File "dat ten cac tong lanh thien than.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/dat ten cac tong lanh thien than.htm
File size: 27.77 KiB (28441 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Đặt tкn cбc Tổng lгnh Thiкn thần</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Đặt tкn cбc Tổng lгnh Thiкn thần</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
9/4/2015 10:34:12 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa trưởng
Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc
Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; background: white"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000080">
<img border="0" alt="Archangels-Michael-Raphael-Gabriel.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang9/04/Archangels-Michael-Raphael-Gabriel.jpg" width="350" height="203" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"> </font></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi:<span class="Apple-converted-space"> </span></strong>Tại
Philippines, cу một lтng sщng mộ ngаy cаng gia tăng cho bảy Tổng lгnh Thiкn
thần với cбc hмnh ảnh vа tкn tương ứng cho bốn vị cтn lại, ngoаi cбc Tổng
lгnh Thiкn thần Michael (Mi-ca-e), Gabriel (Gбp-ri-en) vа Raphael
(Ra-pha-en). Tаi liệu Hướng dẫn về lтng đạo đức bмnh dвn vа phụng vụ (2001)
của Bộ Phụng Tự vа Kỷ Luật Bн Tнch, số 217, mục 2, nуi rх: "Việc thực hаnh
đặt tкn cho cбc Thiкn Thần khфng được khuyến khнch, ngoại trừ trong trường
hợp của cбc Tổng lгnh Thiкn thần Gabriel, Raphael vа Michael đг cу tкn trong
Thбnh Kinh". Tuy nhiкn, điều nаy dường như bị vi phạm rх rаng khi trong
nhiều cửa hаng tranh tượng Cфng Giбo, cбc hмnh ảnh, sбch kinh dаnh kнnh
riкng cho cбc vị Uriel, Barachiel, Sealtiel vа Judiel đang được bбn, vа cбc
linh mục được xin lаm phйp cбc ảnh tượng ấy. Hơn nữa, cу cбc nhа tĩnh tвm
Cфng Giбo, trung tвm tвm linh vа cбc nghĩa trang Cфng Giбo được đặt tкn theo
cбc vị thiкn thần ấy, hoặc danh tбnh vа hмnh ảnh của cбc vị ấy lа một phần
của nơi trong nhа thờ dаnh cho sự sщng mộ của tнn hữu. Chъng con tự hỏi liệu
sự sщng mộ ấy với bảy Tổng lгnh Thiкn thần cщng với tкn vа hмnh ảnh của cбc
vị lа hợp phбp về giбo lэ khфng, vа đг được phк duyệt ở cấp huấn quyền Giбo
Hội chнnh thức khфng, bởi vм cу nhiều linh mục cổ vũ việc nаy trong bаi
giảng của cбc ngаi vа trong sự sщng mộ ở giбo xứ. - W. F. C., Manila,
Philippines.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i>
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></font>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đбp:</em></strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Bản
văn chнnh xбc được bạn đọc trкn nhắc tới lа:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Tuy nhiкn, sự sщng mộ bмnh dвn đối với cбc Thiкn thần, vốn lа hợp phбp vа
tốt lаnh, cу thể lаm phбt sinh cбc lệch lạc cу thể cу:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"khi, như đфi khi đг xảy ra, cбc tнn hữu thuận theo э tưởng rằng thế giới lа
đối tượng cho cбc đấu tranh của bбn thần, hoặc một cuộc chiến khфng ngừng
giữa thần tốt vа thần dữ, hay Thiкn thần vа бc quỷ, mа trong đу con người ở
lại với lтng thương xуt của lực lượng mạnh hơn vа bất lực với lực lượng ấy;
