File "_viec bai goi truoc thanh gia.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/_viec bai goi truoc thanh gia.htm
File size: 17.84 KiB (18268 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Việc bбi gối trước Thбnh Giб đượ</title>
</head>
<body>
<div id="fb-root" class=" fb_reset" style="border-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1; overflow: visible; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-shadow: none; text-transform: none; visibility: visible; white-space: normal; word-spacing: 0px; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255)">
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
<div>
<iframe name="I1" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_http" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="http://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/iKWhU6BAGf7.js?version=42#channel=f23f5dde318e3d8&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe>
<iframe name="I2" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" id="fb_xdm_frame_https" aria-hidden="true" title="Facebook Cross Domain Communication Frame" tabindex="-1" style="border: medium none" src="https://staticxx.facebook.com/connect/xd_arbiter/r/iKWhU6BAGf7.js?version=42#channel=f23f5dde318e3d8&origin=http%3A%2F%2Fconggiao.info">
</iframe></div>
</div>
<div style="overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px">
</div>
</div>
<div class="nwsdetail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; padding-left: 5px; padding-right: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<h3 class="title" style="font-size: 18px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px">
Việc bбi gối trước Thбnh Giб được hiểu ra sao?</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); margin-bottom: 10px">
4/14/2017 9:39:30 AM</span><div class="dvote">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; margin-bottom: 10px">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa
trưởng Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ
Vương cбc Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="margin-bottom: 15px">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; color: navy">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000080" size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="Adoration-of-the-Cross.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2017/04/14/Adoration-of-the-Cross.jpg" width="350" height="262" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></font></span></td>
</tr>
</table>
<p style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"> </p>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px" lang="VI">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi
1:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Cу người hỏi tại
sao người Cфng Giбo bбi gối trước Thбnh giб từ Thứ Sбu Tuần Thбnh đến
Thứ Bảy Tuần Thбnh, bởi vм hаnh động bбi gối chỉ được dаnh riкng cho
Phйp Thбnh Thể trong giờ chầu. Như vậy, việc bбi gối trước Thбnh giб
phải chăng lа hаnh vi của thờ ngẫu tượng? - M. U., Lagos, Nigeria.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi
2:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Trong Thứ Sбu
Tuần Thбnh, phụng vụ của buổi cử hаnh nаy nуi rằng một phần của buổi cử
hаnh lа nghi thức Thờ lạy (adoration) Thбnh Giб, với ba lần cộng đoаn
thưa: "Ta hгy đến thờ lạy…" Con nhớ lại rằng trước đвy nghi thức được
gọi lа Suy tфn (Veneration) Thбnh Giб. Cбc tнn hữu Tin lаnh thường cбo
buộc người Cфng Giбo thờ phượng cбc ảnh vа tượng. Con đг luфn trả lời
cho họ rằng chъng tфi chỉ thờ lạy Chъa, vа chъng tфi cу thể "suy tфn"
cбc biểu tượng khбc. Từ ngữ "thờ phượng" (worship) cу xu hướng ủng hộ
lập trường của họ. Xin cha cho một lời giải thнch về việc dщng từ ngữ
nаy. - J. D., Williams Lake, British Columbia, Canada.</font></span></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đбp:</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Tiкu đề chнnh
thức của nghi thức nаy lа "Suy Tфn Thбnh Giб", vа cвu đбp cho lời mời
gọi: "Đвy lа cвy Thбnh giб, nơi treo Đấng Cứu Độ Trần Gian" lа "Ta hгy
đến thờ lạy" ("Venite adoremus").<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Từ "thờ phượng" (worship) trong tiếng Anh hiện đại thường lа, mặc dщ
khфng phải lа chuyкn thuộc, dаnh riкng cho việc thờ Chъa.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Đъng lа Giбo Hội khфng đưa ra một hаnh động thờ lạy một tượng gỗ, nhưng
thờ lạy Chъa Kitф. Cũng vậy, nghi thức tфn thờ Thбnh giб vаo ngаy Thứ
Sбu Tuần Thбnh được mặc một cường độ đặc biệt, vốn lа khбc với việc kнnh
trọng đối với thбnh giб trong suốt phần cтn lại của năm. Điều nаy được
diễn tả bởi sự việc rằng, từ lъc cử hаnh cuộc Thương Khу vа Thứ Bảy Tuần
Thбnh đến lễ Vọng Phục Sinh, mọi người bбi gối trước Thбnh Giб (Cross)
hay Thбnh giб cу hмnh Chъa (Crucifix), được sử dụng trong buổi cử hаnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Sự bбi gối (genuflection, từ tiếng Latinh "genu flectere", nghiкng gối)
lа một cử chỉ thể hiện một loạt thбi độ suy tфn vа kнnh trọng. Ngаy nay,
hаnh động bбi gối được liкn kết chặt chẽ đến hаnh động thờ lạy Thiкn
Chъa. Thật vậy, đвy lа nghĩa duy nhất được đề cập trong Qui chế Tổng
Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM):<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"274. Bбi gối, nghĩa lа gối phải nghiкng đụng đất, lа cử chỉ thờ phượng,
do đу dаnh cho Thбnh Thể vа Thбnh Giб từ khi được tфn kнnh trọng thể
trong phụng vụ thứ Sбu Thбnh tưởng niệm cuộc Thương Khу của Chъa, cho
đến bắt đầu Vọng Phục Sinh” (Bản dịch Việt ngữ của Linh mục Phanxicф
Xaviк Nguyễn Chн Cần, Giбo Phận Nha Trang).<span class="Apple-converted-space"> </span><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong khi lời nаy lа đъng, hаnh động bбi gối đг được giải thнch cбch
rộng rгi hơn, vа khфng phải chỉ dаnh cho sự thờ lạy. Sự bбi gối lа một
bổ sung khб gần đвy vаo thực hаnh phụng vụ, vа chỉ trở nкn bắt buộc sau
năm 1502. Ngoаi việc sử dụng hаnh động nаy như lа một hаnh động thờ lạy
Phйp Thбnh Thể, việc bбi gối được quy định khi tнn hữu đọc cвu "Người đг
nhập thể" trong Kinh Tin Kнnh ngаy lễ Giбng sinh, vа ngаy lễ Truyền Tin.
