File "nen trong dem phuc sinh thap luc nao.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/nen trong dem phuc sinh thap luc nao.htm
File size: 24.86 KiB (25459 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Nến tнn hữu trong đкm Vọng Phục</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Nến tнn hữu trong đкm Vọng Phục sinh được thắp vаo lъc nаo?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
3/30/2017 11:43:45 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa trưởng
Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc
Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; color: navy">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000080" size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="eastervigil-sharingthelight.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2017/03/30/eastervigil-sharingthelight.jpg" width="350" height="251" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></font></span></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px; color: black" lang="VI">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Chъng
con đang cу cбc bất đồng trong giбo xứ của chъng con vể cбch tiến hаnh một
số phần của Thбnh Lễ Vọng Phục Sinh. Thứ nhất (1): Khi cу ngọn lửa mới ở
ngoаi trời, lệnh rước đi vаo nhа thờ dường như lа khб rх rаng trong chữ đỏ.
Tuy nhiкn, ở lần hбt thứ hai (số 16), cвu "mọi người thắp nến từ ngọn lửa
của cвy nến Phục sinh..." dường như bị hiểu sai, vм nhiều người đi trước cả
thầy phу tế, nкn họ thắp nến hoặc từ ngọn nến Phục sinh sau lẩn hбt thứ
nhất, hoặc từ cбc người khбc. Cб nhвn con cảm thấy rằng chъng ta nкn tuвn
theo chữ đỏ cаng sбt cаng tốt. Con cảm thấy chъng ta nкn theo sбt cбc hướng
dẫn một cбch chặt chẽ hơn. Việc thắp nến cũng tạo ra một sự hiểu biết trвn
trọng hơn vа tốt hơn về phйp rửa tội của chъng ta. Thời gian kйo dаi vа trật
tự phụng vụ sẽ lа đбng giб cho việc nаy. Cha cу thể đề nghị gм trong cбch
thức con nуi nкn giải quyết vấn đề nаy? Thứ nhм (2): Sau lần hбt thứ ba “Бnh
sбng Chъa Kitф, Lumen Christi" (số 17), cụm từ "Vа thắp hết cбc đиn trong
nhа thờ..." cũng dường như rх rаng, nhưng trong giбo xứ của chъng con vа
nhiều giбo xứ khбc trong khu vực, bуng tối vẫn cтn đу. Tất cả cбc bаi đọc
được đọc trong bуng tối với đиn pin được sử dụng cho việc đọc sбch. Sau đу,
khi chữ đỏ nуi (số 31): "nến bаn thờ được thắp sбng", tất cả đиn nhа thờ
được bật sбng, vа Kinh Vinh danh (Gloria) được hбt. Cбc gợi э nаo cу thể
được thực hiện để cho chữ đỏ được tuвn giữ cбch chặt chẽ hơn? Con cảm thấy
khу chấp nhận rằng chъng ta thay đổi phụng vụ theo э thнch của chъng ta, vốn
khфng phải lа việc chъng ta lаm, đặc biệt lа khi chữ đỏ lа khб rх rаng rồi.
Hay lа con cũng đang quб "đъng theo phụng vụ"? - T. V., Ottawa, Ontario,
Canada.</font></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đбp:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Tфi
khфng nghĩ rằng bạn đọc nаy của chъng ta lа khфng đъng, khi muốn rằng chữ đỏ
cần được tuвn theo cбch chнnh xбc.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Văn bản của chữ đỏ cho biết:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Khi ngọn nến đг được thắp sбng, một thừa tбc viкn lấy than ra khỏi lửa vа
đặt vаo bмnh hương, vа linh mục bỏ hương vаo bмnh theo cбch thфng thường.
