lа nуi về nghi lễ. Những
người khбc nуi rằng "Giбo Hội" đề cập đến mọi người, cтn "nghi lễ" đề cập
đến di sản vа gia sản tinh thần vа văn hуa của họ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Khфng phải tất cả trong số 23 Giбo Hội cу một phụng vụ riкng biệt, hoặc chỉ
khбc nhau trong ngфn ngữ sử dụng hoặc trong cбc truyền thống địa phương.
Theo truyền thống, cу sбu gia đмnh phụng vụ chнnh: Latinh, Alexandria,
Antiokia, Armenia, Canđк vа Constantinople (đфi khi được gọi lа Byzantine).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nghi lễ Latinh lа chủ yếu được hмnh thаnh bởi nghi lễ Rфma, được chia thаnh
một hмnh thức bмnh thường vа một hмnh thức ngoại thường. Ngoаi ra cтn cу một
số truyền thống phụng vụ Latinh khбc, như Ambrosian (thường được cử hаnh ở
Tổng Giбo Phận Milan), Mozarabic (cử hаnh một cбch hạn chế hơn ở Toledo, Tвy
Ban Nha), vа của thаnh phố Braga ở Bồ Đаo Nha, vốn được cho phйp trong giбo
phận nаy, nhưng khфng được sử dụng rộng rгi. Một số nghi lễ khбc, chẳng hạn
như nghi lễ của Giбo phận Lyon, Phбp, đг rơi vаo quкn lгng. Cбc nghi lễ cụ
thể của một số Dтng tu, như Dтng Anh Em Thuyết Giбo, dường như đang được sử
dụng trở lại, sau nhiều năm giбn đoạn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Phụng vụ Constantinople, hoặc Byzantine, được sử dụng bởi 14 Giбo Hội, phụng
vụ Alexandria được sử dụng bởi ba Giбo Hội, phụng vụ Antiokia được sử dụng
bởi ba Giбo Hội, phụng vụ Canđк được sử dụng bởi hai Giбo Hội, vа phụng vụ
Armenia được sử dụng bởi một Giбo Hội.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thật lа khу khăn để truy nguyкn nguồn gốc vа lịch sử của mỗi Giбo Hội. Chъng
tфi cу thể nуi rằng cбc nghi lễ khбc nhau được sinh ra từ nỗ lực của cбc dвn
tộc khбc nhau, để diễn tả một đức tin theo cбc đặc điểm vа truyền thống
riкng biệt của họ trong ngфn ngữ, вm nhạc, văn chương vа phong cбch nghệ
thuật.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nу cũng lа hơi giống như thực tế rằng bốn Thбnh Sử trмnh bаy cщng một Chъa
Kitф, nhưng mỗi vị cу sắc thбi đặc biệt, vốn cщng nhau đưa ra một hмnh ảnh
hoаn chỉnh hơn. Tuy nhiкn, thay vм mỗi giбo phận cу phụng vụ riкng của mмnh,
cбc khu vực khбc nhau của thế giới cổ đại cу xu hướng kết hợp lại xung quanh
phụng vụ của giбo phận, vốn được cho lа cу nguồn gốc tфng đồ. Do đу Rфma đг
trở thаnh trung tвm của thế giới Latinh. Giбo Hội tại Alexandria, Ai Cập,
theo truyền thống được thаnh lập bởi Thбnh Mбccф, đг trở thаnh nguồn cảm
hứng cho Ethiopia. Giбo Hội Antiokia ở Syria, Tтa đầu tiкn của thбnh Phкrф,
cу cбc Kitф hữu nуi nуi tiếng Hi Lạp vа tiếng Aramaic.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một số người đг đi truyền giбo ở phương Đфng, vа phụng vụ được phбt triển từ
truyền thống nаy đг trở thаnh Nghi lễ Canđк vа Nghi lễ Syro-Malabar. Cбc tнn
hữu Hi Lạp hướng về miền Tвy, vа tập tục của họ sau đу được pha trộn với cбc
