File "hieu van de ve bong le.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/hieu van de ve bong le.htm
File size: 32.62 KiB (33400 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Hiểu Vấn đề Bổng Lễ</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Hiểu Vấn đề Bổng Lễ</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
4/22/2014 6:15:44 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Bмnh thường theo giбo luật:</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000080" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="giotien.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2016/02/28/giotien.jpg" width="350" height="189" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"> </font></td>
</tr>
</table>
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Cбc tư tế cử hаnh hay đồng tế thбnh lễ được phйp nhận bổng lễ để бp dụng
theo một э chỉ (Gl 945)</font></span><p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Mỗi э chỉ được бp dụng cho một thбnh lễ cho dщ bổng lễ bй nhỏ (Gl 948)</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Nếu người xin lễ dвng một mуn tiền vа khфng nуi rх số lễ, thм số tiền ấy
phải được chia theo mức giб bổng lễ hiện tại ở nơi người xin lễ cư trъ. Trừ
khi cу lэ do phỏng đoбn hợp lệ lа người dвng cу hảo э khбc (Gl 950).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Giб bổng hiện tại ở nơi người xin</font></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vн dụ, một linh mục từ VN qua Mỹ mа cу một người tới đưa 50 Đфla vа xin cha
lаm lễ. Bмnh thường thм vị linh mục phải dвng 10 lễ vм giб bổng lễ ở Mỹ được
quy định lа 5 Đфla (?). Nếu một Việt Kiều về VN đến đưa cho một linh mục 50
Đфla vа xin cha lаm lễ, thм vị linh mục chỉ dвng 5 lễ, vм giб quy định ở VN
trung bмnh lа 10 Đфla (<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">cу
một cha xứ khẳng định rằng Đức Tổng Giбm Mục Grigelli nуi ở Tp HCM lа 10
Euro; Lm. Giuse Nguyễn Ngọc Bнch, DCCT, trả lời vấn đề nаy trкn “Tập Bбo Mẹ
Hiền” thбng 8 năm 2013 rằng: Tтa Giбm Mục TP. HCM ấn định bổng lễ trong giбo
phận lа 250.000đ</i>).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lэ do phỏng đoбn hợp lệ: <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nghĩa lа vị linh mục cу đủ lэ do tin rằng người dвng, ngoаi việc xin lễ cầu
nguyện thм cтn cу hảo э khбc như muốn giъp đỡ hay dвng tặng cho vị linh mục.
Chẳng hạn, một linh mục VN sang Mỹ đi quyкn gуp tаi chбnh để xвy nhа thờ, cу
người gửi dвng 100 Đфla vа kиm theo lời xin lễ cầu bмnh an cho gia đмnh
nhưng khфng nуi rх số lễ, thм vị linh mục cу thể dвng một lễ vа suy đoбn
rằng số tiền nаy lа người dвng cу hảo э giъp mмnh trong việc xвy nhа thờ.
Hoặc cу một вn nhвn đến dвng 1 triệu đồng vа xin lễ cầu bмnh an, vị вn nhвn
nаy thỉnh thoảng đến tặng biếu cho vị linh mục một vаi triệu đồng, thм vị
linh mục cу thể suy đoбn chắc rằng người dвng cу hảo э giъp mмnh nкn chỉ cần
lаm 1 э lễ vа khфng cần phải chia 1 triệu đу theo mức giб bổng lễ hiện tại
lа mỗi э lễ lа 200.000đ (hoặc 250.000đ). Cũng vậy, trong trường hợp một linh
mục đến đồng tế lễ an tбng, hay lễ cưới, hoặc đi lаm phйp nhа… sau thбnh lễ
hay lаm phйp nhа, người nhа đưa một phong bм vа xin cầu nguyện thм suy đoбn
hợp lэ rằng người ấy muốn tặng mуn tiền đу cho vị linh mục.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Gửi bổng lễ khбc về Đấng Bản Quyền<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trừ ngаy lễ Giбng Sinh, mỗi ngаy tư tế chỉ được hưởng một bổng lễ. Những
bổng lễ khбc (<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">binates
or trinates etc</i>.) phải nhường về cбc mục đнch do đấng bản quyền quy
định. Tuy nhiкn linh mục được nhận một phần bổng lễ đу cho những chi phн
ngoại tại (Gl 951 #1).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">bổng
lễ khбc</i></b><span class="Apple-converted-space"> </span>(<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">binates
or trinates etc</i>.) gửi về đấng bản quyền của tư tế, nghĩa lа cбc linh mục
triều gửi cбc bổng lễ khбc về cho Giбm mục hoặc đấng bản quyền địa phương
của họ, cтn cбc tu sỹ linh mục (linh mục dтng) gửi về cho bề trкn cao cấp
của họ. Tuy nhiкn, tất cả cбc cha xứ dщ lа linh mục triều hay dтng đều buộc
gửi về Giбm mục địa phận cбc bổng lễ khбc mа họ nhận được qua chнnh giбo xứ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy vậy, một linh mục dтng mа lа cha chнnh xứ hoặc quản nhiệm xứ vа linh mục
