File "linh muc - cha.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/linh muc - cha.htm
File size: 41.35 KiB (42340 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Linh mục</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Linh mục, cha</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
5/31/2013 7:23:10 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
.... rất nhiều bаi vở viết về linh mục. Hфm nay, tфi mạo muội đề cập đến một
trong những danh xưng linh mục đг cу lъc gвy ra nhiều tranh cгi quyết liệt
trкn cбc trang mạng điện toбn, đу lа danh xưng cha dаnh cho linh mục.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: firebrick; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
1. Những trở ngại</font></span></i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nhiều tбc giả đг lкn tiếng nhận xйt, phк bмnh, cũng cу người đг chỉ trнch
việc dщng danh xưng cha vм những lэ do như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">1.1</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Khфng
cу nền tảng Thбnh Kinh: Thбnh Kinh khфng cу chỗ nаo ghi lại Chъa Giкsu đг
xưng mмnh lа<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cha</i>.
Ngược lại, Phъc Вm ghi rх lời dạy của Chъa Giкsu: "Anh em cũng đừng gọi ai ở
dưới đất nаy lа<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cha</i><span class="Apple-converted-space"> </span>của
anh em, vм anh em chỉ cу một Cha lа Cha trкn trời" (Mt 23,9).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">1.2</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Khфng
cу nguồn gốc truyền thống: Trong lịch sử Giбo Hội, trong 10 thế kỷ đầu đг
khфng cу lối xưng hф nаy [1]. Trong lịch sử Giбo Hội tại Việt Nam danh xưng
"<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cha</i>"
mới xuất hiện từ năm 1924 - khi uy quyền Giбo Hội được tăng cao trong xг hội
[2].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">1.3</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Khфng
phщ hợp phong tục, văn hуa Việt Nam: <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
3.1) Người Việt chỉ quen gọi bố đẻ của mмnh lа cha mа thфi, gọi người khфng
cу liкn hệ mбu mủ bằng cha lа một việc rất khу.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
3.2) Linh mục xưng cha hф con với người cao tuổi hơn mмnh thм trбi tục lệ
"xưng phải hạ, hф phải thăng" của người Việt.</font></span></p>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">1.4</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Danh
xưng nаy mang lại nhiều hệ quả xấu:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
4.1)<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Cho
bản thвn linh mục</u>: Lối xưng hф kiểu nаy "phần nhiều chỉ gвy hại vа (нt
nhiều) sẽ tạo thкm khу khăn cho người tu sĩ cу tвm hồn hướng thượng một cбch
đъng đắn", "trực tiếp gуp phần vun bồi cбi tфi mỗi ngаy một thкm<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">phмnh
to vа kềnh cаng hơn</i>", "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">gуp
phần tạo ra cбc ảo tưởng về sự thбnh thiện của bản thвn", "tнnh hтa đồng
khфng đẳng cấp thuở ban đầu kia sẽ bị thương tổn nghiкm trọng</i>" [3]. <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
4.2)<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Cho
gia đмnh linh mục</u>: Khу ăn nуi khi giao tiếp với người trong gia đмnh
(huyết tộc, cao tuổi). <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
4.3)<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Cho
sự hợp thфng trong Giбo Hội</u>: Trở thаnh tбc nhвn của "hội chứng quyền
lực" [4], khiến cho "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">khфng
biết bao nhiкu người tự tфn, tự tбc lкn mặt, la mắng, chỉ tay năm ngуn...
lаm chia rẽ giбo xứ, giбo phận, giбo hội</i>" [5]. <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
4.4)<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Cho
việc phụng vụ của Giбo Hội</u>: "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Cщng
một thбnh lễ, từ 'Cha' vừa để gọi Thiкn Chъa Cha (đặc biệt trong phần phụng
vụ Thбnh Thể), vừa để gọi một thụ tạo của Ngаi như linh mục chủ tế, thм
chẳng những khфng phщ hợp, mа e rằng cтn lа một hаnh vi phạm thượng đối với
Thiкn Chъa Cha</i>" [6]. <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
4.5) Cho bổn phận truyền giбo của Giбo Hội: Khфng thuận tiện</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">1.5</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Nhiều
linh mục cũng khфng đồng э với danh xưng nаy: Lm. Cao Vĩnh Phan [7], Lm.
