File "_tro sinh cho benh nhan nguy tu.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/_tro sinh cho benh nhan nguy tu.htm
File size: 10.26 KiB (10506 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Giải đáp Phụng vụ</title>
<meta name="Microsoft Border" content="none, default">
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:6.0pt 0cm; text-align:justify;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
text-align:justify;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" width="555" style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt">
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; margin-bottom: 5.25pt">
<span style="font-size: 15.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: #004276; background: #FAFAFA">
Luân lý y học: vấn đề trợ sinh cho bệnh nhân nguy tử</span><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: silver; background: #FAFAFA">9/7/2011
6:35:17 PM</span><b><span style="font-size: 8.5pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: #FAFAFA">Hỏi:
Xin Cha cho biết giáo lý của Giáo Hội về hai vấn đề chết êm dịu
(euthanasia) và cung cấp lương thực và nước uống cho bệnh nhân mà y khoa
đã bó tay cứu chữa.</span></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="1" style="width: .75pt; border-collapse: collapse">
<tr>
<td style="padding: 0cm">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><i><sub>
<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: navy">
</span></sub></i></b></td>
<td style="padding: 0cm"> </td>
</tr>
</table>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align: left; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b>
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: blue; background: #FAFAFA">
Trả lời</span></b><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: blue; background: #FAFAFA">:</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial,sans-serif; color: black; background: #FAFAFA"><br>
<br>
Sự sống là quà tặng linh thánh (sacred gift) mà Thiên Chúa ban cho con
người và chỉ một mình Ngài có toàn quyền trên sự sống đó mà thôi. Chính
vì thế mà Thiên Chúa đã truyền lệnh cho dân Do Thái xưa và toàn thể nhân
loại ngày nay: “<b>ngươi không được</b> <b>giết người</b>”(Xh 20:13; Mt
5:21-22).<br>
<br>
Thi hành mệnh lệnh này của Thiên Chúa, Giáo Hội đã nêu rõ những trường
hợp phải bảo vệ sự sống của con người bằng mọi giá, nghĩa là không được
phép làm bất cứ điều gì có thể nguy hại đến sinh mạng của ai, dù chỉ là
một thai nhi chưa ra đời. <br>
<br>
Liên quan đế vấn đề chữa trị cho các bệnh nhân hiểm nghèo, y khoa ngày
nay, đưa ra 2 trường hợp để cho phép chấm dứt sự sống của một bệnh nhân
mà y khoa cho là đã hết hy vọng cứu chữa.<br>
<b><br>
I- Trường hợp thứ nhất:</b> liên quan đến các bệnh nhân bị các chứng nan
y hay tật nguyền, đau đớn và đang chết dần chết mòn mà y khoa đã chịu bó
tay, không thể cứu chữa được nữa. Không chữa được mà để bệnh nhân chịu
đau đớn hành hạ lâu ngày là điều vô ích theo lý luận của y khoa. Vì thế,
họ đề nghị giải pháp chích thuốc cho chết êm ái (<i>euthanasia</i>), để
khỏi kéo dài sự đau khổ cho bệnh nhân và tốn phí cho gia đình.<br>
<br>
Đây là giải pháp của y khoa dựa trên những dữ kiện thực tế và khoa học.
Nhưng trên bình diện luân lý, đạo đức, thì giải pháp này hoàn toàn không
thể chấp nhận được, vì nó vi phạm đến quyền tối thượng của Thiên Chúa
trên mạng sống của con người. <br>
<br>
Vì thế Giáo Hội đã dạy như sau: “<b>Dù với lý do nào và với phương tiện
nào đi nữa, trực</b> <b>tiếp làm cho chết êm ái cũng chỉ là chấm dứt
cuộc đời của những người bị khuyết tật, đau yếu hoặc đang chết dần chết
mòn. Về mặt luân lý, điều này không thể chấp nhận được</b>.” ( SGLGHCG,
số 2277).<br>
<br>
Nói rõ hơn, Giáo Hội không cho phép dùng bất cứ phương pháp nào có mục
đích chấm dứt sớm sự sống của một bệnh nhân, dù cho y khoa đã bó tay cứu
chữa. Nghĩa là phải tôn trọng tiến trình tự nhiên của sự chết (<i>natural
death</i>), chứ không được can thiệp cách nào để đẩy nhanh tiến trình tự
nhiên này theo ý muốn của con người.<br>
<br>
Nhưng cũng cần nói thêm về trường hợp bệnh nhân, đang được các phương
tiện trợ sinh như máy giúp cho thở (<i>techniques of resuscitation</i>)
trong các phòng săn sóc đặc biệt (<i>Intensive Care Unit</i>). Bao lâu
cơ thể còn cần đến các phương tiện này, thì không được phép ngưng cho sử
dụng. Ngược lại, chỉ khi nào các cơ năng chính yếu như não bộ, tim phổi
và thận đã ngưng làm việc, nhưng bệnh nhân vẫn còn thoi thóp thở vì nhờ
có máy hoạt động, thì khi đó được phép rút các phương tiện trợ sinh kia
ra. <br>
<b><br>
II-Trường hợp thứ hai:</b> liên quan đến những bệnh nhân ở trong tình
trạng gọi là “<i>thảo mộc</i> = <i>vegetative state</i>”. Đó là trường
hợp những bệnh nhân bị hôn mê bất tỉnh (<i>coma</i>) mà mọi phương pháp
cứu chữa của y khoa đã vô phương giúp cho phục hồi. Tình trạng hôn mê
này cứ kéo dài khiến bệnh nhân không tỉnh lại mà cũng không tắt hơi thở.