cử hаnh thбnh lễ hai hay ba mа cбc bổng lễ khбc vị linh mục nаy nhận được từ
chнnh dтng tu của mмnh thм cбc bổng lễ khбc đу được gửi cho bề trкn cao cấp
của họ. Bởi vм э của người xin lа muốn giъp đỡ tu viện.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngoаi ra, một linh mục viếng thăm (vгng lại) được trao quyền lаm lễ ở giбo
xứ thм cбc bổng lễ khбc (binates or trinates) được gửi về cho chнnh đấng bản
quyền của linh mục ấy – bề trкn cao cấp. Vн dụ, một linh mục SJ của tỉnh
dтng VN khфng phải lа cha xứ (giбo xứ Hiển Linh) ra lаm lễ ở giбo xứ (Hiển
Linh hay ở bất cứ một giбo xứ nаo) thм cбc bổng lễ khбc được gửi về cho đấng
bản quyền của linh mục SJ đу – cha Giбm Tỉnh. Trong trường hợp một linh mục
triều thuộc địa phận (Hа Nội,…) đến lаm lễ ở giбo xứ Hiển Linh thм bổng lễ
khбc được gửi về cho Giбm mục địa phận (Hа Nội,…).</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(Xem John P. Beal, James A. Coriden, Thomas J. Green,<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">New
Commentary on the Code of Canon Law</i>, New York: Paulist Press, 2000, P.
1133)</font><a name="_ftnref1" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: blue"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">[1]</font></span></a><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nếu một linh mục đг cử hаnh hay đồng tế một thбnh lễ, thм thбnh lễ đồng tế
thứ hai trong ngаy vị linh mục khфng cу quyền nhận bổng lễ nữa dưới bất cứ
danh nghĩa nаo (X. Gl 951 #1). Việc đồng tế nаy cho dщ trước hay sau thбnh
lễ khбc được cử hаnh. Nghĩa lа nếu buổi sбng linh mục đồng tế thбnh lễ vа
buổi chiều cử hаnh thбnh lễ, thм linh mục chỉ được nhận bổng lễ thбnh lễ ban
chiều.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong trường hợp vị linh mục nghĩ lа ngаy hфm đу chỉ đồng tế thбnh lễ ban
sбng nкn đг nhận bổng lễ, nhưng ban chiều vм một lэ do cần thiết phải cử
hаnh thбnh lễ nữa thм được nhận bổng lễ cho mỗi thбnh lễ, vа linh mục giữ
một bổng lễ cho mмnh, bổng lễ cтn lại бp dụng nguyкn tắc “binates” gửi về
đấng bản quyền theo qui định.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Hưởng một phần bổng lễ khбc</font></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ở một số địa phận đấng bản quyền quy định tư tế được nhận một phần hai hay
hai phần ba (hoặc một bổng lễ nữa nếu thбnh lễ thứ hai lа lễ gộp) bổng lễ từ
thбnh lễ thứ hai. Lэ do vм linh mục phải bỏ cфng sức vа những chi phн như đi
lại, ăn uống,… cho thбnh lễ thứ hai.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Gộp cбc э lễ</font><a name="_ftnref2" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: blue"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">[2]</font></span></a><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Theo giбo luật, mỗi э lễ được бp dụng cho một thбnh lễ (x. Gl 948). Tuy
nhiкn trong thực tế, trong cбc thбnh lễ, đặc biệt lа thбnh lễ ngаy Chъa nhật
cу nhiều người xin lễ vа ai cũng sẵn sаng vа muốn linh mục chủ tế ngаy hфm
đу lаm lễ theo э họ xin để họ cщng tham dự vа cầu nguyện. Vậy phải giải
quyết vấn đề nаy thế nаo?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Dự trщ tмnh huống nаy, Giбo luật nуi “<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nếu
tại những nhа thờ hay nhа nguyện người ta xin cử hаnh lễ quб số cу thể cử
hаnh ở đу, thм cу thể cử hаnh ở nơi khбc,<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">trừ
khi những người xin lễ minh thị bаy tỏ э định ngược lại</b></i>” (Gl 954).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngаy 22/01/1991, Bộ Giбo Sỹ ban hаnh một Sắc lệnh</font><a name="_ftnref3" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: blue"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">[3]</font></span></a><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span class="Apple-converted-space"> </span>hướng
dẫn vа cho phйp cбc linh mục gộp cбc э lễ với cбc điều kiện sau :<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(1) Phải cho người xin lễ biết vа được họ đồng э lа lễ họ xin được dвng
chung với một э lễ khбc.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(2) Thời gian vа nơi chốn dвng lễ gộp phải được cфng bố.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(3) Khфng được gộp hơn hai lần trong một tuần.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(4) Linh mục cử hаnh cу thể giữ một bổng lễ vа phải gửi về bản quyền của
