File "nhГ tam bГ ng kinh trong suot duoc khong.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/nhГ tam bГ ng kinh trong suot duoc khong.htm
File size: 22.28 KiB (22812 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Nhа Tạm bằng kнnh trong suốt đượ</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Nhа Tạm bằng kнnh trong suốt được khфng? Việc đặt Mмnh Thбnh Chъa cuối Thбnh lễ
được thực hiện như thế nаo?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
8/31/2016 10:24:19 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), giбo sư
phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi 1:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Tфi
mới đến thăm một trung tвm tĩnh tвm, nơi đу cу một nhа nguyện Thбnh Thể nhỏ
trong một căn phтng của nhа khбch. Trong nhа nguyện, Thбnh Thể hiện diện,
nhưng khфng ở trong một nhа tạm (нt nhất lа theo nghĩa truyền thống). Thay
vаo đу, một bмnh thбnh được giữ trong một vật dường như lа một chiếc bмnh
thủy tinh nhỏ lộn ngược. Tфi thấy điều nаy đбng lo ngại, vа đг đề cập đến nу
với cбc người khбc, nhưng vаi thбng sau khi tфi quay trở lại, tмnh trạng lа
vẫn như cũ. Việc nаy xem ra lа bất cẩn, nếu bất cứ ai cу thể thăm viếng nhа
nguyện vаo bất cứ giờ nаo, vа nếu họ muốn, họ tiến lкn vа mang Thбnh Thể đi
bất cứ lъc nаo. Thưa cha, liệu cу một hướng dẫn rх rаng về việc giữ đъng
cбch Mмnh Thбnh Chъa khфng, vа nhа tạm phải lа như thế nаo? - J. C.,
Toronto, Canada.</font></span></em><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></i>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi 2:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Đвu
lа thứ tự đъng của việc đặt Mмnh Thбnh Chъa cuối Thбnh lễ? Liệu Thбnh lễ
phải lа xong rồi, mới đặt Mмnh Thбnh Chъa chăng? Chъng con cу thể tмm thấy ở
đвu một số э tưởng cho thứ tự cuộc rước Mмnh Thбnh Chъa một lần nữa sau
Thбnh Lễ? - A. R., Fullerton, California, Hoa Kỳ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
A:</font><span class="Apple-converted-space"> </span>Bởi vм cả hai cвu hỏi
liкn quan đến phйp Thбnh Thể, tфi sẽ giải quyết chъng cбch ngắn gọn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trước hết, cбc qui định liкn quan đến cấu trъc của nhа tạm được tмm thấy
trong Qui chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma, số 314:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Tщy theo cấu trъc của thбnh đường vа thể theo cбc tục lệ chнnh đбng địa
phương, Mмnh Thбnh Chъa được lưu giữ trong nhа tạm, nơi phần trang trọng của
thбnh đường, cу dấu nhận biết, cу trang trн vа thнch hợp cho việc cầu
nguyện.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Theo thуi quen, chỉ cу một nhа tạm, khфng thể di chuyển, lаm bằng vật liệu
vững chắc, khфng trong suốt, vа phải đуng kнn để trбnh tối đa mọi nguy cơ
phạm thбnh. Nкn lаm phйp nhа tạm trước khi dщng trong phụng vụ, theo nghi
thức mф tả trong Nghi thức Rфma" (Bản dịch Việt ngữ của Lm. Phanxicф Xaviк
Nguyễn Chн Cần, Giбo phận Nha Trang).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nhа tạm được mф tả bởi bạn đọc của chъng tфi chắc chắn đг khфng tuвn thủ qui
