File "cac thien than la ai.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/cac thien than la ai.htm
File size: 25.92 KiB (26542 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Cбc Thiкn Thần lа ai</title>
</head>
<body>
<div id="fb-root" class=" fb_reset" style="border-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1; overflow: visible; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-shadow: none; text-transform: none; visibility: visible; white-space: normal; word-spacing: 0px; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255)">
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
<div>
<iframe name="I1" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_http" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/iPrOY23SGAp.js?version=42#channel=f16bc6289a694c&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe>
<iframe name="I2" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_https" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/iPrOY23SGAp.js?version=42#channel=f16bc6289a694c&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe></div>
</div>
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
</div>
</div>
<div class="nwsdetail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; padding-left: 5px; padding-right: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<h3 class="title" style="font-size: 18px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px">
Cбc Thiкn Thần lа ai?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); margin-bottom: 10px">
10/11/2015 6:58:43 PM</span><div class="dvote">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; margin-bottom: 10px">
Lễ Giбng Sinh đг gần kề vа chắc hẳn nhiều người đang rộn rг chuẩn bị lаm
hang đб để diễn lại cảnh Chъa ra đời ở Belem. Bền cạnh những bức tượng
Chъa Hаi Đồng, Đức Maria, Thбnh Giuse, cбc mục đồng, chiкn bт lừa vа đаn
sъc vật, khфng thể thiếu nhвn vật quan trọng lа cбc thiкn thần.</div>
<div class="detail" style="margin-bottom: 15px">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14.4px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000080">
<img border="0" alt="nativity.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2015/Thang12/23/nativity.jpg" width="300" height="428" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"> </font></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chнnh cбc thiкn thần đг hiện ra kкu gọi cбc mục đồng đến thờ lạy Chъa,
vа đг hбt lкn lời ca tụng: “Vinh danh Thiкn Chъa trкn trời, vа bмnh an
dưới thế cho người Chъa yкu thương”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc thiкn thần lа ai vậy? Tại sao lại khoбc cho cбc ngаi бo trắng, cу
đфi cбnh, cу mбi tуc vаng hoe? Tại sao người ta thường chọn cбc thiếu nữ
lаm thiкn thần mа нt khi chọn cбc nam nhi? Thiкn thần thuộc phбi nữ hay
phбi nam? </font></span></i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px"><font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong tiếng Việt, ngoаi từ thiкn thần, cтn cу<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thiкn
sứ, sứ thần</b>. Nуi một cбch ngắn gọn, thiкn thần lа thần trкn trời.
Tфi nghĩ từ nаy đг cу trong Việt ngữ trước khi Phъc Вm được truyền bб
đến nước ta. Quan niệm dвn gian tin cу rất nhiều thiкn thần, thổ thần,
thần hoаng. Cбc thần ấy cу thể lа những loаi thiкng liкng ở trкn trời,
trong cung điện của Ngọc Hoаng, nhưng cũng cу thể lа cбc danh nhвn trở
thаnh “thần”. Đу lа chưa nуi đến cбc “quỷ thần”, tбc oai, tбc quбi. Cу
thể nуi quả quyết rằng tại hầu hết cбc dвn tộc trкn thế giới đг cу sự
tin tưởng vаo thần thбnh, trước khi cу mặc khải của Thiкn Chъa cho dвn
riкng của Ngаi trong Cựu ước vа Tвn ước. Vа vм vậy, chъng ta thấy Kinh
Thбnh cả Cựu ước vа Tвn ước phải cố gắng để sửa chữa những quan niệm
bмnh dвn cho thнch hợp với đức tin.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