Nguyễn Thanh nhắc đến Lm. Nguyễn Thế Thuấn [8], tбc giả Trần Hữu Hiệp nhắc
đến ĐHY GB. Phạm Minh Mẫn vа Lm. Gйrard Roland [9], cтn tбc giả Xuвn Thбi
thм dẫn chứng ĐTC Gioan Phaolф II [10]...<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Do đу, một số tбc giả cho rằng: "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Lối
xưng hф nаy chỉ lа quy ước, xuất phбt từ một giai đoạn lịch sử đặc thщ. Nay
thời thế đг đổi, tвm lэ con người cũng khбc, lối xưng hф nаy cũng nкn được
xйt lại" (Vх Lэ). "Ở đấy, bấy giờ thм rất phщ hợp. Nhưng ở đвy, bвy giờ mа
cтn như thế, thм rất cần phải xem lại, về nhiều mặt</i>" (Xuвn Thбi).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font>
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: firebrick">
2. Những э kiến bкnh vực.</span></i><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</b> <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đг cу nhiều bаi viết giбn tiếp hay trực tiếp giải thнch về cбc vấn nạn nкu
ra trкn đвy, trong phạm vi bаi nаy tфi xin được tуm lược cбc э chнnh như
sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">2.1.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Nền
tảng Thбnh Kinh [11]: "Đừng gọi ai dưới đất nаy lа cha": Mệnh lệnh nаy xem
ra phản đối thуi quen gбn cho một vаi vị hướng dẫn cộng đoаn tước hiệu<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Abba</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(cha)
cũng trong một э nghĩa danh dự vа xг hội như tước hiệu<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Rabbi</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(thаy).
Rх rаng lа nу khфng nhắm đến<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">người
cha trong gia đмnh</u><span class="Apple-converted-space"> </span>theo nghĩa
đen (x.Mt 15,4-6;19,19 [12]). Mệnh lệnh nаy lại cаng khфng chống đối cбi<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">truyền
thống kỳ cựu cу nơi mọi dвn tộc vа trong Thбnh Kinh</u>, theo đу giữa cбc
thầy vа trт phải thiết lập mối liкn hệ tương tự mối liкn hệ giữa cha vа con,
khiến họ thường gọi nhau lа "cha" vа "con" (x. 2V 2,12; Cn 4,1; 1Cr 4,14-17,
Gl 4,19; 2Tm 1,2; Tt 1,4; 1Pr 5,13; 1Ga 2,1.12.14...). Nкn lưu э lа ở đвy
cũng vậy, cбc cвu 8-12 khфng nhấn mạnh đến sự phủ nhận mọi quyền bнnh Giбo
Hội cho bằng lа (nhấn mạnh) đến mối nguy tạo nкn do những "đại nhвn vật"
chiếm hết danh dự dаnh cho Thiкn Chъa vа Đức Kitф. Cha Nil Guillemet giải
thнch: “Tin Mừng đфi lъc khфng mấy lưu tвm gọt dũa cбc gуc cạnh gồ ghề của
một cвu văn trмnh bаy một quan điểm phiến diện. Trong những trường hợp ấy,
lời xбc quyết quб tuyệt đối của nу cần được đối chiếu với những xбc ngфn
khбc khфng kйm triệt để mа nу lại đưa ra theo chiều hướng trбi ngược; chung
chung, cбc cвu ấy, thay vм nуi nghịch nhau, chỉ bổ tъc nhau, vа thế quвn
bмnh được tбi lập. Nуi tуm lại, khфng nкn coi đoạn nаy như một lời thực sự
vа đơn giản thаnh một giбo thuyết của biệt phбi, thм cũng chẳng nкn nghĩ
rằng việc bаi bбc một vаi giбo huấn của cбc tiến sĩ luật cу nghĩa lа việc
phế bỏ quyền bнnh giảng dạy của họ” [13].<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Thầy</u>(Rabbi):
Kitф hữu chỉ cу duy nhất một vị thầy. Theo nghĩa lа họ lа mфn đệ suốt đời
của một mмnh Đức Kitф mа thфi. Những người thầy khбc cу vai trт tạm thời (mа
thфi).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">2.2.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Nguồn
gốc truyền thống: Saul ben Batnith (khoảng 80-120) lа nhа hiền triết Do Thбi
đầu tiкn được người ta gọi lа<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Abba</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(cha)
[14]. Trong cбc tiến sĩ Israel của 4 thế kỷ đầu, hơn 50 vị được mang tước
hiệu<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Abba</i>.