thực hаnh của thủ đф Đế quốc Byzantine để hмnh thаnh cбc phụng vụ
Constantinople. Cбc nghi lễ Maronite vа Armenia hмnh thаnh trễ hơn, vа tổng
hợp nhiều truyền thống, cũng như giới thiệu nhiều yếu tố độc đбo từ di sản
riкng của họ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về sự hiệp thфng của cбc Giбo Hội nаy trong Giбo Hội Cфng Giбo, một số đг
khфng bao giờ chнnh thức cắt đứt sự hiệp thфng với Đức Giбo Hoаng, mặc dщ họ
khфng liкn lạc với Ngаi trong nhiều thế kỷ, do thiếu thфng tin hoặc thậm chн
kiến thức về sự tồn tại của cбc Giбo Hội khбc. Cбc Giбo Hội khбc trở về hiệp
thфng sau một thời gian tбch biệt ở nhiều giai đoạn khбc nhau trong lịch sử,
thậm chн muộn hơn đến đầu thế kỷ XX.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong tiến trмnh tбi thống nhất nаy, một số người nghĩ rằng sự quay trở về
hiệp thфng với Rфma cу nghĩa lа từ bỏ cбc truyền thống cổ xưa, vа chọn бp
dụng nghi lễ Latinh. Đвy khфng bao giờ lа chнnh sбch chнnh thức, vа cбc Giбo
hoаng thường nhмn sự đa dạng như đề cao hơn lа gвy nguy hiểm cho sự hiệp
nhất. Lời kкu gọi hiệp nhất phụng vụ sau Cфng Đồng Trentф lа trкn hết tập
trung vаo nghi lễ Roma, vа khфng ảnh hưởng đến cбc Giбo Hội phương Đфng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc Giбo hoаng thường nhắc lại sự đбnh giб cao của cбc ngаi về cбc mуn quа
đặc biệt của cбc Giбo Hội phương Đфng, vа xem đу như một mуn quа đнch thực
cho Giбo Hội hoаn vũ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Do đу, Đức Giбo Hoаng Biển Đức XIV trong thфng điệp Allatae sunt năm 1755,
nhắc lại một số hаnh động của cбc vị tiền nhiệm của mмnh vм lợi нch của cбc
Kitф hữu phương Đфng:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
”13. Thủ bản tiếng Hi Lạp, được xuất bản tại Benevento, chứa hai Tфng hiến
của cбc Giбo hoаng Lкф X vа Clement VII, vốn mạnh mẽ chỉ trнch người Latinh
đối xử tаn tệ với người Hi Lạp do cбc thực hаnh mа Cфng Đồng Florence đг cho
phйp họ: đặc biệt họ cу thể cử hаnh Thбnh lễ với bбnh cу men, họ cу thể cưới
vợ trước khi được truyền Chức thбnh, vа vẫn sống với vợ sau khi được truyền
chức, vа họ cу thể cho trẻ em Rước lễ dưới hai hмnh. Khi Giбo hoаng Piф IV
ra sắc lệnh rằng người Hi Lạp sống ở cбc giбo phận Latinh nкn thuộc quyền
của Giбm mục Latinh, ngаi nуi thкm rằng “tuy nhiкn, qua sắc lệnh nаy, chъng
tфi khфng nhằm mục đнch rằng người Hi Lạp tự rъt ra khỏi nghi lễ Hi Lạp của
họ, hoặc họ bị cản trở trong bất kỳ cбch nаo ở những nơi khбc do Đấng Bгn
quyền hoặc cбc vị khбc” (Veteris Bullarii, tập 2, Hiến chế số 75, Romanus
Pontifex).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“14. Cбc biкn niкn sử của Giбo hoаng Grкgфriф XIII, được viết bởi Fr. Maffei
vа in ở Rфma năm 1742, liкn quan nhiều việc lаm của cбc vị Giбo hoаng, nhằm
phục hồi người Copt vа người Armenia với đức tin Cфng Giбo, mặc dщ khфng
