File "khong duoc thay cau tung ho sau truyen phep.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/khong duoc thay cau tung ho sau truyen phep.htm
File size: 29.11 KiB (29805 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Giải đбp phụng vụ</title>
</head>
<body>
<header class="post-header cf" style="margin: 0px 0px 21px; padding: 0px; border: 0px; vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: "times new roman", times; display: block; color: rgb(96, 101, 105); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
<div class="heading cf" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<h1 class="post-title item fn" itemprop="name" style="vertical-align: baseline; font-size: 24px; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(255, 255, 255); position: relative; float: left; border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 35px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px">
<b style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<a title="Giải đбp phụng vụ: Khфng được thay cвu Tung hф sau Truyền phйp bằng cвu khбc." style="vertical-align: baseline; font-size: 26px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(20, 80, 119); text-decoration: underline; transition: all 0.4s ease-in-out; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://dcvxuanloc.net/hoi-dap/giai-dap-phung-vu-khong-duoc-thay-cau-tung-ho-sau-truyen-phep-bang-cau-khac-2.html">
Giải đбp phụng vụ: Khфng được thay cвu Tung hф sau Truyền phйp bằng cвu
khбc.</a></b></h1>
</div>
<div class="post-meta cf" style="border-image: initial; vertical-align: baseline; font-size: 11px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(166, 166, 166); text-transform: uppercase; overflow: hidden; border-left: 0px initial initial; border-right: 0px initial initial; border-top: 1px solid rgb(217, 217, 217); border-bottom: 1px solid rgb(217, 217, 217); margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 21px; margin-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px">
<div style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; float: right; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<a target="_blank" class="fa fa-facebook" title="Chia sẻ Facebook" style="vertical-align: baseline; font-size: inherit; font-family: FontAwesome; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out; display: inline-block; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1; -webkit-font-smoothing: antialiased; font-variant: normal; font-stretch: normal; text-rendering: auto; transform: translate(0px, 0px); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fdcvxuanloc.net%2Fhoi-dap%2Fgiai-dap-phung-vu-khong-duoc-thay-cau-tung-ho-sau-truyen-phep-bang-cau-khac-2.html">
<span class="visuallyhidden" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0px none; margin: -1px; padding: 0px">
FACEBOOK</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span><a target="_blank" class="fa fa-google-plus" title="Chia sẻ Google+" style="vertical-align: baseline; font-size: inherit; font-family: FontAwesome; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out; display: inline-block; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1; -webkit-font-smoothing: antialiased; font-variant: normal; font-stretch: normal; text-rendering: auto; transform: translate(0px, 0px); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fdcvxuanloc.net%2Fhoi-dap%2Fgiai-dap-phung-vu-khong-duoc-thay-cau-tung-ho-sau-truyen-phep-bang-cau-khac-2.html"><span class="visuallyhidden" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0px none; margin: -1px; padding: 0px">GOOGLE+</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span><a target="_blank" class="fa fa-twitter" title="Tweet It" style="vertical-align: baseline; font-size: inherit; font-family: FontAwesome; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out; display: inline-block; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1; -webkit-font-smoothing: antialiased; font-variant: normal; font-stretch: normal; text-rendering: auto; transform: translate(0px, 0px); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://twitter.com/home?status=http%3A%2F%2Fdcvxuanloc.net%2Fhoi-dap%2Fgiai-dap-phung-vu-khong-duoc-thay-cau-tung-ho-sau-truyen-phep-bang-cau-khac-2.html"><span class="visuallyhidden" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0px none; margin: -1px; padding: 0px">TWITTER</span></a>
