File "co duoc phep trung anh khong.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/co duoc phep trung anh khong.htm
File size: 31.19 KiB (31938 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Cу được phйp trưng vа tфn kнnh c</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Cу được phйp trưng vа tфn kнnh cбc ảnh tượng Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh khфng?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
9/14/2011 1:04:35 AM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Hỏi: Việc đъc, vẽ, trưng bаy vа tфn kнnh cбc ảnh tượng Chъa Kitф, Đức Mẹ vа
cбc Thбnh cу phải lа hмnh thức thờ ngẫu tượng (idolatry) như anh em Tin Lаnh
thường chỉ trнch Giбo Hội Cфng Giбo khфng ?</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<font color="#0000ff" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; margin: 9pt 0in"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#000080">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 128); font-size: 12pt">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 128)">
<sub style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 128)">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<sub style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="tuong.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2014/May/27/tuong.jpg" width="350" height="370" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></sub></strong></span></sub></span></em></span> </font></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: blue; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Trả
lời:</strong></font></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#000000"><span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Sở dĩ anh em Tin Lаnh (Protestants) nуi chung thường chỉ trнch Giбo Hội Cфng
Giбo về việc đъc, tạc, vẽ ảnh tượng Chъa ( Iconography) vм họ dựa vаo những
điều răn trong Sбch Đệ Nhị Luật qua đу Thiкn Chъa cấm dвn Do Thбi “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">khфng
được tạc tượng, vẽ hмnh bất cứ vật gм ở trкn trời… khфng được phủ phục trước
những thứ đу mа phụng thờ: vм Ta, Đức Chъa, Thiкn Chъa của người lа một vị
thần ghen tương</b>...” ( Đnl 20: 4-5) Nhưng phải nуi ngay lа Giбo Hội Cфng
Giбo đвu cу dạy tнn hữu tфn thờ cбc ảnh tượng( iconolatry) mа chỉ tфn kнnh (
venerate, honour) vм những lэ do chнnh đбng sau đвy:<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trước hết, với Thiкn Chъa Cha, Người lа Đấng vф hмnh, vф tượng, khфng ai đг
nhмn thấy Chъa bao giờ, nкn khфng thể tạc vẽ được dung nhan của Người cбch
nаo được.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đọc Kinh Thбnh Cựu Ước, chъng ta chỉ thấy Thiкn Chъa xuất hiện vа nуi với
фng Mфsк một lần qua hмnh ảnh<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Bụi
gai bốc chбy</b>” mа khфng bị thiкu rụi.(x Xh 3:1-6). Đến thời Tвn Ước,
Thiкn Chъa Cha đг cho nghe tiếng Ngаi phбn ra từ trời cao trong dịp Chъa
Giкsu từ sфng Jordan bước ra sau khi nhận phйp rửa của Gioan: “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Con
lа Con của Cha, ngаy hфm nay Cha đг sinh ra Con</b>."(x.Lc 3:22).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vа một lần nữa, khi Chъa Giкsu dẫn ba Tфng đồ Phкrф, Giacфbк vа Gioan lкn
nъi Taborк, nơi đвy bất ngờ Chъa Giкsu đг biến đổi dung mạo trước mắt cбc
фng vа bỗng chốc cу tiếng Chъa Cha từ trời phбn ra: “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nаy
lа Con Ta yкu dấu, hгy vвng nghe lời Người</b>” (Mc 9:7).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đу lа tất cả hмnh ảnh vа tiếng nуi của Đức Chъa Cha trong Kinh Thбnh Tвn vа
Cựu Ước.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Về Chъa Thбnh Thần, thм Kinh Thбnh chỉ cho ta thấy hai hмnh ảnh: một lа hмnh