Mặc dщ đг cу lệnh cấm, nhưng danh xưng nаy đг lẻn vаo Kitф giбo qua phong
trаo đan viện bкn Ai Cập, danh xưng nаy lъc đầu dщng như một thuật từ chỉ vị
linh hướng trong cбc đan viện (Abbot). Thuật từ nаy cũng được dщng trong bản
Qui Luật của thбnh Bкnкđictф để chỉ cбc vị đứng đầu cбc tu viện [15].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Bкn Вu chвu, từ<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Father</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(cha)
nguyкn lа danh xưng của cбc tu sĩ hаnh khất (Dтng Phanxicф). Trong cбc nước
nуi tiếng Anh vа Bồ Đаo Nha thм từ nаy dщng để xưng hф hoặc nуi về cбc linh
mục triều, tại Anh thуi quen gọi cбc linh mục lа cha cу từ năm 1879, trước
đу cбc linh mục triều được gọi lа "фng" (Mr.) vа "ngаi" (sir) như vẫn thấy
cтn sử dụng ở Ushaw (1950). Trong cбc quốc gia Cфng giбo, linh mục triều
được gọi lа<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Monsieur
l'abbй, monsieur le curй,</i><span class="Apple-converted-space"> </span>hoặc
cу nơi gọi lа<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">signor,
don</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(như "thầy" Dom) vv...
Cбc linh mục trong Giбo Hội Đфng Phương đều được gọi lа "cha" (Father) [16].
Dần dần, trong cбc thể chế Kitф giбo, người ta đг dщng khб nhiều tước vị cha
dưới nhiều hмnh thức:<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Thượng
phụ, Tổ phụ</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Patriarch</i>),<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Tфng</i><span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">phụ<span class="Apple-converted-space"> </span></i>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Apostolic
Fathers</i>),<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Giбo
phụ</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Father
of Church</i>),<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Viện
phụ</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Abbot</i>,<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Abbй</i>),<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đức
thбnh cha<span class="Apple-converted-space"> </span></i>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Pope</i>),<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nghị
phụ</i><span class="Apple-converted-space"> </span>vv...) theo nghĩa linh
tфng ấy. Điều nаy chẳng phải lа đi ngược lại Tin Mừng, vм cбi quan trọng lа
tinh thần chứ khфng phải lа chữ viết.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Bкn Trung Quốc, Nhật cũng như Hаn Quốc cу một danh xưng lа:<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thần
phụ</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(</font><span style="font-family: MS Mincho; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">神父</font></span><font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">)
nghĩa lа cha tinh thần, cha thiкng liкng. Khi xưng như vậy, khфng những phвn
biệt được cбch gọi bố đẻ của mмnh, mа cтn nуi lкn tнnh cбch vа nhiệm vụ của
vị linh mục, đồng thời khфng gвy thắc mắc cho người ngoаi Cфng Giбo khi phải
đối thoại với một vị linh mục.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Tại Việt Nam, những năm đầu truyền giбo, cбc thừa sai ngần ngại khфng biết
xưng mмnh với anh chị em bổn đạo thế nаo cho phải. Sau cщng, cбc фng xưng lа
"<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thầy</i>",
cũng cу nghĩa như sư (bкn Phật giбo), nhưng lại hay ở chỗ đу lа tiếng Việt
hoаn toаn, mа vẫn nằm trong bộ tam "quвn-sư-phụ" rất thнch hợp với cơ cấu xг
hội Nho giбo Việt Nam lъc đу. Từ 1630 trở đi, vм cу cбc thầy giảng, nкn gọi
cбc thừa sai lа "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thầy
cả</i>" tức lа "thầy lớn hơn cбc thầy (giảng)" [17]. Cũng cу nơi dщng những
danh xưng như: sacкđotк (TBN: sacerdote), phatкrк (L. frater), cụ, фng cụ,
(cụ chнnh, cụ tuỳ), pe (P: pиre), cố, cố đạo, đạo trưởng, thаy đạc đức...
Cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20 bắt đầu xuất hiện danh xưng "<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cha</i>"
[18] dịch từ chữ pиre bкn tiếng Phбp.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">2.3.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Phong
tục, văn hуa Việt Nam:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đối
với những người ngoаi Cфng Giбo</u>: Đại Từ Điển Tiếng Việt giải thнch chữ
cha cу 2 nghĩa: (1)<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Người
đаn фng cу con, trong quan hệ với con</i>; (2)<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Linh
mục, trong quan hệ với người theo đạo Thiкn Chъa<span class="Apple-converted-space"> </span></i>[19].
Như vậy, xг hội Việt Nam hiểu rằng từ "cha" dщng để xưng hф với linh mục
trong quan hệ "nội bộ" của người Cфng Giбo. Do đу, khфng thể đặt vấn đề
cha-con với người ngoаi Cфng Giбo. Nghĩa lа, trong giao tiếp với người ngoại
Đạo, linh mục sẽ xưng hф theo phong tục tập quбn của xг hội dвn sự bмnh
thường.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đối
với những người trong gia đмnh</u>: "Linh mục, Giбm mục hay bất cứ chức sắc
nаo đi nữa, thм cũng đến từ một gia đмnh. Trong gia đмnh ấy cу đủ cha mẹ,
anh em họ hаng như những người khбc vа cũng tфn ti trật tự, lễ giбo giống
như những gia đмnh khбc. Do đу, trong gia đмnh, một linh mục vẫn lа một
người con với những người thвn sinh ra mмnh vа lа anh em với anh em mмnh.
Một linh mục thường "giảng" cho người khбc giữ gмn lễ giбo gia phong, thм
chнnh linh mục ấy lа người lаm chứng cho lời mмnh giảng bằng chнnh đời sống
mмnh. Tуm lại, trong gia đмnh, cha mẹ khфng gọi người con lаm linh mục lа
cha vа khфng xưng lа con". "Một người cу con lаm linh mục, cу nghĩa lа người
con linh mục ấy lа con của mмnh. Mọi người gọi con mмnh lа cha rồi xưng con,
khфng cу nghĩa lа mọi người đều lа chбu mмnh. Tương tự như thế, nếu người bố
mẹ của фng cha ấy cу đủ khiкm nhường để sống vа xưng hф như những người khбc
với cбc linh mục khбc lа điều đбng quн, cтn nếu khфng cũng chẳng sao, chỉ tỏ
ra việc bố mẹ của фng cha ấy thiếu khiкm nhường chъt, thế thфi. Một người cу
con lаm linh mục, khфng cу nghĩa lа tất cả cбc linh mục khбc đều lа con của
mмnh".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- "<u style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đối với
cбc linh mục trạc tuổi nhau</u>, trước khi chịu chức linh mục, cбc linh mục
đг học chung, sống chung với nhau nhiều năm nơi ghế nhа trường. Lъc ấy lа
thiếu niкn, thanh niкn nкn thường xưng hф với nhau như cбc thanh thiếu niкn
khбc... Sau khi trở thаnh linh mục, tмnh thвn ngаy trước vẫn cтn, nкn trong
lъc riкng tư, vẫn tự nhiкn vа thвn thiện như ngаy xưa thвn бi. Tuy nhiкn,
khi hiện diện trước đбm đфng hay cбc buổi lễ lạc, cбc linh mục vẫn thường
xưng hф theo mọi người, cу nghĩa lа gọi nhau lа cha vа xưng lа con" [20].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">2.4.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Danh
xưng nаy mang lại nhiều hệ quả xấu?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đặt vấn đề cу nкn gọi linh mục lа cha, theo tфi, chнnh lа đặt vấn đề căn
tнnh linh mục. Bаi viết của Cha John Cihak cу tựa đề lа "Linh mục trong tư
cбch lа người nam, người chồng vа người cha" [21] đăng trкn trang mạng
Ignatius Insight ngаy 26/3/2007 thực đбng cho chъng ta suy nghĩ:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Linh
mục như lа người chồng</i><span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">nhờ
tham dự vаo tương quan phu phụ của Đức Kitф với Hiền Thк của Người lа Giбo