Việc bбi gối cũng được dự kiến cho bất kỳ sự suy tфn Thбnh Giб Thật nơi
cфng cộng, vа trong Tam nhật thбnh như đг thấy ở trкn. Cho đến gần đвy,
việc bбi gối được chỉ định trong sự hiện diện của một Giбo hoаng, vа bất
cứ khi nаo Giбm mục giбo phận đi tới, khi Ngаi chủ trм một buổi lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bкn ngoаi phụng vụ, lтng đạo đức bмnh dвn đг cу nhiều dịp cho việc bбi
gối. Thн dụ, nhiều người Cфng Giбo cу thуi quen bбi gối, khi đi Đаng
Thбnh giб, lъc đọc "Adoramus Te, Lạy Chъa Kitф, chъng con thờ lạy Chъa,
vа chъng con chъc tụng Chъa, vм Chъa đг dщng Thбnh giб mа chuộc tội cho
thiкn hạ”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Ngoại trừ cбc việc bбi gối nay đг bỏ (trong hмnh thức thфng thường) đối
với Đức Giбo Hoаng vа Giбm mục, tất cả cбc lần bбi gối khбc, một cбch
nаo đу, phản ảnh sự thờ lạy Chъa Kitф, hoặc thực sự hiện diện trong Phйp
Thбnh Thể, hoặc được biểu trưng bằng một cбch đặc biệt.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Do đу, bởi vм cử chỉ bбi gối lа khфng chỉ dаnh cho sự thờ lạy Chъa, việc
bбi gối vаo Thứ Sбu Tuần Thбnh vа Thứ Bảy Tuần Thбnh khфng hề ngụ э bất
kỳ hмnh thức ngẫu tượng nаo.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Từ viễn tượng lịch sử, lэ do cho sự sử dụng cử chỉ suy tфn đặc biệt nаy,
cу lẽ lа do nghi thức suy tфn Thбnh giб cу nguồn gốc tại Giкruxalem vаo
cuối thế kỷ IV, vа tại Rфma vаo thế kỷ VII, vа được hướng tới cбc di
tнch chнnh của Thбnh Giб Thật, vốn được lưu giữ tại cбc thаnh phố nаy.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Chỉ sau đу, khi nghi thức trở thаnh phổ biến, sự bбi gối lа dấu hiệu của
sự suy tфn, thường được dаnh riкng cho Thбnh Giб Thật, được mở rộng đến
Thбnh giб cу hмnh Chъa được sử dụng trong buổi lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trong khi đối tượng thờ lạy hoặc thờ phượng luфn luфn lа Chъa Kitф, sự
suy tфn đặc biệt Thбnh giб vаo cбc ngаy nаy dường như muốn nуi rằng, mặc
dщ nhа tạm trống rỗng, tất cả cбc ảnh khбc được che phủ, vа Giбo Hội вm
thầm chờ đợi Chъa sống lại, sự hiện diện của Chъa được biểu tượng bởi
hмnh ảnh Thбnh giб, mа nhờ đу Ngаi đг cứu chъng ta khỏi tội lỗi của
mмnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Bằng cбch tập trung vаo hмnh ảnh Thбnh giб, Giбo Hội, như Louis Bouyer
đг nуi, "lаm cho chъng ta nhận ra những gм khфng thể được phбt hiện bởi
'cбc quyền lực' đг đуng đinh Chъa Vinh Hiển, chнnh trкn Thбnh giб của
Ngаi lа sự vinh hiển của chъng ta".</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
</span></font>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 21px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font color="#000000" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 21px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>/ Zenit.org 11-4-2017)</em></font></span></font></span></div>
</div>
</body>
</html>