chim bồ cвu đбp xuống ngự trкn Chъa Giкsu sau khi Chъa chịu phйp rửa tại
sфng Gio-đan.(x.Mt 3:16). Vа lần nữa trong dịp LễNgũ Tuần (Pentecost), Chъa
Thбnh Thần đг lấy hмnh lưỡi lửa đậu xuống trкn từng Tфng Đồ đang tụ tập
trong nhа đуng kнn cửa. (Cv 2:3)<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngược lại với Chъa Giкsu thм khбc. Người lа Thiкn Chъa thật cщng với Chъa
Cha vа Chъa Thбnh Thần. Nhưng khi nhập thể lаm Con Người thật, Chъa Giкsu “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">đг
mặc lấy</b><span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">xбc
phаm</b>” để trở nкn giống con người về mọi phương diện ngoại trừ tội lỗi.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chнnh trong thвn xбc, hмnh hаi vа dung mạo Con Người của Chъa Giкsu mа Chъa
Cha, Đấng vф hмnh vф tượng, được nhмn thấy cбch cụ thể hữu hмnh qua chнnh
lời Chъa Giкsu đг nуi với Philiphк như sau: ”<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ai
thấy Thầy thм thấy Chъa Cha</b><span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Sao
anh lại nуi: xin tỏ cho chъng con thấy Chъa Cha?”</b>(x. Ga 14: 9) .<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như vậy, Chъa Giкsu lа Bн tнch, lа hiện thвn hữu hмnh của Chъa Cha giữa cбc
mфn đệ vа những ai cу diễm phъc đг được gặp vа thấy Chъa Giкsu trong suốt ba
năm Người đi rao giảng Tin mừng Cứu Độ, chữa lаnh cбc bệnh nhвn vа lаm nhiều
phйp lạ như đг được ghi chйp trong bốn Phъc Вm..<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đức Mẹ, Thбnh Cả Giuse vа cбc Thбnh nam nữ đều lа loаi thụ tạo, tức lа con
người nhưchъng ta nкn cбc ngаi phải cу thвn xбc như mọi người trần thế.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Vм vậy, trước hết, việc đъc tượng vа họa hмnh Chъa Giкsu Kitф lа điều được
khuyến khнch theo giбo lэ của Giбo Hội: “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Vм
Ngфi Lời đг hoб thаnh nhục thể khi mặc lấy nhвn tнnh vа cу thвn xбc giới hạn
rх rаng, cho nкn, khuфn mặt loаi người của Chъa cу thể được vẽ ra theo trн
năng con người cу thể hмnh dung ra được. Liкn quan đến việc nаy, trong khoб
họp thứ 6 của Cфng Đồng đại kết tại Nicea năm 787, Giбo Hội đг nhмn nhận
việc hoạ lại hмnh dung của Chъa Giкsu trong cбc ảnh tượng thбnh lа điều
chнnh đбng</b>”. (x. SGLCG,số 476)<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Từ đу, việc tạo chвn dung vа hмnh ảnh (Statues and Icons) của Chъa Giкsu,
Đức Mẹ vа cбc Thбnh để tфn kнnh trong Nhа Thờ, Nhа Nguyện hay ở tư gia lа
điều chнnh đбng được phйp lаm trong Giбo Hội Cфng Giбo vа Giбo Hội Chнnh
Thống (Orthodox) trừ anh em Tin Lаnh xưa nay vẫn chỉ trнch việc nаy lа thờ
ngẫu tượng = (idolatry), hoặc thờ ảnh tượng (Iconolatry).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Để trả lời cho vấn nạn trкn vа cũng để giъp quэ tнn hữu khắp nơi hiểu rх lэ
do vм sao Giбo Hội Cфng Giбo cho phйp dщng ảnh tượng trong việc thờ phượng ,
tфi xin được giải thнch thкm chi tiết như sau:<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trước hết, chъng ta cần biết điều quan trọng nаy: đаnh rằng Thiкn Chъa cấm
dщng bất cứ hмnh ảnh nаo do bаn tay con người lаm ra để mф phỏng hay tượng
trưng Thiкn Chъa (x. Deut 4:15-18; SGLCG, số 2129). Nhưng mặt khбc, Chъa
cũng đг truyền cho dвn Do Thбi phải khắc ghi cбc Điều Răn của Ngаi vаo đб
tảng, phải lаm một Hтm Bia bằng gỗ bọc vаng rтng cả trong lẫn ngoаi vа đъc
hai tượng thần hộ giб đặt ở hai đầu của Hтm Bia mа bкn trong cу chứa đựng
cбc Điều Răn của Chъa như Giao Ước giữa Ngаi vа Dвn Do Thбi.(x. Xh 25:
10-22). Như thế Hтm Bia tượng trưng cho sự hiện diện của Thiкn Chъa giữa dвn
của Ngаi. Điều nаy cho thấy Thiкn Chъa vẫn cho phйp dщng những vật hay hмnh
ảnh cụ thể như những biểu tượng (symbols) để giъp con người hướng lтng lкn