thаnh cфng. Nhưng sự quan tвm đặc biệt lа lời nуi của ngаi liкn quan đến
việc ngаi thаnh lập ba trường đại học ở Rфma, để giбo dục sinh viкn Hi Lạp,
Maronite, vа Armenia, vа ngаi nуi rх rằng họ nкn tiếp tục trong cбc nghi lễ
phương Đфng của họ (in novo Bullario, tập 4, pt. 3, const. 63, vа pt. 4,
const. 157 vа 173).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Một sự hiệp nhất long trọng của người Ruthenian với Tтa Thбnh đг được thực
hiện thời Giбo Hoаng Clement VIII. Sắc lệnh được chuẩn bị bởi cбc Tổng Giбm
mục vа Giбm mục miền Ruthenia cho việc thực thi sự hiệp nhất nаy cу điều
kiện sau đвy: "Tuy nhiкn, cбc nghi thức vа nghi lễ của phụng vụ thбnh vа cбc
bн tнch thбnh, phải được duy trм vа tuвn giữ đầy đủ, phщ hợp với tập quбn
của Giбo Hội phương Đфng; chỉ cу những điểm nаy phải được sửa chữa, vốn lа
một trở ngại cho sự hiệp nhất; tất cả mọi việc sẽ được thực hiện theo cбch
thức cổ xưa, như chъng đг được lаm từ lвu, khi cу sự hiệp nhất".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Нt lвu sau đу, một sự rối loạn bị gвy ra bởi một tin đồn lan rộng rằng sự
hiệp nhất đг đặt dấu chấm hết cho tất cả cбc nghi lễ cũ mа người Ruthenia đг
tuвn giữ trong cбch hбt thбnh thi, cử hаnh Thбnh Lễ, cử hаnh cбc bн tнch, vа
cбc nghi thức khбc. Giбo hoаng Phaolф V, trong một đoản sắc được viết năm
1615 vа in trong Thủ bản Hi Lạp, long trọng tuyкn bố э muốn của ngаi như
sau: "Với điều kiện lа cбc nghi lễ lа khфng trбi với sự thật vа giбo huấn
của đức tin Cфng Giбo, vа chъng khфng ngăn chặn sự hiệp thфng với Giбo Hội
Rфma, Giбo Hội Rфma đг khфng vа khфng cу э định, hiểu biết, hoặc э muốn, để
loại bỏ hoặc phб hủy chъng bằng phương tiện sự hiệp nhất nаy; vа điều nаy
khфng được nуi ra vа khфng được suy nghĩ; thay vаo đу, cбc nghi lễ đг được
cho phйp vа ban cho cбc Giбm mục vа giбo sĩ Ruthenia bởi lтng từ nhвn tфng
truyền".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Sau đу, đề cập đến cбc giбo sĩ Latinh cố gắng để bắt buộc người Cфng Giбo
phương Đфng chọn nghi lễ Latinh, Đức Giбo Hoаng nуi rất nghiкm khắc:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"21. Chъng tфi đг giải quyết việc chuyển từ nghi lễ Latinh sang nghi lễ Hy
Lạp. Cбc việc chuyển theo hướng ngược lại lа khфng bị cấm như trước đвy. Tuy
nhiкn, một nhа truyền giбo hy vọng cho sự trở về của một nghi lễ Hi Lạp hay
phương Đфng với sự hiệp nhất của Giбo Hội Cфng Giбo cу thể khфng lаm cho
ngаi từ bỏ nghi lễ riкng của mмnh. Điều nаy cу thể gвy ra thiệt hại lớn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Người Cфng Giбo Melkite thường tự muốn chuyển từ nghi lễ Hi Lạp sang nghi
lễ Latinh, nhưng họ đг bị cấm lаm như vậy. Cбc nhа truyền giбo đг được cảnh
bбo khфng thъc đẩy họ chuyển như thế. Việc cho phйp lаm như vậy đг được dаnh
cho quyết định riкng của Tтa Thбnh. Điều nаy lа rх rаng từ Tфng Hiến của