Thầy Phу tế, nếu khфng cу Phу tế, một thừa tбc viкn phщ hợp khбc, cầm cвy
nến Phục sinh vа đoаn rước được hмnh thаnh. Người cầm bмnh hương, cу bỏ
hương, đi trước thầy Phу tế hoặc thừa tбc viкn khбc cầm nến Phục Sinh. Sau
họ, lа linh mục với cбc thừa tбc viкn khбc vа dвn chъng cầm trong tay nến
chưa thắp sбng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Tại cửa nhа thờ, thầy Phу tế, đứng vа nвng cвy nến vа hбt: "Бnh sбng Chъa
Kitф" vа tất cả đều thưa “Tạ ơn Chъa”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Linh mục thắp nến của mмnh từ ngọn nến Phục sinh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Sau đу thầy Phу tế tiến vаo giữa Nhа thờ, đứng lại, vа nвng nến lкn vа hбt
lần thứ hai ...<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Mọi người thắp nến của mмnh từ cвy nến Phục sinh vа tiếp tục cuộc rước.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Khi thầy Phу tế đến trước bаn thờ, thầy quay mặt ra phнa dвn chъng, nвng
nến lкn vа hбt lần thứ ba ...<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Sau đу, thầy Phу tế đặt cвy nкn Phục sinh trкn giб nến lớn, đặt cạnh tтa
giảng hoặc ở giữa cung thбnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Рến đвy thắp hết cбc đиn trong nhа thờ, trừ cбc ngọn nến bаn thờ".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về Kinh Vinh Danh, chữ đỏ cho biết:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Sau bаi đọc cuối cщng trнch Cựu Ước cщng với đбp ca vа lời nguyện, thм đốt
nến trкn bаn thờ vа linh mục xướng kinh Vinh Danh. Mọi người cщng đọc hay
hбt tiếp. Trong lъc đу kйo chuфng hoặc đбnh chiкng trống, tщy theo thуi quen
địa phương”.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như bạn đọc của chъng ta nhắc đến, chữ đỏ lа rх rаng về việc rước nến Phục
sinh. Đồng thời, một số thнch nghi cу thể lа cần thiết, do hoаn cảnh địa
phương hoặc do nhu cầu phụng vụ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thн dụ, ở Canada, cу thể lа khфng phải mọi người đều chờ đợi bкn ngoаi nhа
thờ, khi nhiệt độ ban đкm vаo thбng Ba vа thбng Tư cу thể dao động quanh mức
0 độ Celsius. Trong cбc trường hợp như vậy, phần lớn dвn chъng cу thể đứng
cầm nến chưa thắp bкn trong nhа thờ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong thời kỳ đфng lạnh hơn, một số biện phбp thiết thực cу thể được thực
hiện, chẳng hạn chỉ mở cửa chнnh nhа thờ, khi đoаn rước đến, vа sử dụng dвy
thừng hoặc cбc phương tiện khбc để hướng dẫn đoаn rước.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tương tự như vậy, vм mục đнch an toаn vа phụng vụ, khu vực xung quanh ngọn
lửa mới, nкn cу rаo cản để người dвn khфng tự э thắp nến của họ tại đу.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy nhiкn, điều quan trọng hơn lа lаm cho cбc tнn hữu hiểu, thфng qua một số
hмnh thức chuẩn bị ban đầu, như cу một lời dẫn ngắn gọn trước khi buổi lễ
bắt đầu, cũng như về tầm quan trọng của biểu tượng của mọi ngưởi thắp nến từ
cвy nến Phục sinh, vốn tượng trưng cho Chъa Kitф Phục Sinh, Người mang lại
cho chъng ta cuộc sống mới vа бnh sбng mới. Một khi giб trị biểu tượng đằng
sau chữ đỏ được nắm bắt, thм sẽ dễ dаng hơn để sống phụng vụ thật đầy đủ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Điểm thứ hai cũng lа khб rх rаng. Sau khi thầy Phу tế hбt lần thứ ba cвu
"Бnh sбng Chъa Kitф”, cбc đиn trong nhа thờ được thắp sбng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tập tục đọc cбc bаi đọc trong bуng tối lа khфng phщ hợp với chữ đỏ, vа dường
như khфng phải lа sự lưu giữ trực tiếp từ phụng vụ cũ của hмnh thức ngoại
thường, vм chữ đỏ của hмnh thức ngoại thường cho đкm Vọng Phục sinh cũng quy