Đó là tình trạng của một bệnh nhân tên là Chiavo bên Florida cách nay 6
năm trước khi chết (2005). Vì bệnh nhân cứ thoi thóp trong cơn hôn mê
bất tỉnh này từ nhiều năm và mọi phương pháp cứu chữa đã trở nên vô
hiệu, nên người chồng, với sự hỗ trợ của các bác sĩ trị liệu, đã xin tòa
cho phép rút ống truyền nước và đồ ăn lỏng ra khỏi cơ thể bệnh nhân. Tòa
cho phép và người ta đã rút ống truyền kia ra và chỉ vài ngày sau đó,
bệnh nhân đã tắt thở. <br>
<br>
Tòa Thánh đã phê phán việc này là vô luân. Và cũng nhân vụ này, Hội Đồng
Giám Mục Hoa Kỳ, trong thắc mắc, gửi sang Tòa Thánh tháng 7 năm 2005, đã
nêu hai câu hỏi sau đây: <br>
<b><br>
1- Có bó buộc về luân lý để cung cấp đồ ăn và nước uống cho các bệnh
nhân trong tình trạng “thảo mộc = vegetative state” không?</b> (trừ
trường hợp cơ thể của bệnh nhân không còn tiếp nhận được nữa) <br>
<b><br>
2-</b> <b>Có được phép ngưng việc cung cấp đồ ăn và nước uống cho bệnh
nhân trong tình trạng trên nếu bác sĩ đã kết luận là bệnh nhân sẽ không
bao giờ hồi tỉnh lại được nữa?<br>
</b><br>
Để trả lời cho hai câu hỏi này, ngày 01 tháng 8 năm 2007 , Đức Hồng Y
William Lavada, Tổng Trưởng Bộ Giáo Lý Đức Tin (Congregation of the
Doctrines of the Faith) của Tòa Thánh đã trả lời rõ như sau :<br>
<br>
1- Về câu hỏi thứ nhất, câu trả lời là <b>CÓ</b>. Việc tiếp đồ ăn và
nước uống, dù bằng phương pháp nhân tạo, trên nguyên tắc, cũng là phương
tiện thích đáng để bảo toàn sự sống. Do đó, bó buộc phải cung cấp đồ ăn
và nước uống cho bệnh nhân. Như vậy sẽ tránh cho bệnh nhân khỏi đau khổ
và chết vì đói và khát nước. (suffering and death by starvation and
dehydration)<br>
<br>
2- Về câu hỏi thứ hai, câu trả lời là <b>KHÔNG</b>. Lý do, bệnh nhân dù
ở trong tình “trạng thảo mộc thường xuyên = permanent vegetative state”,
thì vẫn là con người với đầy đủ nhân phẩm, nên phải được săn sóc bình
thường và cân xứng, kể cả được cung cấp đồ ăn và nước uống dù với phương
tiện nhân tạo (artificial means).<br>
<br>
Đức Thánh Cha Bênêđíchtô XVI đã chấp thuận hai câu trả lời trên đây, khi
tiếp kiến Đức Hồng Y Tổng Trưởng Bộ Giáo lý Đức Tin và cho phép công bố
các câu trả lời trên đây. (Orgins,September 2007, Volume 37, Number 16).<br>
<br>
Như vậy, Tòa Thánh <b>không cho phép</b> việc ngưng tiếp đồ ăn và nước
uống, dù bằng phương pháp nhân tạo, cho bệnh nhân lâm vào tình trạng
vegetative state (thảo mộc) mê man bất tỉnh, dù y khoa có cho việc này
là vô ích đối với bệnh nhân trong trường hợp này.<br>
<br>
Đây là vần đề luân lý y khoa (medical ethics) mà các y sĩ, y tá và tín
hữu Công giáo cần nắm vững để thi hành khi chăm sóc bệnh nhân. </span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<b><span style="font-size: 12.0pt; color: black; background: #FAFAFA">
Linh mục Phanxicô Xaviê Ngô Tôn Huấn.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>