tới Ngаi lа Đấng vф hмnh vф tượng, vượt quб tầm hiểu biết vа hмnh dung của
tвm trн con người như Giбo Hội đг dạy như sau:<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Ngay từ
thời Cựu Ước, Thiкn Chъa đг truyền hoặc cho phйp lаm ra những hмnh ảnh như
những biểu tượng dẫn đến ơn cứu độ nhờ Ngфi Lời Nhập thể: đу lа con rắn bằng
đồng, Hтm Bia Giao Ước vа cбc thiкn thần sốt mến</b>.( x. SGLCG, số 2130).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chъng ta cần phвn biệt sự khбc nhau về э nghĩa vа mục đнch của hai từ ngữ
tфn kнnh (veneration) vа tфn thờ (adoration).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tфn thờ lа hаnh động thờ lạy vа yкu mến cao nhất (latria) chỉ dаnh cho một
mмnh Thiкn Chъa lа Đấng Tạo Hуa toаn năng mа thфi. Đức Mẹ được tфn kнnh ở
mức Hyperdulia trong khi cбc Thбnh nam nữ được tфn kнnh ở mức Dulia, tức lа
được mến mộ chứ khфng được tфn thờ. Ảnh tượng chỉ giъp con người dễ nhận
biết để hướng tвm hồn lкn tới Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh mа cбc ảnh tượng kia
lа biểu tượng hay vật xъc tбc thiкng liкng chứ khфng phải lа hiện thвn của
Chъa, của Đức Mẹ vа cбc Thбnh.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như thế, ta phải tфn thờ một Thiкn Chъa, tфn kнnh Đức Mẹ vа cбc Thбnh mа ta
khфng nhмn thấy bằng giбc quan chứ khфng được thờ lạy hay tфn kнnh cбc ảnh
tượng kia như chнnh hiện thвn của Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nуi khбc đi, chỉkhi nаo tфn thờ, tфn cбc kнnh ảnh tượng như chнnh Thiкn
Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh hiện diện trong cбc ảnh tượng đу thм đвy mới lа
hмnh thức thờ ngẫu tượng (idolatry) hay thờ ảnh tượng (iconolatry) tức lа
điều nghịch với đức tin cần phải ngăn cấm.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngược lại, nếu chỉ dщng ảnh tượng như phương tiện hữu нch để nвng lтng lкn
tới Thiкn Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh mа ảnh tượng kia lа trung gian tượng
trưng thм khфng cу gм lỗi nghịch điều răn thứ nhất về đức thờ phượng. Ngay
cả với Chъa Kitф, dщ Ngаi cу thвn xбc, hмnh hаi như mọi người chъng ta,
nhưng tượng Chъa chiụ nạn trкn thбnh giб, hay hмnh ảnh Chъa Hаi Nhi nằm
trong mбng cỏ, cũng chỉ lа những biểu tượng giъp ta nhớ đến Chъa Kitф đнch
thực đang ngự bкn hữu Chъa Cha ở trкn trời, vа hiện diện bн tнch thực sự
trong Phйp Thбnh Thể nơi trần gian. Cho nкn, ta phải tфn thờ với tất cả lтng
kнnh yкu Chъa Kitф thực sự hiện diện trong hмnh bбnh vа hмnh rượu mỗi khi Bн
tнch Thбnh Thể được cử hаnh.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngoаi Bн tнch Thбnh Thể, Chъa Kitф khфng hiện diện tương tự trong cбc ảnh
tượng khбc của Chъa, như tượng Chъa chịu nạn, hмnh Bữa Tiệc Ly, Mбng cỏ hay
hмnh Chъa tỏ lтng thương xуt cho thбnh nữ Faustina...<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cũng vậy đối với Đức Mẹ, vа cбc Thбnh nam nữ, hмnh ảnh của cбc ngаi mа người
ta đъc nặn hay tф vẽ mỹ thuật đến đвu thм cũng chỉ lа biểu tượng giъp đбnh
động niềm tin vа lтng yкu mến, tфn kнnh vа biết ơn (esteem,veneration and
gratitude) của ta đối với Mẹ vа cбc Thбnh đang vui hưởng Thбnh Nhan Chъa
trкn Thiкn đаng, chứ khфng hề hiện diện thực sự nơi cбc ảnh tượng đу, dщ
được lаm bằng vаng, bạc, gỗ quэ hay đб kim cương, cẩm thạch vа trưng bаy ở
bất cứ nơi linh thiкng nаo trкn thế giới vа trong Giбo Hội.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tуm lại, ta khфng được phйp coi cбc ảnh tượng như chнnh hiện thвn của Chъa,
Đức Mẹ, vа cбc Thбnh, trừ Phйp Thбnh Thể. Cбc ảnh tượng chỉ lа cбc phụ tнch
hay б bн tнch (sacramentals) nhắc nhở chъng ta nhớ đến để yкu mến tфn thờ
Chъa vа tфn kнnh Đức Mẹ vа cбc Thбnh đang ở trкn trời mа thфi. Dầu vậy,
chъng ta cũng phải dаnh cho cбc Б bн tнch nаy một sự kнnh trọng đъng mức, vм