mмnh những bổng lễ khбc theo giбo luật điều 951 triệt 1.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như vậy, cбc linh mục được gộp э lễ 2 lần mỗi tuần miễn lа đбp ứng đủ cбc
điều kiện trкn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thiết tưởng cũng nкn hiểu rằng, theo giбo luật điều 954 vа sắc lệnh của Bộ
Giбo Sỹ cho phйp cử hаnh thбnh lễ gộp cбc э lễ thм tất cả cбc э lễ gộp đг
được lаm trong thбnh lễ đу vа sẽ khфng phải lаm lại. Bởi cу một số linh mục
sau khi cử thбnh lễ gộp cбc э lễ xong, lại lấy cбc э lễ đг gộp đу lаm lại
mỗi ngаy một э lễ hoặc đem cбc э lễ đу gửi cho linh mục khбc lаm. Theo quy
định trкn, vị linh mục sau khi đг cử hаnh thбnh lễ gộp cбc э lễ, chỉ giữ cho
mмnh 1 bổng lễ, cтn cбc bổng lễ khбc được gửi về đấng bản quyền theo quy
định như đг trмnh bаy ở trкn.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Phкrф Nguyễn Đức Trн, SJ</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
-------------</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<a name="_ftn1" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br clear="all" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: blue">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
[1]</font></span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">The
other offerings go to his ordinary, namely, the local ordinary for the
diocesan clergy and the major superior for members of clerical religious
institutes and societies of apostolic life. All pastors and parochial
vicars, not just diocesan priests, are bound to send the offering for
additional Masses celebrated each day to the local ordinary. This rule
applies only to parish Masses for which offerings have been received through
the parish. Thus, a religious priest who is pastor or parochial vicar and
who binates with an offering received from the sacristan of his own
religious institute should send that offering to his own ordinary, not to
the local ordinary, since the intention of the donor was to benefit the
institute, not the diocese. Moreover, a visiting priest in the parish is
entitled to all offerings for the Masses he celebrates, including binations
and trinations, which he then sends to his own ordinary, not the local
ordinary, unless they are the same (John P. Beal, James A. Coriden, Thomas
J. Green,<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">New
Commentary on the Code of Canon Law</i>, New York: Paulist Press, 2000, P.
1133.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<a name="_ftn2" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: blue; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
[2]</font></span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px"><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">In
1991 the Congregation for the Clergy derogated from this canon to permit
priests to accept several offerings for a "collective intention" at a single
Mass. The following regulations must be observed if this practice is
followed:</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(1) the donors must be informed of and consent to the combining of their
offerings before the Mass for the collective intention is celebrated;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(2) the place and time for the Mass must be announced;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(3) the practice may not be observed more than twice a week;</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(4) the celebrant may keep for himself no more than the usual amount of a
single Mass offering and must send any excess to his ordinary in keeping
with canon 951, § 1.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 14.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(See John P. Beal, James A. Coriden, Thomas J. Green,<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">New
Commentary on the Code of Canon Law</i>, New York: Paulist Press, 2000, P.
1132)</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.6667px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<a name="_ftn3" style="outline: none; font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: blue; line-height: 19.6px">
<font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
[3]</font></span></a><font size="3" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 19.6px">
Xem AAS 83 (1991) 443-446, BCL Newsletter 27 (1991)</span></font></span></div>
</body>
</html>