File "nghien cuu nu pho te.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/nghien cuu nu pho te.htm
File size: 26.96 KiB (27608 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Nghiкn cứu vai trт của cбc</title>
</head>
<body>
<div class="title" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19.5px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div class="text" style="color: rgb(0, 102, 153); font-size: 12pt; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid rgb(211, 211, 211); padding-top: 5px; padding-bottom: 3px">
<span id="ctl00_contentHolder_main_lblTitle" class="title">Nghiкn cứu
vai trт của cбc "nữ phу tế" - Đức Giбo Hoаng kiến một ủy ban</span></div>
</div>
<div class="date_time" style="color: rgb(153, 153, 153); font-family: tahoma; font-size: 11px; font-weight: normal; text-decoration: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19.5px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; padding-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
GHXHCG - Đăng ngаy<span class="Apple-converted-space"> </span><span id="ctl00_contentHolder_main_lblPostDate">17-5-2016
10:08 PM GMT+7 - Lượt xem: 26</span></div>
<div style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19.5px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span id="ctl00_contentHolder_main_lblContent">
<table width="400" border="0" align="left" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tr>
<td>
<img src="http://www.ghxhcg.com/upload/userfiles/image/05-2016/nu%20pho%20te%201.jpg" width="400" height="266" hspace="10" alt=""></td>
</tr>
<tr>
<td><i>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
Liкn hiệp cбc Bề trкn Tổng quyền dтng nữ - Triều kiến ngаy 12/5/2016</span></i></td>
</tr>
</table>
<p>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Đối thoại với cбc Bề Trкn Tổng Quyền trкn thế giới</span></p>
<p style="text-align: justify">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Đức Giбo Hoаng Phanxicф dự trщ một ủy ban để nghiкn cứu về vai trт của cбc
"nữ phу tế" trong Giбo Hội sơ khai : "Đъng, cу thật, được xбc nhận", vị phу
giбm đốc Phтng Bбo Chн Tтa Thбnh, фng Greg Burke, cho biết, trong lъc tin
nаy nhanh chуng được lưu truyền trкn cбc mạng xг hội.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Đức Giбo Hoаng Phanxicф quả cу bất chợt nуi một cвu với khoảng 900 nữ tu của
Hiệp Hội cбc Bề Trкn Tổng Quyền cбc dтng Nữ (UISG) mа ngаi đг tiếp kiến sбng
thứ năm 12/5/2016, tại điện Vatican, vа cбc bản "tweet" đг được gửi đi khắp
năm chвu.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Cuộc nghiкn cứu theo э của ĐGH Gioan-Phaolф II</span></b></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Chức "phу tế" nữ sơ khai khфng phải lа một thбnh chức để tiến lкn chức linh
mục, nhưng lа một tбc vụ được thiết lập, đặc biệt, để giъp cбc nữ tвn tтng
trong phйp Thбnh Tẩy.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Một cuộc nghiкn cứu lịch sử theo yкu cầu của ĐGH Gioan-Phaolф II, đг được
tiến hаnh năm 2003 bởi Ủy Ban Thần Học quốc tế, đг lаm rх sự khбc biệt giữa
"nam phу tế" vа "nữ phу tế", trong một tаi liệu mang tкn lа "Thбnh chức phу
tế. Tiến hуa vа viễn cảnh". </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Về phần ngаi, cha Federico Lombardi, giбm đốc Phтng Bбo Chн Tтa Thбnh, đг
thфng bбo lа cơ quan truyền thфng Tтa Thбnh đang nghe lại băng ghi вm lời
Đức Giбo Hoаng Phanxicф để cу thể cung cấp một văn bản trкn giấy. Ngаi đг
xбc nhận tin tức liкn quan đến э định cу một ủy ban nghiкn cứu.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Đаi Radio Vatican trong phần phбt thanh bằng tiếng Э cho biết : "Đức Giбo
Hoаng Phanxicф đг nhắc lại rằng, vai trт trước kia của cбc nữ phу tế chưa
được rх rệt lắm, vа ngаi sẵn sаng cho nghiкn cứu vấn đề nаy bởi một ủy ban
nghiкn cứu"</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Thượng Hội Đồng vа ĐGH Biển Đức XVI</span></b></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
"Chức phу tế" của phụ nữ đг được nкu lкn trong Thượng Hội Đồng về gia đмnh
năm 2014, bởi Đức Cha Paul Andrй Durocher, tổng giбm mục Gatineau (Canada),
