File "cu chi cui dau truoc thanh danh duoc qui dinh the nao.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/cu chi cui dau truoc thanh danh duoc qui dinh the nao.htm
File size: 40.04 KiB (41004 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Cử chỉ cъi đầu trước Thбnh Danh</title>
</head>
<body>
<p>
<b style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Cử chỉ cъi đầu trước Thбnh Danh Chъa được qui định thế nаo?</b><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<i style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa trưởng Thần
học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc Thбnh Tфng
Đồ), Rфma.<span class="Apple-converted-space"> </span><br>
<br>
Hỏi: Thưa cha, liệu Qui chế Tổng quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM) hoặc Thбnh Bộ Phụng Tự
vа Bн Tнch cу cấm cбc linh mục đồng tế, cбc phу tế phụ lễ, cбc tu sĩ hoặc giбo
dвn hiện diện trong Thбnh lễ, cъi đầu khi nghe Thбnh Danh Chъa Giкsu vа Mẹ Maria
(vа thкm nữa, tкn của vị thбnh được mừng trong ngаy ấy…) khфng? – N. D.,
Antwerp, Bỉ.</i><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Đбp: Bản văn của Qui chế Tổng quбt Sбch Lễ Rфma nуi về cử chỉ cъi đầu trong số
275:</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"275. Cъi biểu lộ lтng tфn kнnh đối với những đấng, những người hoặc cбc dấu
hiệu của họ. Cу hai loại cъi: cъi đầu vа cъi mмnh:</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
“a. Cъi đầu khi đọc danh Ba Ngфi, vа tкn thбnh Giк-su, Рức Trinh Nữ Maria vа vị
thбnh trong Thбnh Lễ kнnh vị nаy.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
“b. Cъi mмnh hay cъi sвu khi chаo kнnh bаn thờ, khi đọc cбc kinh Munda cor meum
"Lạy Thiкn Chъa toаn năng, xin thanh tẩy" vа In Spiritu humilitatis "Lạy Chъa lа
Thiкn Chъa, xin thương nhận", khi đọc cвu trong kinh Tin Kнnh: Et incarnatus est
"Bởi phйp Chъa Thбnh Thần", khi đọc cвu trong Lễ Quy Rфma: Supplices te rogamus
"Chъng con nаi xin Cha". Thầy phу tế cũng cъi mмnh khi xin phйp lаnh trước lъc
cфng bố Tin Mừng. Ngoаi ra vị tư tế cũng nghiкng mмnh một chъt khi đọc cбc lời
của Chъa lъc truyền phйp”. (Bản dịch Việt ngữ của linh mục Phanxicф Xavier
Nguyễn Chн Cần, giбo phận Nha Trang).</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Độc giả trкn đвy chъng tфi đang chủ yếu đề cập đến cử chỉ cъi đầu của vị chủ lễ.
Qui định trкn khфng nуi bất cứ điều gм về ai phải lаm cử chỉ cъi đẩu. Ngаy nay,
qui định nаy thường được giải nghĩa theo э rằng người nаo hoặc những người nаo
cфng bố bản văn sẽ lа người lаm cử chỉ cъi đầu.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Hầu hết việc cъi đầu đг được, vа vẫn được, thực hiện trong hмnh thức ngoại
thường của nghi lễ Rфma, vа trong một số trường hợp, chỉ cу linh mục sẽ biết
thời điểm chнnh xбc để lаm cử chỉ nаy, như một phần của cбc lời nguyện được đọc
thầm mа cộng đoаn khфng được nghe. Cтn khi nghe được, cбc tнn hữu nкn lаm cử
chỉ, trong khi cбc thừa tбc viкn khбc sẽ hướng về bаn thờ vа cъi đầu, lấy mũ ra
khi lаm như thế.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Việc cъi đầu cũng sẽ được thực hiện khi vị giảng thuyết nhắc tới Thбnh Danh Chъa
Giкsu. Một số chuyкn viкn phụng vụ, như Fortescue, sử dụng một “quy tắc ba hoặc
năm”, mа theo đу, sau lần thứ ba hoặc thứ năm, vị giảng thuyết nhắc đến Thбnh
Danh, cбc giбo sĩ cу thể thực hiện cử chỉ cъi đầu nhẹ, vа ngưng lấy mũ ra hoặc
hướng đầu về nhа tạm nữa.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Trong hмnh thức thфng thường, trong Kinh Vinh Danh vа Kinh Tin Kнnh, toаn thể
cộng đoаn vа mọi thừa tбc viкn cъi đầu khi nghe Thanh Danh Chъa Giкsu vа Mẹ
Maria, cũng như khi đọc chung với nhau.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Vаo cбc dịp khбc, thường chỉ cу vị chủ tế lаm cho cử chỉ nаy, khi cử chỉ cъi đầu
được dаnh cho vị chủ tк trong cбc lời nguyện của chủ tế. Tuy nhiкn, một vị đồng
tế sẽ cъi đầu, nếu ngаi nhắc đến Thбnh Danh khi đọc một phần của Kinh Nguyện
Thбnh Thể.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ở một số nước, mа trong đу Cфng Giбo cу gốc rễ mạnh, tục lệ vẫn cтn cho người