Hội<span class="Apple-converted-space"> </span></i>[22].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Linh
mục như lа người cha: Nam tнnh của linh mục vа tương quan phu phụ với Hội
Thбnh lаm cho linh mục thаnh người cha. Một tмnh yкu chвn thực luфn phбt
sinh sự sống, vа trong trường hợp của linh mục thм chнnh lа đời sống thiкng
liкng vа vĩnh cửu.<span class="Apple-converted-space"> </span></i><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Tмnh yкu phu
phụ của linh mục nhất thiết lа phải sản sinh. Vм thế, linh mục của Đức
Giкsu, khфng phải lа một cфng chức, một tay lаm thuк, một giбm đốc điều
hаnh, hay một kẻ hбm danh, nhưng lа một người cha.</i><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Chъng ta
quen gọi cбc linh mục lа "cha." Tuy nhiкn đу khфng phải lа danh xưng mang
tнnh ẩn dụ hay mаu sắc thi ca. Tư cбch cha của linh mục lа thật vм nу lа sự
tham dự vаo tư cбch Cha thần linh (1 Cr 4,15; Ep 3,15). Vм thế, tư cбch cha
của linh mục được thiết lập bởi tư cбch lаm Cha của Chъa Cha trкn trời mang
tнnh tổng thể, hoаn tất việc tự hiến.</i><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vа nếu tư cбch cha của linh mục lа thật, thм tфi nghĩ cу thể thực hаnh như
lời thбnh Phaolф đг dạy Titф:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Phần anh,
hгy dạy những gм phщ hợp với giбo lэ lаnh mạnh. Hгy khuyкn cбc cụ фng phải
tiết độ, đаng hoаng, chừng mực, vững mạnh trong đức tin, đức mến vа đức nhẫn
nại. Cбc cụ bа cũng vậy, phải ăn ở sao cho xứng lа người thбnh, khфng nуi
xấu, khфng rượu chи say sưa, nhưng biết dạy bảo điều lаnh. Đу lа những điều
anh phải nуi, phải khuyкn, phải sửa dạy với tất cả uy quyền. Chớ gм đừng cу
ai coi thường anh</i>" (Ti 2,1-3.15).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Hay nуi như Đức Giбo Tфng Gioan Phaolф II khi trả lời kэ giả Vittorio:
"Những từ ngữ nаy được xвy dựng trкn một truyền thống lвu đời vа đг đi vаo
trong ngфn ngữ thường dщng, vа ngay cả những từ ngữ nаy ta cũng đừng sợ"
[23].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một cha giбo kể chuyện rằng Đức Giбo Tфng Piф XII cу thуi quen xưng tội mỗi
ngаy. Tối đến, khi cha giải tội bước vаo phтng của Đức Giбo Tфng thм ngаi
liền quỳ xuống hфn nhẫn của Đức Giбo Tфng, rồi đến phiкn Đức Giбo Tфng lаm
dấu thбnh giб vа quỳ xuống để xưng tội.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Người ta nуi: "Chiếc бo khфng lаm nкn thầy tu". Nhiều linh mục thường xuyкn
mặc ‘soutane’, nhưng cũng cу linh mục khбc cả năm chưa mặc ‘soutane’ một
lần, tuỳ э nghĩa biểu tượng được gбn cho chiếc ‘soutane’. Khi nуi chuyện với
một người lớn tuổi hơn mмnh mа xưng hф cha con, chъng tфi (cбc linh mục)
cũng ngại lắm. Nhưng cũng lа một dịp cho chъng tфi suy nghĩ về những вn huệ
Chъa ban cбch riкng cho mмnh (sự kнnh trọng của mọi người?) để từ đу, khiкm
nhường hơn vа tнch cực hơn trong việc tфng đồ vа mục vụ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">2.5.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Việc
một số linh mục khфng muốn dщng danh xưng cha:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Quн linh mục nаo khфng thнch được gọi bằng “cha” thм cứ tự do bảo người ta
gọi mмnh cбch nаo tщy thнch, nhưng xin đừng nуi lа khфng cу giбo lэ vа
truyền thống của Giбo Hội về việc nаy, nhất lа đừng trưng cвu Phъc Вm Mt
23,8-9 ra để biện minh cho việc đả phб danh xưng nаy" [24].<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 27px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Lm. Stкphanф
Huỳnh Trụ</b></font></span></div>
</body>
</html>