<a class="fa fa-envelope-o" title="Gửi Email" style="vertical-align: baseline; font-size: inherit; font-family: FontAwesome; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out; display: inline-block; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1; -webkit-font-smoothing: antialiased; font-variant: normal; font-stretch: normal; text-rendering: auto; transform: translate(0px, 0px); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="mailto:?subject=Gi%E1%BA%A3i%20%C4%91%C3%A1p%20ph%E1%BB%A5ng%20v%E1%BB%A5%3A%20Kh%C3%B4ng%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20thay%20c%C3%A2u%20Tung%20h%C3%B4%20sau%20Truy%E1%BB%81n%20ph%C3%A9p%20b%E1%BA%B1ng%20c%C3%A2u%20%20kh%C3%A1c.&body=http%3A%2F%2Fdcvxuanloc.net%2Fhoi-dap%2Fgiai-dap-phung-vu-khong-duoc-thay-cau-tung-ho-sau-truyen-phep-bang-cau-khac-2.html">
<span class="visuallyhidden" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0px none; margin: -1px; padding: 0px">
EMAIL</span></a></div>
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 16px; font-family: 'times new roman', times; float: left; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<a rel="category tag" style="vertical-align: baseline; font-size: 15px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://dcvxuanloc.net/chuyen-muc/hoi-dap">
HỎI - ĐБP</a></span></div>
<br>
</header><div class="post-container cf" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(96, 101, 105); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div class="post-content-right" style="vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<div class="post-content description " itemprop="articleBody" style="vertical-align: baseline; font-size: 14px; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; line-height: 1.857; position: relative; color: rgb(255, 255, 255); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: -1.857em; padding: 0px">
<blockquote style="border-image: initial; vertical-align: baseline; font-size: 13px; font-family: 'times new roman', times; quotes: none; border-left: 3px solid rgb(217, 217, 217); border-right: 0px initial initial; border-top: 0px initial initial; border-bottom: 1px solid transparent; margin: 0px; padding-left: 1.857em; padding-right: 1.857em; padding-top: 1.857em; padding-bottom: 0px; background: rgb(242, 242, 242)">
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify; border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC),
Khoa trưởng Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina
Apostolorum (Nữ Vương cбc Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</span></p>
</blockquote>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify; border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Hỏi:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Trong mщa
Giбng sinh nаy, nhа thờ của chъng con hбt cвu “Come let us adore
him” (Chъng ta hгy đến thờ lạy Chъa) trong phần tung hф ‘Đвy lа mầu
nhiệm đức tin’. Đъng khфng, thưa cha? Hмnh như lа khфng đъng. Xin
cha giải thнch lэ do tại sao mọi linh mục khфng được sử dụng cвu
thay thế cho tung hф “Đвy lа mầu nhiệm đức tin” trong mщa Giбng
sinh? – D. P., North Andover, Massachusetts, Mỹ.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Đбp:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Lэ do chнnh
tại sao cбc giбo xứ khбc khфng lаm như thế, cтn giбo xứ của bạn lại
đang lаm, lа rằng cвu “Come let us adore him” khфng được tмm thấy
trong Sбch Lễ Rфma, như lа một cвu tung hф được phйp thay thế trong
phần “Đвy lа Mầu nhiệm Đức tin”.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Trong sбch lễ Latinh, vа trong hầu hết cбc Sбch lễ tiếng Anh, cу ba
cфng thức cho lời tung hф nаy. Tại Ireland, cụm từ “Lạy Chъa của
con, lạy Thiкn Chъa của con” (My Lord and my God, Ga 20,28, Bản dịch
Việt ngữ của Nhуm Cбc Giờ Kinh Phụng Vụ) cũng được Tтa Thбnh chấp
thuận cho sử dụng trong phụng vụ.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Việc đưa bản văn mới vаo Sбch lễ khфng phải lа thẩm quyền của linh
mục, cũng khфng phải lа của cб nhвn Giбm mục. Tỉ lệ hai phần ba của
Hội đồng Giбm mục cу thể chấp thuận cбc sửa đổi, nhưng chъng chỉ cу
thể được sử dụng với sự đồng э của Tтa Thбnh. Vм vậy, văn kiện
“Sacrosanctum Concilium” (số 22) của Cфng đồng chung Vatican II nкu
ra nguyкn tắc cơ bản, vốn được lặp đi lặp lại trong tất cả cбc văn
bản liкn quan:</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
“Vм vậy, tuyệt đối khфng ai khбc, dầu lа linh mục, được lấy quyền
riкng tư thкm bớt hay thay đổi một điều gм trong Phụng Vụ” (Bản dịch
Việt ngữ của Giбo Hoаng Học Viện Piф X Đа Lạt).</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Một lэ do khбc nữa lа rằng sự diễn tả trкn thực sự giới hạn phạm vi
của lời tung hф, vа lаm suy yếu giб trị thần học của nу.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Những chữ “Mysterium fidei” (Đвy lа mầu nhiệm đức tin), mặc dщ khфng
được tмm thấy trong cбc trмnh thuật của Tвn Ước, tạo thаnh một phần
của cфng thức truyền phйp trong hмnh thức ngoại thường của nghi lễ
Rфma. Theo một số chuyкn gia, cу thể cụm từ nаy được chиn vаo cфng
thức truyền phйp bởi Thбnh Giбo Hoаng Lкф Cả (440-461) để chống lại
lạc giбo Manikк (Manichean), vм họ chối bỏ sự thiện của vật chất.