vũ trụ luận đу нt cу tương quan với tầm nhмn đнch thực của Tin Mừng về chiến
thắng Ma quỷ, vốn đтi hỏi sự cam kết đạo đức, một tщy chọn cơ bản cho Tin
Mừng, sự khiкm nhường vа cầu nguyện;<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"khi cбc sự kiện hаng ngаy của cuộc sống, vốn khфng cу hoặc нt cу tương quan
với sự tiến bộ dần dа của chъng ta trкn hаnh trмnh tiến về Chъa Kitф, được
đọc cбch sơ sаi hoặc cбch đơn giản, thậm chн như trẻ con, để gбn mọi thất
bại cho Ma quỷ vа mọi thаnh cфng cho cбc Thiкn thần hộ thủ. Việc thực hаnh
đặt tкn cho cбc Thiкn Thần khфng được khuyến khнch, ngoại trừ trong trường
hợp của cбc Tổng lгnh Thiкn thần Gabriel, Raphael vа Michael đг cу tкn trong
Thбnh Kinh”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Truyền thống Cфng Giбo Rфma thường khфng đề cập đến tкn của bảy Tổng lгnh
Thiкn thần hay thậm chн nhấn mạnh nhiều đến con số bảy nаy. Đъng lа Tobia
12,15 đề cập đến bảy thiкn sứ luфn hầu cận vа vаo chầu trước nhan vinh hiển
của Đức Chъa, vа Khải Huyền 8,2 đề cập đến bảy thiкn thần đứng chầu trước
nhan Thiкn Chъa, nhưng cбc văn bản nаy đг khфng ảnh hưởng đến đạo Cфng Giбo
Latinh nhiều. Mặt khбc, đг cу sự sщng mộ liкn tục vа tuyệt vời đối với ba
Tổng lгnh Thiкn thần được nкu tкn trong Thбnh Kinh, đу lа Michael, Gabriel
vа Raphael, cũng như cбc thiкn thần hộ thủ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy nhiкn, một số nhбnh của Chнnh thống giбo Đфng phương sщng mộ bảy Tổng
lгnh Thiкn thần, mặc dщ nhiều chỉ nhбnh chỉ nкu thкm tкn Uriel như một Tổng
lгnh Thiкn thần cу tкn. Truyền thống Anh giбo cũng cу lời nguyện với Uriel
như một Tổng lгnh Thiкn thần thứ tư.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc nguồn của cбc tкn khбc lа tбc phẩm Do Thбi ngụy thư, vốn khфng tạo nкn
một phần của Kinh Thбnh. Cбc tкn nаy được tмm thấy trong Sбch 1 Enoch vа một
danh sбch khбc trong cбi gọi lа Sбch 2 (hoặc Sбch 4) Esdras. Cбc danh sбch
nаy khфng luфn đồng э với nhau, mặc dщ tкn Uriel lа tương đối ổn định. Cбc
tкn khбc gồm cу Raguel, Sariel, Jeremiel, Jehudiel, Barachiel, Gabuthelon,
Beburos, Zebuleon, Aker vа Arphugitonos. Một số cбc tкn nаy cу thể lа biến
thбi trong cбch đọc cщng một tкn, nhưng cбc tкn khбc lа như nhau cho một số
sбch. Cбc sбch trкn vа cбc sбch tương tự được viết bởi nhа văn Do Thбi trong
giai đoạn giữa Cựu Ước vа Tвn Ước, hoặc thậm chн sau nhiều phần của Tвn Ước
đг được viết, sau cuộc tаn phб thаnh Giкrusalem vаo năm 70.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc tкn tương tự được đề cập bởi Pseudo-Dionysius (cuối thế kỷ thứ năm đến
đầu thế kỷ thứ sбu) vа Thбnh Giбo Hoаng Grкgфriф I (540-604).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đối với việc đặt tкn cбc thiкn thần, Giбo Hội Latinh đг luфn cảnh giбc phần
nаo. Trong một nghị hội hoặc cфng đồng tổ chức tại Rфma năm 745, Thбnh Giбo
Hoаng Zachary đг tмm cбch kiềm chế một xu hướng tфn sщng cбc Thiкn thần, vа
cấm sử dụng cбc tкn khфng được tмm thấy trong Kinh Thбnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một bản văn miкu tả nghị hội (hoặc cфng đồng) nаy được ghi lại trong Tập XII
của bộ "Annali Ecclesiastici" của Đức Hồng Y Cesare Baronio (xuất bản năm
1607). Bản văn đбng chъ э vа cу phần khắc nghiệt nаy của nghị hội xử lэ cбc