trong một bаi tham luận tập trung vаo điều số 29 tаi liệu lаm việc của
Thượng Hội Đồng (<i>Instrumentum laboris</i>), nhắc tới vai trт phụ nữ trong
Giбo Hội. Ngаi dự trщ "một quy trмnh cу thể mở ra cho phụ nữ tiếp cận với
thбnh chức phу tế vĩnh viễn, vốn, theo đъng truyền thống, được hướng tới<span class="Apple-converted-space"> </span><i>khфng
phải để lгnh chức linh mục, nhưng để nhận một thừa tбc vụ"</i><span class="Apple-converted-space"> </span>:
ngаi sử dụng lời lẽ cua Cфng Đồng Vatican II nуi về cбc phу tế được "đặt tay
khфng phải để lгnh chức linh mục, mа mа để nhận một thừa tбc vụ" (<i>Lumen
Gentium</i><span class="Apple-converted-space"> </span>số 29), tới phục vụ.<span class="Apple-converted-space"> </span><i> </i></span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Trong buổi triều kiến chung ngаy 14/02/2007, trong Bаi giбo lэ dаnh cho "cбc
phụ nữ phục vụ Giбo Hội", ĐGH Biển Đức XVI đг bмnh giảng về Thư của Thбnh
Phaolф gửi tнn hữu Rфma, trong đу Thбnh Phaolф nуi về một người phụ nữ lа
"diakonos" (phу tế) của Giбo Hội Cencrйe, một thаnh phố cảng nhỏ nằm ở phнa
đфng Cфrintф (x. Rm 16, 1-2). Dщ rằng danh hiệu, ở thời bấy giờ, chưa cу giб
trị thừa tбc vụ đặc trưng theo phẩm trật, nу cũng biểu lộ<span class="Apple-converted-space"> </span><i>một
sự thực hiện trбch nhiệm đнch thực<span class="Apple-converted-space"> </span></i>từ
người phụ nữ nаy cho lợi нch của cộng đoаn Kitф hữu đу. Thбnh Phaolф dặn dт
phải tiếp đуn chị cбch thвn thiện vа giъp đỡ chị "trong những việc gм chị
cần đến anh em", vа ngаi nуi thкm "bởi vм chнnh chị cũng đг bảo trợ cho
nhiều người, kể cả tфi nữa". Ngаi mong muốn một sự thăng tiến vai trт phụ nữ
trong Giбo Hội, nhất lа theo gуt của tфng thư<i>Mulieris Dignitatem (Phẩm
giб phụ nữ)</i>.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Lời dặn của cбc Tфng Đồ</span></b></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Để phục vụ việc truyền bб Phъc Вm vа thực hiện bбc бi với phụ nữ, cũng như
trong việc cử hаnh bн tнch Thбnh Tẩy – thời đу dмm toаn thвn trong nước -
cuốn<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Lời dặn của cбc Tфng Đồ<span class="Apple-converted-space"> </span></i>(thế
kỷ thứ III), được viện dẫn trong tаi liệu năm 2003, khuyкn cбc giбm mục
"thiết lập chức phу tế cho một người nam để thi hаnh nhiều cфng việc cần
thiết, vа một người nữ để phụ vụ nữ giới. Bởi vм cу những nơi bạn khфng thể
gửi một nam phу tế đến với cбc phụ nữ, nhưng lại cу thể gửi tới một nữ phу
tế. Vа cũng bởi vм việc giъp đỡ của một nữ phу tế lа cần thiết khi phụ nữ
bước xuống nước : cбc chị em phải được xức dầu bởi một nữ phу tế".</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Cuốn Lời Dặn cтn nуi : "Nữ phу tế phải xức dầu thвn thể cбc phụ nữ trong lễ
Rửa Tội, dạy dỗ cбc nữ tвn tтng, thăm viếng chị em tнn hữu vа nhất lа cбc
chị em bệnh hoạn tại nhа. Cấm cбc nữ phу tế khфng được tự mмnh ban phйp Rửa
Tội hay thủ vai dвng Thбnh Lễ.”</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Cбc Tфng Hiến</span></b></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Quy chế của họ được quy định bởi cбc<span class="Apple-converted-space"> </span><i>Tфng
Hiến</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(thế kỷ thứ IV), cũng
được viện dẫn bởi tаi liệu của Ủy Ban Thần Học : "Cбc Tфng Huấn nhấn mạnh để
cбc nữ phу tế khфng cу một chức năng phụng vụ nаo, nhưng họ mở rộng cбc chức
trбch cộng đoаn của họ ra lгnh vực "phục vụ nữ giới" vа ra vai trт trung
gian giữa nữ giới vа giбm mục. Người ta thường nуi, họ tượng trưng cho Chъa
Thбnh Thần, nhưng họ "khфng lаm được gм nếu khфng cу nam phу tế". Họ phải
đứng gần lối vаo của phụ nữ trong cбc cuộc hội họp. Chức năng của họ được
tуm lược như sau : "Người nữ phу tế khфng ban phйp lаnh vа khфng bao giờ
được lаm những cфng việc của cбc linh mục vа cбc nam phу tế, nhưng họ canh
giữ cửa nẻo vа phụ tб cбc linh mục trong cбc lễ Rửa Tội nữ giới, vм lэ do э
nhị".</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Một đạo luật của hoаng đế La Mг, Thйodose, ban hаnh ngаy 21/5/390 (bị bгi bỏ
sau đу нt lвu), ấn định 60 lа tuổi được nhận vаo thừa tбc vụ nữ phу thế.