Cфng Đồng chung thứ VII, họp tại Nicкa năm 787 đг biện minh cho việc tфn
kнnh cбc ảnh tượng thбnh, chống lại những người phб hủy ( iconoclasts) cбc
tượng thбnh như ảnh tượng Chъa Kitф, ảnh tượng Đức Mẹ, cбc thiкn thần vа tất
cả cбc vị thбnh. Khi nhập thể, Con Thiкn Chъa đг khai mạc một chương trмnh
mới, một kế hoạch mới về cбc ảnh tượng.(x.Sđd,số 2131)<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Mặt khбc, tuy Giбo Hội cho phйp đъc vа vẽ chвn dung Chъa Kitф, Đức Mẹ vа cбc
Thбnh, nhưng việc nаy phải được thực hiện sao cho phщ hợp với đức tin, văn
hoб vа phong hoб của cбc dвn tộc. Nуi rх hơn, khфng thể vẽ chвn dung, ảnh
tượng Chъa, Đức Mẹ vа cбc Thбnh một cбch lгng mạn, thiếu nội dung đức tin vа
đường nйt trang trọng linh thiкng giъp đạt mục đнch tфn kнnh trong phụng vụ
vа đời sống tнn hữu.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thбnh Gioan Damascene (675-749) đг nуi như sau về nйt đẹp thiкng liкng của
cбc ảnh tượng thбnh: “<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Vẻ
đẹp vа mầu sắc cбc ảnh thбnh kнch thнch việc cầu nguyện của tфi. Đу lа một
lễ hội cho đфi mắt tфi, cũng như phong cảnh đồng quк kнch thнch tвm hồn tфi
ca tụng vinh quang của Thiкn Chъa</b>”. ( De imag. 1,27)<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngаy nay, cбc tнn hữu thuộc nhiều sắc dвn đều cу khuynh hướng muốn hội nhập
đức tin vаo văn hoб (inculturation of faith), nкn đг vẽ ảnh tượng Chъa
Giкsu, Đức Mẹ vа Thбnh Giuse, vốn lа người Do Thбi, da trắng thаnh da đen,
da đỏ, da ngăm ngăm tщy theo sắc thбi văn hуa vа chủng tộc của người tнn
hữu.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Người Cфng giбo Việt Nam chъng ta cũng đг cу tượng Đức Mẹ La Vang với y phục
vа nйt Việt Nam riкng biệt. Người Mễ Tвy Cơ cу Đức Mẹ Guadalupe, người Phбp
cу Đức Mẹ Lộ Đức vа Bồ Đаo Nha cу Đức Mẹ Fatima...Giбo Hội khфng ngăn cấm
việc tạc tượng với những sắc thбi riкng biệt nаy. Nhưng chъng ta cũng khфng
nкn đặt nặng vấn đề hội nhập đức tin vаo văn hoб mа đưa vаo nghệ thuật thбnh
những hмnh ảnh, hay nйt vẽ quб tự do khiến cho đức tin vа lтng sщng mộ của
người tнn hữu bị thương tổn, chia trн khi ngắm nhмn cбc ảnh tượng phуng
khoбng đу. Thн dụ, về cбc Thбnh tử đạo Việt Nam thм khфng thể vẽ thiếu nйt
lịch sử về y phục vа sắc thбi địa phương, khiến cho tнn hữu con chбu ngаy
nay vа mai sau cу thể hiểu sai về nguồn gốc vа đặc tнnh riкng của mỗi vị khi
nhмn vаo chвn dung hay hмnh vẽ cбc ngаi.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tуm lại, việc sử dụng ảnh tượng trong Giбo hội Cфng Giбo khфng phải lа hмnh
thức tфn thờ ngẫu tượng (idolatry) hay thờ ảnh tượng (iconolatry) như dвn
ngoại (pagans) tфn thờ cбc thần (idols) được đъc nặn vа trưng bаy trong cбc
đền thờ của họ.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Để phвn biệt điều nаy, chъng ta cần trбnh những hаnh động cу tнnh chất mк
tнn như sờ mу vаo cбc ảnh tượng Chъa Giкsu, Đức Mẹ vа cбc Thбnh rồi lаm dấu
thбnh giб trкn mмnh, hay lấy khăn tay lau cбc ảnh tượng kia để đem vể nhа ấp
ủ, tương tự như dвn ngoại tỏ lтng cung kнnh cбc tượng thần của họ.<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lа tнn hữu Chъa Kitф trong Giбo Hội Cфng Giбo, chъng ta phải bаy tỏ lтng tфn
kнnh cбc Ảnh tượng của Chъa Giкsu, Đức Mẹ, Thбnh Cả Giuse vа cбc Thбnh nam
nữ cбch xứng hợp bằng hаnh động cъi đầu hay hфn kнnh Thбnh Giб, vа cбc ảnh
tượng thбnh trưng bаy ở tư gia hay ở nhа thờ, nhа nguyện. Nhưng phải bбi quỳ
( genuflect) trước Nhа Tạm ( Tabernacle) để tỏ lтng tфn thờ Chъa Kitф đang
hiện diện thực sự trong phйp Thбnh Thể giữa trần gian.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; text-indent: 0.5in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
LM Phanxicф Xaviк Ngф Tфn Huấn</font></b></font></span></font></div>
</body>
</html>