File "giao dan duoc phep bat chuoc kinh nguyen thanh the.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/giao dan duoc phep bat chuoc kinh nguyen thanh the.htm
File size: 20.91 KiB (21415 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Giбo dвn được phйp bắt chước cử</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giбo dвn được phйp bắt chước cử chỉ của chủ tế trong Kinh nguyện Thбnh Thể
khфng?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
5/29/2017 7:56:54 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), giбo sư
phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; color: navy">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000080" size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="mass.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2017/05/29/mass.jpg" width="350" height="280" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></font></span></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px; color: black" lang="VI">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Con
thнch tham gia với một số cử chỉ, mа linh mục lаm, trong Kinh nguyện Thбnh
Thể. Thн dụ, trong Kinh nguyện Thбnh Thể 1, con cъi mмnh với những lời "Lạy
Chъa toаn năng, chъng con nаi xin Chъa sai Sứ thần dвng lễ vật nаy lкn bаn
thờ cao sang, trước tфn nhan uy linh Chъa"; vа con đấm ngực con với những
lời "Xin cũng cho chъng con lа tфi tớ tội lỗi"; vа con lаm dấu thбnh giб
trкn mмnh với những lời "chъng con được + đầy trаn ơn phъc bởi trời”. Con
cảm thấy năng động hơn trong sự tham gia của mмnh bằng cбch lаm như thế,
nhưng con khфng chắc liệu cбc cử chỉ của con cу lа phщ hợp khфng. Thưa cha,
liệu cбc cử chỉ nаy chỉ dаnh cho linh mục hay chủ tế mа thфi sao? - P. H.,
London, Vương Quốc Anh.</em></font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đбp:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Nguyкn
tắc chung liкn quan đến những cử chỉ đi kиm cбc lời nguyện, lа chъng chỉ
được thực hiện bởi cбc người thực sự nуi cбc lời ấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Như vậy, thн dụ, toаn thể cộng đoаn cъi mмnh khi đọc thбnh danh Chъa Giкsu
trong kinh Vinh danh (Gloria), vа cъi mмnh, (hoặc quỳ gối vаo lễ Chъa Giбng
sinh), trong khi tưởng nhớ mầu nhiệm Nhập Thể trong kinh Tin Kнnh (Credo).</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Trong một Thбnh lễ đồng tế, thủ tục thфng thường lа rằng chỉ cу vị chủ tế
thực hiện một số cử chỉ, khi ngаi một mмnh đọc kinh nguyện. Vм vậy, chỉ cу
ngаi dang tay của mмnh khi đọc lời nguyện chủ sự, hoặc đọc Kinh Tiền Tụng.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cбc linh mục khбc tham gia hầu hết cбc cử chỉ trong cбc lời nguyện chung,
chẳng hạn cбc lời nguyện được bạn đọc của chъng ta nhắc đến cho Kinh nguyện
Thбnh Thể 1 (Lễ Qui Rфma), vм chъng thường được đọc bởi mọi vị đồng tế.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Nhưng cу một số trường hợp ngoại lệ cho điều nаy. Thн dụ, trong cбc Kinh
nguyện Thбnh Thể khбc, tất cả cбc linh mục cщng nhau đọc bản văn, kể từ lời
khẩn cầu Chъa Thбnh Thần cho đến lời tưởng niệm sau khi truyền phйp, nhưng
chỉ cу vị chủ tế lаm dấu thбnh giб trкn chйn thбnh.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Tương tự như vậy, tất cả cбc linh mục đều đấm ngực với lời "Xin cũng cho
chъng con lа tфi tớ tội lỗi", mặc dщ thường chỉ cу một vị đọc lời nguyện
nаy.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Lэ do cho điều nаy lа rằng văn bản Latinh kết nối từ ngữ "famulis" (tфi tớ)
với "peccatoribus" (kẻ tội lỗi) theo một cбch thức, vốn hoаn toаn bị mất
trong bản dịch tiếng Anh hiện tại. Trong truyền thống phụng vụ của Lễ Qui
Rфma, từ ngữ "famulis" chủ yếu nуi đến cбc giбo sĩ đang đồng tế, chứ khфng
chъ э nhiều đến cбc tнn hữu (mа khфng ngụ э rằng cбc người tội lỗi duy nhất
trong cộng đoаn lа cбc linh mục).</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Thời Trung cổ, cбc giбo sĩ thường tự gọi mмnh lа cбc tфi tớ tội lỗi, vа đфi
khi họ thкm vаo chữ kэ của mмnh từ ngữ "Sinner" (kẻ tội lỗi). Theo dтng thời
gian, từ ngữ nаy đг được thay thế bằng một kэ hiệu cу cщng э nghĩa.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Tập tục của cбc Giбm mục cу dấu thбnh giб + trước chữ kэ của cбc vị, cу lẽ
lа một dấu tнch của biểu tượng cũ cho thấy vị đу tự nhận lа một tфi tớ tội
lỗi.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Do đу, thật lа khфng đъng về mặt phụng vụ, khi bạn đọc của chъng ta lаm theo
cбc cử chỉ, mа linh mục thực hiện trong Kinh nguyện Thбnh Thể, trкn hết bởi
vм cбc cử chỉ nаy thường ngụ э việc đọc đồng thời lời nguyện nữa.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Sau khi chъng tфi trả lời như trкn đвy, một bạn đọc hỏi: "Cвu trả lời của
cha chủ yếu dаnh cho cбc vị đọc lời nguyện ở một số thời điểm nhất định của
Thбnh lễ, như vậy liệu lа đъng chăng ngay trước bаi Tin Mừng, linh mục lаm
dấu Thбnh giб kйp trкn trбn, miệng vа ngực? Con đг luфn nghĩ rằng việc lаm
dấu kйp nаy lа chỉ dаnh cho vị đọc bаi Tin Mừng, nhưng hмnh như toаn bộ cộng
đoаn lаm dấu kйp nữa".</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Cвu trả lời trкn đвy của tфi đề cập đến một ‘quy tắc ngуn tay cбi’ (phương
phбp thф sơ để dбnh giб hay đo lường một cбi gм đу, dựa trкn kinh nghiệm,
chứ khфng dựa vаo sự chнnh xбc) tổng quбt chứ khфng tuyệt đối, cho việc chủ
tế đọc cбc lời nguyện. Thн dụ, mа bạn đọc của chъng tфi nкu ra, thực sự
khфng phải lа lời cầu nguyện của chủ tế, mа lа một lời mời gọi do phу tế
hoặc linh mục đọc Tin Mừng thực hiện.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Chữ đỏ đг tiкn liệu rằng toаn thể cộng đoаn lаm dấu kйp, cщng với phу tế hay
linh mục trước bаi Tin Mừng.</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>, Zenit.org 25-12-2007 vа 8-1-2008)</em></font></span></span></div>
</body>
</html>