Cha cу thể cho vаi thн dụ được khфng?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></i></b></font>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chъng ta cу thể lấy một vн dụ từ Cựu ước vа một vн dụ từ Tвn ước. Cбc
ngфn sứ Cựu ước phải cố gắng bаi trừ những quan niệm đa thần, để nhấn
mạnh đến niềm tin vаo một Thiкn Chъa duy nhất, tạo thаnh muфn vật. Trong
Tвn ước, đặc biệt lа cбc thư của thбnh Phaolф, người ta nhận thấy Giбo
Hội ban đầu phải đương đầu với những chủ trương cho rằng Đức Kitф cтn ở
dưới cбc thiкn thần.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cтn chнnh quan niệm của Kinh Thбnh về cбc thiкn thần thм sao?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như đг nуi, trong tiếng Việt, chъng ta cтn cу từ<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thiкn
sứ</b><span class="Apple-converted-space"> </span>hay<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">sứ
thần</b>. Hai từ nаy sбt với quan niệm Kinh Thбnh hơn. Kinh Thбnh khфng
chъ trọng lắm đến hмnh thщ hay bản thể của cбc thiкn thần cho bằng đến
sứ mạng của cбc Ngаi. Cбc ngаi được gọi lа “sứ giả của Thiкn Chъa”, được
Chъa sai đến để thi hаnh một sứ mạng nаo đу. Tuy nhiкn đвy chỉ lа tư
tưởng khбi quбt, chứ khi đi sвu vаo cбc bản văn, thм quan niệm về cбc sứ
thần cу phần phức tạp hơn, xйt vм mặc khải khфng chỉ xảy ra trong đфi ba
thбng, mа kйo dаi trong một lịch sử hаng bao thế kỷ, với những khung
cảnh mфi trường tфn giбo vа văn hoб khбc nhau. Do đу người ta nhận thấy
cу sự tiến triển khфng những giữa Cựu ước vа Tвn ước, mа cả giữa những
giai đoạn đầu của lịch sử dвn Do thбi với những giai đoạn cuối gần ngаy
Chъa sinh ra đời. Điểm khбc biệt của Cựu ước gвy khфng нt thắc mắc cho
cбc nhа chъ giải ở chỗ cụm từ<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">sứ
thần của Thiкn Chъa</b><span class="Apple-converted-space"> </span>khфng
những chỉ бp dụng cho những sứ giả được sai đi thi hаnh sứ mạng, nhưng
cтn бm chỉ chнnh Thiкn Chъa nữa. Theo một số học giả, lối nуi ấy chịu
ảnh hưởng của một quan niệm quб siкu việt về Thiкn Chъa: Ngаi quб uy
nghi cao cả, xa cбch con người; bởi vậy khу cу thể nghĩ đến việc Ngаi
trực tiếp can thiệp đến thế giới con người, nếu khфng phải lа qua cбc sứ
giả, tức lа một sự cб thể hoб những ưu phẩm của Thiкn Chъa. Về sau, do
ảnh hưởng của tфn giбo ở Babilon, mới cу sự phвn biệt rх rаng hơn về cбc
vị thiкn sứ, nghĩa lа những vị, hoặc được chầu chực trước nhan Chъa,
hoặc được phбi uỷ thi hаnh một cфng tбc nаo đу. Chнnh vаo giai đoạn nаy
mа người ta đặt tкn cho một số vị, như Micael (ai bằng Thiкn Chъa),
Gabriel (sức mạnh của Chъa), Raphael (linh dược của Chъa).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cтn trong Tвn ước thм sao?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cу thể nуi rằng trong Tвn ước cũng cу sự tiến triển. Khi thuật lại cuộc
đối thoại của Chъa Cứu Thế, cбc Phъc Вm lấy lại một số quan niệm của Cựu
ước, như thiкn sứ Gabriel truyền tin cho Đức Maria, hoặc như cбc thiкn
sứ bбo tin cho cбc mục đồng trong đкm Giбng Sinh, hoặc đến an ủi Chъa
trong vườn Cвy Dầu. Trong cбc bаi giảng Chъa Giкsu cũng nуi đến cбc
thiкn sứ như lа những người chầu chực Thiкn Chъa, hoặc gмn giữ cбc trẻ
thơ, hoặc triệu tập nhвn loại vаo ngаy chung thẩm. Cтn thư của thбnh
Phaolф, như đг nуi ở trкn, nhấn mạnh đến vị trн của cбc thiкn sứ với cбc
đẳng cấp khбc nhau, đều ở dưới Đức Kitф. Trong cбc sбch Tвn ước, cу lẽ
sбch Khải Huyền nуi đến cбc thiкn sứ nhiều hơn cả trong vai trт ca tụng
chầu chực Thiкn Chъa trкn thiкn cung. Tuy nhiкn trong hai chương đầu,
thбnh Gioan cу nуi đến bảy thiкn sứ của bảy giбo đoаn: cбc học giả ngаy
nay cho rằng cбc<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">thiкn
sứ</b><span class="Apple-converted-space"> </span>nуi ở đвy бm chỉ đến