chъng tфi Demandatam, 85, đoạn 35 (Bullarium, tập 1): 'Hơn nữa Chъng tфi rх
rаng cấm tất cả người Cфng Giбo Melkite, đang sử dụng nghi lễ Hi Lạp, chuyển
sang nghi lễ Latinh. Chъng tфi ra lệnh nghiкm ngặt cho tất cả cбc nhа truyền
giбo khфng khuyến khнch bất cứ ai vội vаng chuyển từ nghi lễ Hy Lạp sang
nghi lễ Latinh, thậm chн cũng khфng cho phйp họ lаm như vậy nếu họ muốn, mа
khфng cу sự cho phйp của Tтa Thбnh, với cбc hмnh phạt dưới đвy vа cбc hмnh
phạt khбc được quyết định bởi Chъng tфi".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong số cбc hмnh phạt nаy, cу:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Bất kỳ nhа truyền giбo nghi lễ Latinh nаo, dщ lа thuộc hаng giбo sĩ triều
hay giбo sĩ Dтng, vм dẫn dụ với lời tư vấn hoặc hỗ trợ bất kỳ tнn hữu nghi
lễ phương Đфng nаo chuyển qua nghi lễ Latinh, sẽ bị cбch chức vа bị loại
khỏi sứ vụ của mмnh, ngoаi đương nhiкn lập tức (ipso facto) bị treo chйn vа
hмnh phạt khбc, mа фng sẽ phải chịu, như được ghi trong Tфng hiến
Demandatam".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Hơn một thế kỷ sau, trong tфng hiến Orientalium Dignitas năm 1894, Đức Giбo
Hoаng Lкф XIII đг khẳng định rằng cбc hмnh phạt nаy vẫn cтn hiệu lực. Ngаi
cũng bаy tỏ sự đбnh giб cao của mмnh đối với cбc Giбo Hội phương Đфng:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Cбc Giбo Hội ở phương Đфng lа xứng đбng với vinh quang vа sự tфn kнnh, mа
họ nắm giữ trong suốt thời Kitф giбo do cбc tưởng niệm đặc biệt vа rất cổ
xưa mа họ đг để lại cho chъng ta. Vм chнnh ở miền đất nаy của thế giới mа
cбc hаnh động đầu tiкn cho sự cứu chuộc loаi người bắt đầu, phщ hợp với kế
hoạch toаn diện của Thiкn Chъa. Họ nhanh chуng đưa ra kết quả to lớn của họ:
vinh quang của việc rao giảng Đức Tin chвn thật cho cбc dвn tộc, vinh quang
của việc tử đạo, vа vinh quang thбnh thiện đг trổ hoa trбi đầu mщa. Họ đг
cho chъng ta cбc niềm<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
vui đầu tiкn của hoa trбi ơn cứu độ. Từ họ, đг xảy đến một lũ lớn vа mạnh mẽ
lạ lщng của cбc lợi нch cho cбc dвn tộc khбc trкn thế giới, dщ xa xфi đến
đвu chăng nữa. Khi thбnh Phкrф, hoаng tử của cбc Tфng Đồ, dự định vất bỏ sự
xấu xa đa dạng của lỗi lầm vа sai trбi, phщ hợp với э muốn của Thiкn đаng,
Ngаi đem бnh sбng chвn lэ của Thiкn Chъa, Tin Mừng của hтa bмnh, tự do trong
Đức Kitф cho cбc thаnh thị của dвn ngoại".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngаi cũng tuyкn bố:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Việc duy trм sống nghi lễ phương Đфng cу tầm quan trọng hơn những gм người
ta cу thể tưởng tượng. Thời cổ đại, vốn trao phẩm giб cho cбc nghi lễ khбc
nhau nаy, lа một trang sức của toаn thể Giбo Hội vа lаm chứng cho sự hiệp
nhất thiкng liкng của đức tin Cфng Giбo. Thật ra, cу lẽ khфng cу gм tốt hơn
để chứng tỏ dấu ấn Cфng Giбo tнnh trong Giбo Hội của Thiкn Chъa, hơn lа sự