định việc thắp sбng nhа thờ, sau lần hбt thứ ba của cвu "Бnh sбng Chъa
Kitф".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy nhiкn, chữ đỏ của hмnh thức ngoại thường lа hơi khбc, vм chỉ hаng giбo
sĩ thắp nến của họ sau lần hбt thứ hai của cвu "Бnh sбng Chъa Kitф", vа dвn
chъng thắp nến của họ sau lần hбt thứ ba, vốn trщng hợp với việc thắp sбng
đиn trong nhа thờ. Chữ đỏ nаy cу thể lаm giảm tбc dụng của nhа thờ chỉ được
sбng bằng cбc ngọn nến.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cũng lа đъng rằng thời gian hбt kinh Vinh Danh được nhấn mạnh nhiều hơn
trong hмnh thức ngoại thường, so với nghi thức hiện tại.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Theo Cẩm nang hướng dẫn của Fortescue-O'Connell-Reid:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"[Linh mục] xướng 'Vinh danh Thiкn Chъa trкn cбc tầng trời, Gloria in
excelsis'. Cбc chuфng của nhа thờ, lớn vа nhỏ, đều rung reo suốt cả kinh
Vinh danh, phần hбt kinh nаy được đệm đаn phong cầm. Cбc tượng ảnh trong nhа
thờ được mở phần che ra”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vм vậy, tфi nghĩ rằng, mặc dщ khфng được quy định trong cбc nghi thức, cу
thể chắc rằng một mong muốn kйo dаi thời gian thắp nến của nhа thờ , vа tầm
quan trọng được dаnh cho kinh Vinh Danh, dẫn đến tập tục phổ biến rộng rгi
cho việc trм hoгn thắp sбng đầy đủ Nhа thờ, cho thời điểm nаy, hoặc нt nhất
lа cho đến sau khi hбt xong bаi Mừng Vui Lкn (Exsultet). Tập tục nаy sau đу
được chuyển sang nghi lễ hiện tại.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bạn đọc trкn đвy của chъng ta sống ở Canada, nhưng tфi đг thấy tập tục nаy
cũng cу ở Mexico vа cбc nước Nam Mỹ. Ở một số nơi, nhiều linh mục vẫn nghĩ
rằng đвy lа cбch đъng đắn để thực hiện, vа lа một lỗi lầm khi chỉ thắp đиn
sau lần hбt thứ ba của cвu "Бnh sбng Chъa Kitф”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lẽ tự nhiкn, tфi ủng hộ việc tuвn theo chữ đỏ đг được thiết lập. Chữ đỏ nуi
rằng "cбc đиn trong nhа thờ được thắp sбng", chứ chữ đỏ khфng quy định rằng
tất cả cбc đиn phải được bật sбng lкn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vм lэ do nаy, mặc dщ cб nhвn tфi khфng ủng hộ hмnh thức thắp sбng dần dần
nаy, nhưng tфi khфng nghĩ rằng nу sẽ chống lại chữ đỏ, để thắp sбng một phần
nhа thờ sau lần hбt thứ ba của cвu "Бnh sбng Chъa Kitф", vа sau đу bật tất
cả hoặc hầu hết cбc đиn sau bаi “Mừng vui lкn”, khi cбc ngọn nến bị dập tắt.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Khфng cу gм trong Sбch lễ, cũng khфng gм trong nghĩa chung của nghi thức
hiện tại, cу thể ủng hộ sự kйo dаi gần như mờ tối, cho đến Kinh Vinh Danh.
Tuy nhiкn, bаi “Mừng vui lкn” lа lời loan bбo về Chъa Phục Sinh, vа cбc bаi
đọc của Cựu Ước khфng lа dấu chỉ của một khoảng thời gian của tối tăm, nhưng
lа cбc bаi ngфn sứ giъp cho việc hiểu đầy đủ về sự viкn mгn trong Chъa Phục
Sinh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chъng ta cу thể nуi rằng, theo một cбch nаo đу, бnh sбng của cбc nến bаn thờ
tại thời điểm nаy tượng trưng cho sự xuất hiện của nhiệm cục bн tнch của ơn
cứu độ, mа trung tвm của nу lа việc cử hаnh Thбnh lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ở nơi đвu nhấn mạnh thời điểm nаy của Lễ Vọng lа một tập quбn đг được thiết
lập từ lвu, người ta cу thể được chấp nhận chờ cho đến thời điểm nаy, để bật
đиn chiếu sбng trực tiếp bаn thờ<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">.</em></font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </em></font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>/ Zenit.org 28-3-2017)</em></font></span></span></font></span></span></div>
</body>
</html>