File "huan thi duc tin ve an va tro cot.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/huan thi duc tin ve an va tro cot.htm
File size: 26.08 KiB (26706 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Huấn Thị Bộ Giбo Lэ đức tin về a</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Huấn Thị Bộ Giбo Lэ đức tin về an tбng vа giữ tro hỏa tбng</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
10/26/2016 10:01:29 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
VATICAN. Bộ Giбo Lэ đức tin tбi khẳng định lập trường của Giбo Hội cổ vх an
tбng người chết thay vм hỏa tбng. Vа trong trường hợp hỏa tбng, phải giữ tro
cốt người chết tại nghĩa trang hoặc tại nhа thờ vа khфng được rải tro trong
thiкn nhiкn.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">
<img border="0" alt="Doctrine.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2016/10/26/Doctrine.jpg" width="350" height="203" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"> </font></td>
</tr>
</table>
</div>
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(34, 34, 34); line-height: 21px">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px; color: rgb(34, 34, 34)" lang="VI">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Trкn đвy lа nội dung Huấn Thị ”Ad resurgendum cum Christo” (Để sống lại với
Chъa Kitф), do Bộ giбo lэ đức tin cфng bố sбng ngаy 25-10-2016. Huấn thị gồm
8 đoạn, được ĐTC Phanxicф phк chuẩn ngаy 18-3-2016 vа truyền cфng bố. Huấn
thị mang chữ kэ ngаy 15-8-2016 của ĐHY Tổng trưởng Gerhard Mueller vа vị
Tổng thư kэ lа Đức TGM Luis Ladaria S.I. Chнnh ĐHY cщng với 2 chuyкn gia đг
giới thiệu văn kiện nаy trong cuộc họp bбo tại phтng bбo chн Tтa Thбnh.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nội dung</font></span></strong></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Sau khi nhắc lại những lэ do đạo lэ khiến truyền thống của Giбo Hội cổ vх
việc an tбng người chết, nhưng khфng cấm hỏa tбng trừ khi người ta thi hаnh
việc nаy vм chống đối đạo lэ của Hội Thбnh,<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">trong
đoạn số 4</span></strong>, Bộ giбo lэ đức tin khẳng định rằng: ”Nơi nаo vм
lэ do vệ sinh, kinh tế hoặc xг hội khiến người ta chọn hỏa tбng, - sự chọn
lựa nаy khфng được trбi với э muốn rх rаng hoặc giả thiết một cбch hữu lэ lа
khфng trбi э người quб cố, - Giбo Hội khфng đưa ra những lэ do đạo lэ để cấm
hỏa tбng, vм việc hỏa tбng khфng chạm tới linh hồn vа khфng cản trở sự toаn
năng của Chъa lаm cho xбc được sống lại, vм thế nу khфng phủ nhận khбch quan
đạo lэ Kitф về sự bất tử của linh hồn vа sự sống lại của thвn xбc. Giбo Hội
tiếp tục ưa chuộng việc chфn cất thi hаi vм qua đу Giбo Hội bаy tỏ sự quн
trọng hơn đối với người quб cố; tuy nhiкn, việc hỏa tбng khфng bị cấm, ”trừ
khi hаnh động nаy được chọn vм những lэ do trбi với đạo lэ Kitф” (4).</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Trong
đoạn 5,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></strong>Huấn thị
khẳng định rằng ”tro người chết theo luật phải được giữ ở một nơi thбnh,
nghĩa lа tại nghĩa trang, hoặc trong một thбnh đường hay một khu vực được
thiết định với mục đнch ấy, theo qui định của nhа chức trбch cу thẩm quyền
của Giбo Hội”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
”Việc giữ tro tại một nơi thбnh cу thể gуp phần giảm bớt nguy cơ lйn lъt
đưa người chết ra khỏi kinh nguyện vа kэ ức của thвn nhвn vа cộng đoаn Kitф.