Ngаi cũng nуi tới cụm từ “một hy lễ thбnh, một lễ vật khфng tм vết”,
với sự nhắc đến lễ vật của Menkixкđк (Melchizedek). Văn bản nаy đọc
trong một bản dịch khфng chнnh thức như sau:</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
“Tất cả cбc con hгy nhận lấy mа uống: Vм nаy lа chйn Mбu Thầy, Mбu
giao ước mới vа vĩnh cửu: Đвy lа mầu nhiệm đức tin: sẽ đổ ra cho cбc
con vа nhiều người được tha tội. Cбc con hгy lаm việc nаy mа nhớ đến
Thầy”.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Sau đу theo dтng thời gian, thаnh ngữ nаy được xem lа quan trọng để
chống lại một số sai lạc liкn quan đến sự Hiện diện Thật sự của
Chъa, đặc biệt lа do cбc giбo sĩ. Vм vậy, Đức Giбo Hoаng Innocent
III (1198-1216) đг viết rằng:</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
“Thаnh ngữ “Đвy lа Mầu Nhiệm đức tin” được sử dụng bởi vм ở đвy
những gм được tin lа khбc với những gм được thấy, vа những gм được
nhмn thấy lа khбc với những gм được tin. Vм cбi được nhмn thấy lа
hмnh bбnh vа hмnh rượu, vа điều được tin lа Mмnh vа Mбu Chъa Kitф vа
sức mạnh của hiệp nhất vа yкu thương”(Denzinger 782).</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Sau Cфng đồng chung Vatican II, với việc giới thiệu cбc Kinh nguyện
Thбnh Thể mới vа mong muốn cу một cфng thức duy nhất vа dựa theo
Kinh Thбnh cho việc truyền phйp trong cả bốn Kinh nguyện, Đức Giбo
Hoаng Phaolф VI đг quyết định loại bỏ lời “Đвy lа Mầu nhiệm Đức tin”
khỏi cфng thức truyền phйp vа ban cho chъng chức năng hiện tại như
lа lời giới thiệu cho lời tung hф của tнn hữu. Điều nаy thực tế lа
truyền thống trong một số Giбo Hội phương Đфng, đặc biệt lа Phụng Vụ
Thбnh Giacфbк, nhưng lại cấu thаnh một sự mới lạ trong nghi lễ Rфma.