cбc giбm mục.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Kinh Thбnh cу nуi đến cбc hмnh dбng thiкn sứ ra sao khфng?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong cбc bức tranh thiкn thần, chъng ta thường thấy cбc hoạ sĩ vẽ cбc
ngаi với đфi cбnh, tуc quăn, xem ra thuộc nữ giới. Thực ra Kinh Thбnh
khфng nуi đến hмnh thщ của cбc thiкn thần. Khi cбc ngаi hiện ra, như
thiкn sứ Raphael hay Gabriel, xem ra cбc vị cу hмnh thщ người nam. Tuy
nhiкn đу chỉ lа những kiểu nуi vа hмnh ảnh nhằm thнch ứng với thực tại
của nhвn loại. Trкn thực tế, cбc thiкn thần chẳng thuộc giới nam hay
giới nữ. Thiкn sứ Raphael xuất hiện như người nam vм giữ vai trт hướng
đạo cho cậu Tфbia, nкn cần cу hмnh dбng một người khoẻ mạnh. Cбc hмnh
ảnh tượng trưng thiкn sứ Micael chiến đấu với ma quỷ cũng dщng đến hмnh
ảnh của một binh sĩ, một nam nhвn. Cтn khi muốn trмnh bаy vẻ đẹp của cбc
thiкn thần, thм dĩ nhiкn cбc hoạ sĩ mượn khuфn mặt của cбc thiếu nữ; đфi
cбnh muốn nуi lкn sự linh động mau mắn trong việc chu toаn sứ mạng; cтn
tấm бo trắng nуi lкn sự trong trắng tinh tuyền, khфng những khỏi tội lỗi
nết xấu mа cтn khỏi vật chất nữa. Dщ sao, những suy tư về bản chất của
cбc thiкn thần bắt đầu với thời cбc Giбo Phụ, vа chнn mщi với cбc nhа
thần học thời Trung Cổ, đặc biệt lа thбnh Tфma Aquinф, quen gọi lа “tiến
sĩ thiкn thần”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Những hмnh ảnh mа cбc hoạ sĩ vẽ ra cũng như những trang suy tư của cбc
nhа thần học đều nhằm giъp trмnh bаy đức tin Cфng giбo với tầm hiểu biết
của con người. Thế thм đức tin Cфng giбo nуi gм về cбc thiкn thần?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Như trкn đг nуi, mặc khải về cбc thiкn thần trong Kinh Thбnh tiến triển
qua nhiều giai đoạn, vа phần nаo tuỳ theo khung cảnh tфn giбo vа văn hoб
của từng thời đại. Ta cũng cу thể nhận xйt tương tự như vậy về giбo huấn
của Giбo Hội về cбc thiкn thần. Giбo hội khфng trмnh bаy một thiкn khảo
cứu cу hệ thống về cбc thiкn thần nhưng chỉ xбc định những điều phải tin
khi cу một nguy cơ nаo đу đưa đến lạc giбo. Những tuyкn bố quan trọng
nhất của Giбo Hội xảy ra ở Lateranф IV (1215) vа Firenze (1442). Điều
xбc quyết căn bản lа bкn cạnh những loаi cу xбc thể, Thiкn Chъa cтn dựng
nкn những loаi thiкng liкng nữa, tựa như cбc thiкn thần vа linh hồn.
Thoạt đầu, xem ra chвn lэ ấy chỉ nhằm chống lại những thuyết duy vật,
khфng biết thực tại nаo khбc ngoаi thế giới hữu hмnh. Tuy nhiкn khi lồng
trong bối cảnh lịch sử, thм những chвn lэ vừa nуi nhằm chống lại những
thuyết nhị nguyкn, cho rằng cу hai thế giới tuỳ thuộc vаo hai nguyкn uỷ
biệt lập: một bкn lа thế giới của linh thiкng do Thiкn Chъa tạo thаnh,
gồm cả cбc thiкn thần. Bкn kia lа thế giới của vật chất, do бc thần chỉ
huy: hai nguyкn uỷ ấy luфn giao tranh chống đối nhau. Đối lại với thuyết
ấy, Giбo Hội dạy rằng, tất cả cбc loаi thụ tạo, dщ lа thiкn thần hay бc
thần, dщ lа thiкng liкng hay vật chất, đều ở dưới quyền của một Thiкn
Chъa tạo thаnh duy nhất. Cбc thiкn thần lа loаi thiкng liкng khфng cу
xбc thể. Giбo Hội khфng đi sвu hơn vаo cбc chi tiết khбc.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span>
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Để kết luận, tin hay khфng tin cбc thiкn thần cу ảnh hưởng gм đến đời
sống đạo?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
Dĩ nhiкn, đối với người Kitф hữu, tin vаo Đức Kitф lа Thiкn Chъa lаm
người ở giữa chъng ta thм quan trọng gấp trăm ngаn lần tin nơi cбc thiкn
thần. Tuy nhiкn, khi bаn về cбc thiкn thần, cбc Giбo Phụ khфng ngừng lặp
lại rằng: Thiкn Chъa yкu thương chъng ta dường nаo, Ngаi sai cбc thiкn
thần lа một loаi cao cả hơn chъng ta, đến giъp đỡ chъng ta trкn đường lữ
hаnh. Cбc thiкn thần biểu lộ lтng yкu thương săn sуc của người Cha đối
với từng người chъng ta.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: rgb(13, 13, 13); line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lm. Giuse Phan Tấn Thаnh</font></span></b></span></div>
</div>
</body>
</html>