Cфng Giбo lа cъi đầu bất cứ khi nаo nghe hoặc đọc Thбnh Danh Chъa Giкsu.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Truyền thống nаy được dựa vаo thư Thбnh Phaolф gửi tнn hữu Philiphк 2, 9-10:
"Chнnh vм thế, Thiкn Chъa đг siкu tфn Người vа tặng ban danh hiệu trổi vượt trкn
muфn ngаn danh hiệu. Như vậy, khi vừa nghe danh thбnh Giк-su, cả trкn trời dưới
đất vа trong nơi вm phủ, muфn vật phải bбi quỳ” (Bản dịch Việt ngữ của Nhуm Cбc
Giờ Kinh phụng Vụ).</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Cử chỉ cъi đầu cũng bắt nguồn từ Hiến chế 25 của Cфng đồng chung Lyons II, được
Đức Giбo Hoаng Grкgфriф X triệu tập năm 1274:</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"Những người tụ tập trong nhа thờ cần ca tụng với một sự tфn kнnh đặc biệt Thбnh
Danh trкn mọi tкn gọi, hơn bất cứ tкn nаo khбc khбc dưới thế nаy được ban cho
ai, để nhờ tкn nаy mọi tнn hữu được cứu độ, đу lа Thбnh Danh của Chъa Giкsu
Kitф, Đấng cứu mọi người khỏi tội lỗi. Mỗi người cần thực hiện cho mмnh điều đг
được ghi cho mọi người rằng, khi nghe hoặc đọc Thбnh Danh Chъa Giкsu, hгy cъi
đầu; bất cứ khi nаo Thбnh Danh được nhắc đến, đặc biệt lа trong cбc mầu nhiệm
thбnh của Thбnh Lễ, mọi người cần cъi đầu gối của trбi tim mмnh, mа mọi người cу
thể thực hiện bằng việc cъi đầu”.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Chнnh Đức Giбo Hoаng nаy sau đу khuyến khнch Dтng Đa Minh rao giảng vа cổ vũ
việc sщng kнnh Thбnh Danh. Năm 1721, Đức Giбo Hoаng Innocent XIII thiết lập lễ
kнnh Thбnh Danh Chъa Giкsu. Lễ nаy được gỡ bỏ vаo năm 1969, vа đг được phục hồi
bởi thбnh Giбo hoаng Gioan Phaolф II, vа nay được mừng vаo ngаy 3-1 mỗi năm.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Tục lệ nаy, một khi được lan rộng, thực sự gần như phổ quбt, đг khфng may trở
thаnh нt phổ biến ngаy nay.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Về tục lệ cъi đầu, cбc qui định của Qui chế Tổng quбt Sбch lễ Rфma (GIRM) khфng
nуi gм hoặc ủng hộ hoặc chống lại cả. Vм vậy, bất cứ nơi nаo cбc tục lệ địa
phương qui định rằng phải cъi đầu bất cứ khi nаo Thбnh Danh Chъa Giкsu vа Mẹ
Maria được nhắc đến, khфng cу gм trong bản văn của GIRM cấm đoбn nу.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Ở nơi nаo khфng cу tục lệ nаy, bất kỳ thаnh viкn nаo của cбc tнn hữu cу thể tiếp
tục lаm như vậy, như lтng sщng kнnh riкng tư vа cử chỉ của sự tфn kнnh, vа ở
nhiều nơi, một số đфng người Cфng Giбo duy trм việc thực hаnh ấy.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Nếu ai đang phục vụ trong năng lực thừa tбc viкn, như phу tế hay linh mục đồng
tế, một lần nữa tфi khфng tin rằng bản văn của GIRM cấu thаnh một lệnh cấm. Tuy
nhiкn, nếu bạn lа người duy nhất, ngoаi vị chủ tế, lаm cử chỉ cъi đầu, tốt nhất
bạn khфng nкn cъi đầu, vм như thế xem ra người ta hướng sự chъ э đến bạn nhiều
hơn. Như GIRM nуi trong số 42:</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
"42. Cử chỉ vа điệu bộ thвn thể của vị tư tế, phу tế, cбc thừa tбc viкn, cũng
như của giбo dвn nhằm lаm cho toаn bộ cuộc cử hаnh toбt ra vẻ đẹp, sự thanh cao
vа đơn sơ, lаm cho э nghĩa thật sự vа đầy đủ của cбc phần khбc nhau được nhận
thức vа lаm cho sự tham dự của mọi người được khuyến khнch. Do đу, phải chъ э
đến những gм được qui định bởi luật phụng vụ vа thực hаnh truyền thống của Nghi
Lễ Rфma, vа những gм mang lại lợi нch thiкng liкng chung cho Dвn Chъa hơn lа э
thнch riкng hay tщy tiện.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
“Рiệu bộ chung của thвn thể mа mọi người tham dự phải giữ lа dấu chỉ tнnh tập
thể vа hiệp nhất của cбc phần tử cộng đoаn Kitф giбo tập họp cử hаnh Phụng Vụ
thбnh: nу biểu lộ vа khнch lệ tвm hồn cũng như tмnh cảm của cбc người tham dự"
(Bản dịch Qui chế Tổng quбt, như trкn). Zenit.org 1-12-2015)</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Segoe UI', 'Palatino Linotype', Tahoma, Arial; font-size: 14.6667px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Nguyễn Trọng Đa</span></p>
</body>
</html>