định nаy về nhiều điểm. Rх rаng nhа tạm lа phải khфng trong suốt, vа khфng
thể di chuyển. Tфi đề nghị bạn đọc nаy nкn thфng bбo cho vị Giбm mục của
giбo phận, nơi cу nhа tĩnh tвm ấy, vм phải cу phйp của ngаi mới lаm được nhа
nguyện, vа sự thực hiện nhа nguyện được ngаi giбm sбt trực tiếp.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một nguồn cу giб trị cho cбc chủ đề của việc đặt Mмnh Thбnh Chъa, tфn thờ vа
rước kiệu Thбnh Thể, cу thể được tмm thấy trong cuốn "Ceremonies of the
Modern Roman Rite” (Nghi thức của Nghi lễ Rфma hiện đại) của Đức Фng (nay lа
giбm mục) Peter J. Elliott, được nhа xuất bản Ignatius Press ấn hаnh. Cuốn
sбch nаy tổng hợp một cбch cу hiệu quả nhiều nguồn chнnh thức, như cuốn
“Nghi thức Rфma cho việc chầu Mмnh Thбnh ngoаi Thбnh Lễ” vа cuốn “Nghi thức
của Giбm mục”. Ngoаi ra, cтn cу nhiều ấn phẩm gần đвy cung cấp э tưởng cho
bаi thбnh ca vа cбc văn bản thнch hợp, vốn cу thể được sử dụng trong việc
chầu Mмnh Thбnh vа rước kiệu Mмnh Thбnh. Một nguồn trực tuyến xuất sắc được
tмm thấy tại http://www.therealpresence.org.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Dựa vаo tбc phẩm của Đức Фng Elliott, chъng tфi cу thể nуi những điều sau
đвy liкn quan đến cвu hỏi về việc đặt Mмnh Thбnh Chъa vаo cuối Thбnh Lễ:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong khi Thбnh Lễ khфng bao giờ được cử hаnh trước Mмnh Thбnh Chъa đг được
đặt ("trong cщng một khu vực nhа thờ hay nhа nguyện", nơi mа Mмnh Thбnh Chъa
được đặt), việc đặt vа chầu Mмnh Thбnh Chъa cу thể bắt đầu ngay lập tức, sau
một Thбnh Lễ. Hаnh động nаy cу thể được xem lа phбt sinh từ phụng vụ Thбnh
Thể; do đу, một Mмnh Thбnh đг truyền phйp trong Thбnh Lễ sẽ được đặt ngay
lập tức, sau phần Rước lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lời nguyện sau Hiệp lễ được đọc tại ghế chủ tọa. Lời chъc lаnh vа lởi chаo
cuối lễ được bỏ qua. Sau khi đọc Lời nguyện sau Hiệp lễ, vị chủ tế, phу tế
vа cбc thừa tбc viкn xếp hаng trước bаn thờ, bбi gối vа sau đу quỳ xuống,
trong khi ca đoаn hбt một bаi thбnh ca tфn thờ Thбnh Thể. Linh mục xфng
hương Mмnh Thбnh như thường lệ khi chầu Thбnh Thể. Sau khi xфng hương vа một
khoảnh khắc cầu nguyện trong thinh lặng, tất cả bбi gối vа trở vаo phтng
thбnh. Bаi thбnh ca kết lễ được bỏ qua.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Việc sщng kнnh cу thể thực hiện ngay sau khi xфng hương (trước khi đoаn cử
hаnh trở lại phтng thбnh), nhưng Phйp Lаnh Mмnh Thбnh Chъa khфng được lаm
ngay sau Thбnh Lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Sự đề nghị rằng, Mмnh Thбnh được đặt phải được truyền phйp trong Thбnh Lễ,
nhắm đến trкn hết cho cбc dịp thỉnh thoảng chầu. Điều nаy sẽ khфng lа thực
tế ở những nơi cу việc chầu Thбnh Thể hаng ngаy hoặc chầu liкn tục nhiều
ngаy. Trong trường hợp nаy, thật lа tốt hơn cho linh mục kết thъc Thбnh lễ
như bмnh thường, trở vаo phтng thбnh, cởi бo lễ ra, vа sau đу trở ra để đặt
Mмnh Thбnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Liкn quan đến phần trả lời trкn đвy, cу thкm hai cвu hỏi khбc được gửi tới.