kнnh trọng đặc biệt dаnh cho cбc nghi thức ấy, vốn khбc nhau về hмnh thức,
được cử hаnh trong cбc ngфn ngữ đбng kнnh của thời cổ đại của họ, vа chъng
vẫn tiếp tục thбnh hуa bằng việc sử dụng được cho phйp bởi cбc thбnh Tфng đồ
vа cбc Giбo Phụ".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nhвn dịp mừng 1500 năm ngаy sinh của Thбnh Gioan Kim Khẩu (407-1907), Đức
Giбo Hoаng Piф X đг chủ sự một Thбnh Lễ giбo hoаng long trọng bằng nghi lễ
Byzantine tại Vatican, vаo ngаy 12-2-1908. Trong bức thư của mмnh về việc cử
hаnh lễ kỷ niệm nаy, Ngаi đг viết: "Xin anh em phương Đфng tбch rời Chъng
tфi hгy nhмn vа hiểu Chъng tфi coi trọng dường bao mọi nghi lễ như vậy”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đức Giбo Hoаng Biển Đức XV khẳng định thфng điệp Dei Providentis năm 1917:
"Giбo Hội của Chъa Giкsu Kitф khфng phải lа Latinh hay Hi Lạp hay Slav,
nhưng lа Cфng Giбo; theo đу, Giбo Hội khфng tạo sự khбc biệt giữa con cбi
mмnh vа cбc thаnh viкn Hi Lạp, Latinh, Slav, vа cбc thаnh viкn của tất cả
cбc quốc gia khбc đều bмnh đẳng trong con mắt của Tтa Thбnh".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đức Giбo Hoаng Piф XI đг cу một sự tфn trọng tuyệt vời cho cбc nghi lễ
phương Đфng vа đг lаm nhiều việc để củng cố chъng. Trong thфng điệp
Ecclesiam Dei vаo thбng 11-1923, được cфng bố vаo dịp kỷ niệm 300 năm thбnh
tử đạo cho sự hiệp nhất Cфng Giбo, Thбnh Josaphat, Ngаi viết: "Chъng ta sẽ
thấy tất cả cбc dвn tộc, đến với nhau theo cбch nаy, sở hữu cбc quyền tương
tự, bất cứ chủng tộc, ngфn ngữ hay phụng vụ của họ. Giбo Hội Rфma đг luфn
luфn cẩn trọng tфn trọng vа duy trм cбc nghi lễ khбc nhau, vа luфn nhấn mạnh
đến sự bảo quản chъng".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đức Giбo Hoаng Piф đг cử hаnh lễ mừng 1500 năm ngаy sinh của Thбnh Cyrillф
thаnh Alexandria, trong thфng điệp Orientalis Ecclesiae năm 1944. Ngаi nуi:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Mỗi một quốc gia nghi lễ phương Đфng phải cу tự do chнnh đбng của mмnh
trong tất cả những gм gắn liền với lịch sử, tаi năng vа tнnh cбch của nу,
luфn cứu sự thật vа tнnh toаn vẹn của học thuyết về Chъa Giкsu Kitф. ... Họ
sẽ khфng bao giờ bị buộc phải từ bỏ cбc nghi lễ hợp phбp của mмnh, hoặc trao
đổi cбc tập tục đбng kнnh hoặc truyền thống của họ với cбc nghi lễ vа tập
tục Latinh. Tất cả đều được duy trм trong sự đбnh giб vа tфn trọng bмnh
đẳng, vм họ tф điểm cho Mẹ Giбo Hội chung với chiếc бo hoаng gia nhiều mаu
sắc. Thật vậy, sự đa dạng nаy của cбc nghi lễ vа phong tục, bảo quản khфng
bị xвm phạm những gм lа cổ xưa nhất vа cу giб trị nhất trong mỗi nghi lễ,
khфng cho thấy trở ngại nаo cho sự hiệp nhất chвn thật vа chнnh đбng".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cфng đồng chung Vatican II trong văn kiện Orientalium Ecclesiarum chỉ đạo
rằng cбc truyền thống của Giбo Hội Cфng Giбo phương Đфng nкn được duy trм.