Cфng Đồng Chalcйdoine (canon 15) ấn định lại lа 40 tuổi vа cấm họ khфng được
kết hфn sau đу.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Tаi liệu kết thъc chương nаy khi nуi rằng : "Dường như rх rаng lа thừa tбc
vụ nаy đг khфng được<span class="Apple-converted-space"> </span><i>đơn giản
coi như lа tương đương cho nữ giới của thừa tбc vụ nam phу tế</i>. Đвy нt
nhất cũng lа một chức năng Giбo Hội, được thực hаnh bởi phụ nữ, đфi khi được
đề cập trước cả chức năng cбc phụ phу tế trong danh sбch cбc thừa tбc vụ của
Giбo Hội".</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<b>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Những vấn đề bỏ ngỏ</span></b></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Thừa tбc vụ nаy gắn liền với Phйp Rửa người lớn, sự phбt triển phйp Rửa trẻ
em, đг lаm nу dần dần bị lгng quкn. Ba Cфng Đồng cтn đi đến việc cấm phụ nữ
tiếp cận với "chức phу tế". Dщ rằng, vаo năm 1017, Đức Giбo Hoаng Biкn Đức
VIII, đг viết cho Đức Giбm Mục thаnh Porto, cho phйp ngаi phong chức "cбc
linh mục, nam phу tế, nữ phу tế vа cбc phụ phу tế". </span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Chức phу tế trở thаnh một giai đoạn đi đến chức linh mục vа đến quy chế "phу
tế", như cбc phу tế "vĩnh viễn" của ngаy hфm nay, vа cбc nữ phу tế biến mất.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Ở thế kỷ XIX, thаnh ngữ "nữ phу tế" tбi xuбt hiện trong mфi trường Tin Lаnh,
để chỉ những phụ nữ tận hiến cho cбc cфng trмnh bбc бi vа loan bбo Phъc Вm.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Tаi liệu năm 2003 cho thấy điều cтn phải cứu xйt lа : "Việc đặt tay trкn cбc
nữ phу tế cу được coi như tương đương với việc đặt tay trкn cбc nam phу tế
hay được sắp xếp trong cбc lễ đặt tay trкn cбc phụ phу tế vа cho chức đọc
sбch khфng ? Rất khу khăn giải quyết vấn đề nếu chỉ xuất phбt từ những dữ
kiện lịch sử. Trong cбc chương tiếp theo, cбc yếu tố sẽ được lаm sбng tỏ vа
cбc vấn đề vẫn sẽ được bỏ ngỏ.</span></p>
<p style="text-align: justify; line-height: 19.5px; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 6pt; background-image: url('http://www.ghxhcg.com/initial'); background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-position: initial 50%">
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Như thế, trкn những nйt chнnh lớn, trong khung cảnh nаo mа cфng việc của Ủy
Ban do Đức Giбo Hoаng Phanxicф dự kiến sẽ lаm việc về vai trт của cбc "nữ
phу tế" trong Giбo Hội vаo những thế kỷ đầu tiкn.</span></p>
<div>
<b><i>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif">
Mạc Khải phỏng dịch theo bản tiếng Phбp của Zenit.</span></i></b></div>
<div>
<span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 20px; font-family: Arial, sans-serif; color: red">
<a style="display: inline; color: rgb(0, 102, 153); text-decoration: none" href="https://fr.zenit.org/articles/etudier-le-role-des-diaconesses-le-pape-envisage-une-commission/">
https://fr.zenit.org/articles/etudier-le-role-des-diaconesses-le-pape-envisage-une-commission/</a></span></div>
</span></div>
<p align="center"> </p>
</body>
</html>