lời dạy lạc giбo của một linh mục sống ở Đức, tкn lа Adalbert. Một lời kinh
do linh mục nаy sбng tбc cу cвu như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"Con cầu nguyện vа van xin cбc Ngаi, vа khẩn cầu cбc Ngаi, lа thiкn thần
Uriel, thiкn thần Raguel, thiкn thần Tubuel, thiкn thần Michael, thiкn thần
Adimis, thiкn thần Tubuas, thiкn thần Sabaoth, thiкn thần Simuel".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bản văn của Baronio nуi: "Vа khi nghe đọc xong lời kinh phạm thượng nаy,
Thбnh Giбo hoаng Zachary nуi: “Lаm thế nаo, anh em thвn mến, anh em trả lời
với kinh nаy?”. Cбc Giбm mục thбnh vа linh mục đбng kнnh trả lời: “Điều gм
khбc cу thể lаm thкm, nhưng tất cả những điều đг được đọc trước sự hiện diện
của chъng con, cần được đốt chбy trong ngọn lửa; vа tбc giả của chъng cần bị
vạ tuyệt thфng. Bởi vм tбm tкn của thiкn thần, mа Adalbert đг nкu ra trong
lời kinh của mмnh, khфng phải lа, ngoại trừ Michael, tкn của cбc Thiкn thần,
nhưng lа tкn của ma quỷ, mа Adalbert đг cầu xin để giъp đỡ cho mмnh. Nhưng
chъng ta (như được dạy bởi quyền Tфng đồ của Giбo hoаng), vа như quyền Chъa
đг thфng truyền, chỉ thừa nhận khфng hơn ba tкn thiкn thần mа thфi, đу lа
Michael, Gabriel, vа Raphael. Cбc Giбo phụ đг nуi như thế. Bởi quyền Chъa,
anh em đг nhận biết rằng cuốn sбch được gọi lа Sбch 4 Esdras, trong đу
thường nhắc đến thiкn thần Uriel, bị loại trừ vа bị cấm bởi Giбo Hội Rфma".<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong bản văn nаy, học thuyết cơ bản lа rх rаng về việc giới hạn cho ba tкn
Thiкn thần trong Kinh Thбnh mа thфi. Ngфn từ mạnh mẽ về bản chất ma quỷ khả
dĩ của cбc tкn khбc nкn được nhмn trong bối cảnh sự kết бn cụ thể đối với
thuyết của Adalbert, chứ khфng phải như một tuyкn bố tuyệt đối. Điều chưa rх
lа khфng biết tаi liệu được viết khi nаo, vа rất cу thể nу được viết ra
nhiều năm sau khi nghị hội diễn ra. Bốn mươi bốn năm sau, năm 789, tại Cфng
đồng Aix-la-Chapelle, cбc nghị phụ cũng lкn бn việc đặt tкn cho cбc Thiкn
thần.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cу rất нt giбo huấn chнnh thức liкn quan đến điểm nаy. Năm 1992, một sắc
lệnh của Thбnh Bộ Giбo lэ Đức tin đг cấm bаn thảo hoặc sử dụng tкn của cбc
Thiкn thần, nhưng sắc lệnh nаy chủ yếu liкn quan với việc được cho lа mặc
khải tư cho một người, chứ khфng liкn quan trực tiếp đến trường hợp của
chъng ta. Tuy nhiкn, nу cу thể gуp phần vаo việc Tаi liệu Hướng dẫn về lтng
đạo đức bмnh dвn vа phụng vụ khфng đồng э việc đặt tкn cho cбc Thiкn thần
nуi chung.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Mặt khбc, mặc dщ cу sự miễn cưỡng tổng thể về phнa Giбo Hội, thỉnh thoảng cу
bức tranh với hмnh ảnh của bảy Thiкn thần, như một bức bнch họa ở nhа thờ
Đức Bа của cбc Thiкn thần tại Rфma vẽ Đức Mẹ đứng giữa bảy Thiкn thần. Sự
cho phйp cũng đг được ban năm 1720 để cung hiến một nhа thờ ở Đức, mа trong
đу mỗi vị trong bảy Thiкn thần cу một bаn thờ riкng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về giбo lэ, khфng cу gм nhiều được đọc trong cбc sự chấp thuận như vậy. Theo
cбc nguyкn tắc được chấp nhận chung về giải thнch thần học, sự chấp thuận
của Giбo Hội cho một phụng vụ hay một lễ, dựa vаo truyền thống ngoаi Kinh