Cфng đồng tuyкn bố rằng:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"2…Thật ra, Giбo Hội Cфng Giбo muốn bảo toаn cбc truyền thống của từng Giбo
Hội riкng biệt hay cбc nghi lễ. Рồng thời Giбo Hội cũng muốn thнch nghi nếp
sống của mмnh với cбc nhu cầu khбc nhau thuộc thời gian vа nơi chốn…6…Mọi
giбo hữu Рфng Phương nкn э thức vа xбc tнn rằng mмnh cу thể vа phải luфn
luфn tuвn giữ cбc nghi thức phụng vụ hợp phбp vа quy luật của mмnh, vа khфng
được thay đổi điều gм nếu khфng vм lэ do tiến bộ riкng thuộc phạm vi tổ
chức” (Bản dịch Việt ngữ của Phвn khoa Thần học Giбo Hoаng Học Viện Piф X,
Đа Lạt).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Hiến chế tнn lэ Lumen Gentium của Cфng đồng chung Vatican II về Giбo Hội,
nуi về cбc Giбo Hội Cфng Giбo phương Đфng, tại số 23, trong đу nкu:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Cбc Giбo Hội khбc nhau mа cбc Tфng Рồ vа những đấng kế vị đг thаnh lập tại
nhiều nơi khбc nhau theo dтng thời gian, Chъa Quan Phтng đг muốn tụ hợp lại
thаnh nhiều nhуm được liкn kết ở tổ chức; cбc nhуm nаy cу kỷ luật riкng,
phụng vụ riкng, thừa hưởng di sản thần học vа thiкng liкng riкng mа khфng
phương hại đến sự hiệp nhất đức tin cũng như bản chất duy nhất vа thần linh
của Giбo Hội phổ quбt. Trong cбc Giбo Hội ấy, một vаi Giбo Hội, nhất lа
những Giбo Hội cổ xưa do cбc Giбo Chủ lгnh đạo, như cбc bа mẹ đức tin, đг
sinh nhiều Giбo Hội khбc như con cбi mмnh, vа vẫn cтn liкn kết với nhau cho
đến ngаy nay bằng mối dвy bбc бi mật thiết vа bằng đời sống bн tнch trong sự
tфn trọng quyền lợi vа nghĩa vụ lẫn nhau. Cбc Giбo Hội địa phương tuy khбc
nhau như thế nhưng đều hướng về sự hiệp nhất, nкn cаng minh chứng đặc tнnh
Cфng Giбo của một Giбo Hội khфng phвn chia. Cũng thế, ngаy nay cбc Hội Рồng
Giбm Mục cу thể gуp phần phong phъ bằng nhiều thể cбch để cụ thể hуa tinh
thần cộng đoаn" (Bản dịch, như trкn).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thбnh Giбo hoаng Gioan Phaolф II ban hаnh Bộ Giбo luật của cбc Giбo Hội
phương Đфng, vа cử hаnh mừng 100 năm ngаy cфng bố tфng hiến Orientalium
Dignitas của Đức Giбo Hoаng Lкф XII, với tфng thư Orientale Lumen cу đoạn
như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Bởi vм, trong thực tế, chъng tфi tin rằng truyền thống đбng kнnh vа cổ xưa
của cбc Giбo Hội phương Đфng lа một phần khфng thể tбch rời của di sản của
Giбo Hội Chъa Kitф, sự cần thiết đầu tiкn cho người Cфng Giбo lа phải lаm
quen với truyền thống đу, để được nuфi dưỡng bởi nу vа để khuyến khнch tiến
trмnh hiệp nhất trong cбch tốt nhất cу thể cho mỗi người.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Anh chị em Cфng Giбo phương Đфng của chъng ta rất э thức về việc lа người
mang truyền thống nаy cбch sống động, cщng với cбc anh chị em Chнnh thống
của chъng ta. Cбc thаnh viкn của Giбo Hội Cфng Giбo của truyền thống Latinh
cũng phải được lаm quen hoаn toаn với kho tаng ấy, vа do đу cảm thấy, cщng
với Đức Giбo Hoаng, một khбt khao nồng nаn rằng sự biểu hiện đầy đủ cбc tнnh
Cфng Giбo của Giбo Hội được phục hồi cho Giбo Hội vа thế giới, được thể hiện
khфng phải bằng một truyền thống duy nhất, vа vẫn cтn bởi một cộng đồng нt
đối lập với nhau; vа rằng chъng ta cũng cу thể được trao ban một hương vị
đầy đủ của di sản mặc khải của Chъa vа khфng thể phвn chia của Giбo Hội phổ
quбt, vốn được bảo tồn vа phбt triển trong đời sống của cбc Giбo Hội phương
Đфng, cũng như trong cбc Giбo Hội phương Tвy".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như vậy, chъng ta cу thể kết luận, sự mong ước của Giбo Hội Cфng Giбo lа
rằng thаnh phần phương Đфng của mмnh khфng chỉ tồn tại, mа cтn tiếp tục tăng
trưởng, phбt triển vа lаm giаu cho Giбo Hội hoаn vũ với nhiều kho tаng của
nу.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
</span></font>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>/ Zenit.org 25-10-2016)</em></font></span></font></span></span></div>
</body>
</html>