Cбc lời tung hф nаy lа:</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
“Lạy Chъa, chъng con loan truyền Chъa chịu chết, vа tuyкn xưng Chъa
sống lại, cho tới khi Chъa đến”.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
hoặc: “Lạy Chъa, mỗi lần ăn bбnh vа uống chйn nаy, chъng con loan
truyền Chъa chịu chết, cho tới khi Chъa đến”.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
hoặc: “Lạy Chъa Cứu Thế, Chъa đг dщng thбnh giб vа sự phục sinh của
Chъa để giải thoбt chъng con, xin cứu độ chъng con” (Bản dịch Việt
ngữ của Ủy Ban Phụng Tự, HĐGMVN).</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Tất cả cбc lời tung hф, trong truyền thống phụng vụ của Thбnh
Giacфbк, đều hướng về Chъa Kitф hơn lа về Chъa Cha, vа qui chiếu đến
hаnh động cứu độ của cбi Chết vа sự Phục sinh của Ngаi, vа cũng
hướng về việc Chъa đến lần thứ hai (lại đến).</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Hai cвu tung hф đầu bắt nguồn từ thư 1 Cфrintф 11,26: “Thật vậy, cho
tới ngаy Chъa đến, mỗi lần ăn Bбnh vа uống Chйn nаy, lа anh em loan
truyền Chъa đг chịu chết” (Bản dịch Việt ngữ của Nhуm Cбc Giờ Kinh
Phụng Vụ). Cтn cвu tung hф thứ ba dường như được dựa trкn Gioan
4,42, sau khi người phụ nữ đг gặp Chъa Giкsu, cбc bạn Samaria nуi
với cф: “Khфng cтn phải vм lời chị kể mа chъng tфi tin. Quả thật,
chнnh chъng tфi đг nghe vа biết rằng Người thật lа Đấng cứu độ trần
gian” (Bản dịch, như trкn)</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Trong hмnh thức hiện nay, mặc dщ lời tung hф bao gồm đức tin vаo sự
Hiện diện Thật sự của Chъa, nу được xem một cбch nаo đу như lời mời
gọi cбc tнn hữu, để đбp trả những gм được hаm э bởi lệnh của Đức
Kitф lа “Cбc con hгy lаm việc nаy mа nhớ đến Thầy”.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Bằng cбch nаy, họ đi vаo gốc rễ của mầu nhiệm Thбnh Lễ như một hy lễ
thбnh vа sống động, vа nhấn mạnh vаo sự liкn kết khфng thể tбch rời
của cuộc Khổ nạn vа Bữa Tiệc Ly, trong бnh sбng của sự cần thiết cho
cбc Kitф hữu lа phải kiкn trм trong đức tin vаo sự Chết, sự Phục
sinh vа Lкn trời của toаn bộ mầu nhiệm Vượt qua của Chъa Kitф. Ngoаi
ra, cтn cу một sự nhắc đến việc Chъa Kitф đến lần thứ hai trong vinh
quang để phбn xйt thế giới, vốn một cбch nаo đу nhắc nhở chъng ta
rằng Thбnh Thể cũng lа bбnh sự sống, vốn nuфi dưỡng chъng ta trong
cuộc hаnh trмnh đi về mục đнch cuối cщng lа sống bкn Chъa luфn mгi.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
So với lời tung hф nаy, cвu “Chъng ta hгy đến thờ lạy Chъa”, trong
khi sống rất nhiều trong tinh thần Giбng sinh vа cу lẽ lấy cảm hứng
từ bаi thбnh ca “Adeste Fideles” (cбc tнn hữu hгy đến), lа нt phong
phъ vа đầy đủ.</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Điều tương tự cũng cу thể được nуi cho cвu “Lạy Chъa của con, lạy
Thiкn Chъa của con”, vốn đг được phк duyệt cho Ireland. Cу lẽ nếu
người ta đặt lời nаy trong ngữ cảnh gốc của lời tuyкn xưng đức tin
của thбnh Tфma vаo thiкn tнnh của Chъa Kitф phục sinh, nу nắm bắt
một số điều phong phъ của cбc lời tung hф khбc. Tuy nhiкn, cу nhiều
khả năng nу được hiểu như lа dаnh riкng cho đức tin vаo sự Hiện diện
Thật sự của Mмnh vа Mбu Chъa Kitф trong hмnh bбnh rượu, vа cу xu
hướng bỏ qua cбc khнa cạnh khбc của Thбnh Lễ mа cбc lời tung hф ban
đầu nhắm tới. (Zenit.org 22-12-2015)</span></p>
<p style="vertical-align: baseline; font-size: 18px; font-family: 'times new roman', times; color: rgb(0, 0, 0); text-align: right; border: 0px none; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 0px">
<span style="vertical-align: baseline; font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Chuyển ngữ Nguyễn Trọng Đa</span></div>
</div>
</div>
</body>
</html>