Thбnh hay giai thoại, khфng thể được sử dụng như bằng chứng cho tнnh xбc
thực lịch sử của chъng. Giбo Hội chỉ thừa nhận một truyền thống tфn giбo đặc
biệt, vốn cу thể cу một số lợi нch thiкng liкng cho cбc tнn hữu.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong э nghĩa nаy, việc sử dụng tкn từ cбc nguồn ngụy thư khфng bị cấm tự
chнnh nу. Chẳng hạn Giбo Hội đг lấy tкn của ba vị đạo sĩ, tкn của cha mẹ Đức
Maria, vа lễ Đức Bа dвng mмnh vаo đền thбnh từ cбc nguồn ngụy thư. Sự thực
hаnh nаy khфng cу nghĩa rằng Giбo Hội ban sự khả tнn lịch sử cho cбc sбch
ấy, nhưng chỉ khẳng định rằng chъng phản бnh một truyền thống lвu đời.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vм vậy, thн dụ, vф số hмnh ảnh vа cбc nhа thờ được cung hiến cho việc Đức
Maria dвng mмnh vаo đền thờ khфng chứng thực sự thật lịch sử của truyền
thuyết đạo đức, liкn quan đến việc Đức Mẹ thực sự sống nhiều năm ở đền thờ,
hoặc cу một nhуm trinh nữ sống trong đền thờ Giкrusalem. Ngаy lễ khẳng định
sự thật cơ bản của việc Đức Maria tận hiến cho Chъa ngay từ thuở đầu đời
sống của Ngаi, vốn được phản бnh trong cбc Tin Mừng ngụy thư được viết nhiều
thế kỷ sau thời của Chъa Kitф.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tương tự như vậy, sự việc rằng trong một số dịp hiếm hoi, cбc bức tranh vа
một nhа thờ đг được cung hiến cho bảy Tổng lгnh Thiкn thần, lа khфng gм khбc
hơn cфng nhận một sự sщng mộ vа truyền thống địa phương. Việc thực hаnh
thiкng liкng бp đảo của Giбo Hội Latinh cho thấy sự sщng mộ lớn lao đối với
ba Tổng lгnh Thiкn thần, trong khi bỏ qua bốn thiкn thần khбc được đề cập
trong sбch Tфbia vа Khải Huyền. Khфng cу điều gм chắc chắn được nуi về cбc
đặc điểm, biểu tượng, hoặc sự bảo trợ đặc biệt của cбc Tổng lгnh Thiкn thần
khбc được nкu tкn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vм vậy, tфi sẽ nуi rằng, bởi vм Giбo Hội đг chнnh thức lаm nản lтng việc cổ
vũ một linh đạo dựa vаo việc đặt tкn cбc thiкn thần khбc ngoаi ba Tổng lгnh
Thiкn thần đг cу tкn vа thiкn thần hộ thủ, mọi người Cфng Giбo Latinh nкn
kiềm chế khфng lаm như vậy, ngay cả khi khфng bị cấm, nếu nуi chặt chẽ như
thế. Rх rаng lа Giбo Hội Latinh khфng tin rằng nhiều lợi нch thiкng liкng cу
thể đạt được từ việc đi theo con đường nаy, vа cho rằng nу khфng miễn một số
nguy hiểm nаo đу.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Việc thiết lập một biểu tượng cho sự tфn kнnh chung hoặc việc cung hiến một
nhа thờ hoặc nhа nguyện cho một thiкn thần khбc với cбc Tổng lгnh Thiкn thần
Michael, Gabriel vа Raphael hoặc thiкn thần hộ thủ như một tập thể, đтi hỏi
sự cho phйp đặc biệt, vа một Giбm mục khфng nкn cho phйp một cung hiến như
vậy, hoặc lаm phйp cho một nhвn vật khфng được cфng nhận phổ quбt lа lа một
thiкn thần hay vị thбnh trong lịch phụng vụ phổ quбt hiện tại.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Điều nаy бp dụng cho toаn bộ Kitф giбo La tinh. Cтn cбc tập tục của Chнnh
thống giбo vа Anh giбo lа hợp phбp trong bối cảnh của cбc truyền thống
thiкng liкng của họ mа thфi.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </span>(<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</b>, Zenit.org 1-9-2015)</font></span></i></span></span></div>
</body>
</html>