Ngoаi ra, người ta cũng trбnh được tмnh trạng người chết cу thể bị quкn lгng
hoặc thiếu tфn trọng, điều nаy cу thể xảy ra nhất lа khi thế hệ thứ I qua
đi, vа do những đường lối thực hаnh khфng thнch hợp hoặc mк tнn”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Đoạn
6<span class="Apple-converted-space"> </span></span></strong>của Huấn thị
khẳng định rằng: ”Vм những lэ do nуi trкn, việc giữ tro người chết tại tư
gia lа điều khфng được phйp. Chỉ trong những trườnghợp hệ trọng vа đặc biệt,
do những hoаn cảnh văn hуa của địa phương, vị Bản Quyền (Đức Giбm mục giбo
phận hoặc vị Tổng Đại diện), thỏa thuận với HĐGM hoặc với Hội đồng của cбc
Giбo Hội Cфng Giбo Đфng phương, cу thể cho phйp giữ tro ở nhа tư. Nhưng tro
hỏa tбng khфng được chia sẻ giữa những người thвn trong gia đмnh với nhau vа
luфn luфn phải đảm bảo sự tфn trọng vа những điều kiện thнch hợp để bảo tồn
tro”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Trong
đoạn 7,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></strong>Huấn thị
dạy rằng ”để trбnh mọi thứ mơ hồ phiếm thần, duy thiкn nhiкn hay duy hư vф,
khфng được phйp tung tro trong khфng khн, trкn mặt đất hoặc trong nước, hoặc
theo một cбch thức khбc, hay giữ tro trong cбc đồ kỷ niệm, trong một nữ
trang hoặc cбc vật dụng khбc, cũng để э rằng khфng thể chấp nhận cбc phương
thức tiến hаnh như thế dựa vаo những lэ do vệ sinh, xг hội hoặc kinh tế cу
thể khiến người ta chọn lựa hỏa tбng”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
- Sau cщng, trong trường hợp người quб cố đг cфng khai yкu cầu hỏa tбng
mмnh vа tung tro của mмnh trong thiкn nhiкn, vм những lэ do trбi ngược với
đức tin Kitф, thм khфng thể cử hаnh lễ an tбng đương sự, chiếu theo luật
(n.8).</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: blue; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Họp bбo</font></span></strong></font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
- Trong cuộc họp bбo,<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">ĐHY
Tổng trưởng Bộ giбo lэ đức tin, Mueller,</span></strong><span class="Apple-converted-space"> </span>bаy
tỏ hy vọng ”Huấn Thị mới nаy cу thể gуp phần để cбc tнn hữu Kitф э thức hơn
nữa về phẩm giб của họ lа con cбi Thiкn Chъa (Rm 8,16). Chъng ta đang đứng
trước một thбch đố mới đối với cфng cuộc loan bбo Tin Mừng về sự chết. Chấp
nhận con người lа thụ tạo của Thiкn Chъa khфng trở thаnh hư vф, đтi phải
nhмn nhận Thiкn Chъa lа nguyкn ủy vа lа vận mạng của cuộc sống con người:
chъng ta xuất thвn từ đất chъng ta vа sẽ trở về đất, trong khi chờ đợi sống
lại. Vм thế cần loan bбo theo tinh thần Tin Mừng về э nghĩa sự chết dươi бnh
sбng niềm tin nơi Chъa Kitф Phục Sinh, lа lт tмnh yкu nồng chбy, thanh tẩy
vа tбi tạo, trong khi chờ đợi người chết sống lại vа sự sống trong thế giới
mai hậu (Xc n.2). Như Tertulliano đг viết: ”Sự sống lại của người chết chнnh
lа niềm tin của cбc Kitф hữu: khi tin nơi sự sống lại chъng ta lа Kitф hữu”
(De resurrectione carnis, 1,1).</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
-<span class="Apple-converted-space"> </span><strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Đức
фng Angel Rodriguйz Luno</span></strong>, Cố vấn Bộ giбo lэ đức tin, cho
biết sở dĩ Huấn thị cấm ”tung tro trong thiкn nhiкn”, lа để trбnh mọi sự lẫn
lộn về đạo lэ.. ”Thực vậy, sự chọn lựa tung tro thường xuất phбt từ э tưởng
với cбi chết toаn con người bị hủy diệt, đi tới độ hтa với thiкn nhiкn, như
thể đу lа định mệnh chung cục của con người. Đфi khi nу cũng xuất phбt từ
một sự hời hợt, từ э muốn che dấu hoặc riкng tư hуa khi nуi về cбi chết,
hoặc từ sự phổ biến sở thнch khфng đъng”.</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Về vấn nạn: việc giữ tro hỏa tбng của một người thвn (cha, mẹ, vợ chồng,
con cбi) ở trong tư gia cу thể lа do ước muốn gần gũi vа thảo hiếu, giъp dễ
tưởng nhớ vа cầu nguyện. Đу khфng phải lа động lực thường xuyкn, nhưng trong
một số trường hợp cу lэ do ấy. Nhưng cу nguy cơ việc giữ tro ở tư gia như
thế cу thể tạo nкn sự quкn lгng vа thiếu tфn trọng, nhất lа khi thế hệ thứ I
qua đi (Xc. n.5), hoặc cу thể dẫn đến những thứ tang chế khфng lаnh mạnh.
Nhưng nhất lа phải để э rằng cбc tнn hữu qua đời lа thаnh phần của Giбo Hội,
lа đối tượng kinh nguyện vа tưởng nhớ của người sống, nкn điều tốt đẹp lа di
tнch của họ được Giбo Hội đуn nhận vа gмn giữ với lтng kinh trọng, qua dтng
thời gian, tại những nơi mа Giбo Hội đг lаm phйp với mục đнch ấy, khфng đưa
họ ra khỏi kэ ức vа kinh nguyện của người thвn vа cộng đoаn” (SD 25-10-2016)</font></span></p>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span lang="VI" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
</span></font>
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#000000">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">G.
Trần Đức Anh OP</strong>, RadioVaticana 25.10.2016)</em></font></span></font></span></div>
</body>
</html>