Một độc giả tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ, hỏi: "Giбo Hội nуi thế nаo về việc
“chầu Mмnh Thбnh theo yкu cầu”? Nhа thờ giбo xứ của chъng tфi cу một nhа
chầu. Việc chiкm ngắm vа tфn thờ Thбnh Thể cу thể được thực hiện bởi bất cứ
ai, bằng cбch mở hai cửa sổ nhỏ ở cửa nhа tạm; cửa nhа tạm vẫn bị khуa, vа
chỉ cу Mмnh Thбnh được nhмn thấy mа thфi. Sự thực hаnh nаy dường như tầm
thường hуa sự uy nghiкm của Thiкn Chъa. Liệu sự thực hаnh nаy lа đъng về mặt
phụng vụ khфng?"<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một độc giả ở Chicago hỏi: “Một giбo dвn hаo phуng tặng một 'nhа tạm' bằng
kнnh cho nhа chầu. Mуn quа (rất đắt tiền) đг được chấp nhận, vа hiện giờ
đứng trкn bаn thờ trong nhа chầu. Nhа tạm bằng kнnh nаy khфng được chăm sуc
trong thời gian dаi, với Hаo Quang vа Mмnh Thбnh Chъa bкn trong, phнa sau
mặt kнnh. Trước tiкn, liệu con lа đъng chăng khi giả định rằng thủy tinh lа
một vật liệu khфng thнch hợp cho một nhа tạm? Nếu vậy, vấn đề cу thể được
sửa chữa, bằng cбch sử dụng một tấm mаn, hoặc mаn che để che 'nhа tạm', khi
nhа nguyện vắng người chăng?"<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về cвu hỏi đầu tiкn, chъng tфi cу thể trả lời rằng việc đặt Mмnh Thбnh phải
liкn kết với một hмnh thức mạnh của sự tфn thờ. Điều nаy đтi hỏi một việc
đặt Mмnh Thбnh phщ hợp, một khoảng thời gian cố định, mа trong đу Mмnh Thбnh
Chъa lа khфng bao giờ cтn lại một mмnh, vа kết thъc bằng việc cất Mмnh Thбnh
trong một cбch chнnh thức, tốt nhất lа sau Phйp Lаnh Mмnh Thбnh Chъa.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tмnh hмnh được mф tả ở trкn lа rх rаng khфng một sự tфn thờ, như mong muốn
của Giбo Hội. Trong thực tế, sự thực hаnh ấy cу chứa một mối nguy thực sự
của việc phб hoại tфn thờ Chъa hiện diện trong nhа tạm khйp kнn. Nу hмnh như
đưa ra một thфng điệp rằng việc tфn thờ duy nhất lа thờ Mмnh Thбnh Chъa được
đặt, vốn chỉ đơn giản lа sai.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về cвu hỏi đầu tiкn, chъng tфi cу thể trả lời rằng việc đặt Mмnh Thбnh phải
liкn kết với một hмnh thức mạnh của sự tфn thờ. Điều nаy đтi hỏi một việc
đặt Mмnh Thбnh phщ hợp, một một khoảng thời gian cố định, mа trong đу Mмnh
Thбnh Chъa lа khфng bao giờ cтn lại một mмnh, vа kết thъc bằng việc cất Mмnh
Thбnh trong một cбch chнnh thức, tốt nhất lа sau Phйp Lаnh Mмnh Thбnh Chъa.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tмnh hмnh được mф tả ở trкn lа rх rаng khфng một sự tфn thờ, như mong muốn
của Giбo Hội. Trong thực tế, sự thực hаnh ấy cу chứa một mối nguy thực sự
của việc phб hoại tфn thờ Chъa hiện diện trong nhа tạm khйp kнn. Nу hмnh như
đưa ra một thфng điệp rằng việc tфn thờ duy nhất lа thờ Mмnh Thбnh Chъa được
đặt, vốn chỉ đơn giản lа sai.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Điều nаy khфng cу nghĩa rằng hмnh dạng nhа tạm với một cửa sổ khфng thể được
sử dụng cho việc đặt Mмnh Thбnh Chъa. Khả năng nаy tồn tại trong một số
trường hợp, nhưng chỉ khi cбc điều kiện nкu trкn (khфng để Thбnh Chъa một
mмnh mа khфng cу ai, vv) được đбp ứng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tмnh hмnh thứ hai lа hơi khбc. Nếu "nhа tạm bằng kнnh" nаy cу thể được xem
như lа một bảo vệ cho hаo quang, trong khi chầu cфng khai, thм nу cу thể
được nhмn nhận.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy nhiкn, nу cу thể trбi với Qui chế, nếu một nhа tạm trong suốt bị bỏ mặc
vа khфng ai chăm sуc. Sự che phủ nу bằng một tấm mаn che, khi khфng cу việc
chầu cфng khai, sẽ chỉ lа một giải phбp, nếu nу lа kнnh khфng vỡ, vốn sẽ gвy
khу khăn nhiều cho việc xвm phạm nhа tạm.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Do đу, tфi đề nghị nу chỉ nкn được sử dụng như một loại ngai bảo vệ cho hаo
quang, trong giờ chầu trọng thể, vа rằng cần cу một nhа tạm cứng rắn vững
chắc thнch hợp cất giữ Mмnh Thбnh như thường lệ.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>/ Zenit.org 25-8-2009, 8-9-2009)</font></span></div>
</body>
</html>