File "_thay giup le co the trang chen.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/_thay giup le co the trang chen.htm
File size: 19.89 KiB (20364 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Thầy phу tế hoặc thầy cу chức gi</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Thầy phу tế hoặc thầy cу chức giъp lễ cũng cу thể đọc lời nguyện khi trбng chйn</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
9/27/2017 9:36:05 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Giải đбp của Cha Edward McNamara, Dтng Đạo Binh Chъa Kitф (LC), Khoa trưởng
Thần học vа giбo sư phụng vụ của Đại học Regina Apostolorum (Nữ Vương cбc
Thбnh Tфng Đồ), Rфma.</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tbody style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<tr style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<td class="BORDER" align="center" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; color: navy">
<p align="left" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#000080" size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<img border="0" alt="chalice.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2017/09/27/chalice.jpg" width="350" height="350" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; border: medium none"></font></span></td>
</tr>
</table>
</div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 28px; color: black">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 28px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Hỏi:</strong> Số
137 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM) cho biết: "Cho rước lễ xong,
chủ tế hoặc phу tế trбng chйn. Trong lъc trбng chйn, chủ tế đọc thầm: “Lạy
Chъa, miệng chъng con vừa rước Mмnh vа Mбu Chъa, xin cho chъng con tiếp nhận
với tвm hồn trong sạch, vа xin cho вn huệ đời nаy trở nкn linh dược cho
chъng con được sống muфn đời”. Thưa cha, điều nаy cу э nghĩa gм đối với việc
đọc lời nguyện nếu linh mục khфng phải lа người trбng chйn? Liệu thầy phу tế
hay thầy cу chức giъp lễ đọc lời nguyện, hoặc liệu linh mục đọc lời nаy
trong khi thầy phу tế hay thầy cу chức giъp lễ trбng chйn, hoặc liệu lời
nguyện nаy được bỏ qua hoаn toаn? - G. K., Holmdel, New Jersey, Hoa Kỳ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></i>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 28px">
<font face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">
<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Đбp:</strong> Mặc
dщ bạn đọc nаy qui chiếu đến số 137 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma
(GIRM), thực ra bạn trнch dẫn nу từ số 137 của Lễ Quy Sбch Lễ Rфma (OM).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cбc số liкn quan của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma lа như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"163. Cho rước lễ xong, vị tư tế rước hết rượu thбnh hiến cтn lại ngay tại
bаn thờ; cтn bбnh thбnh cтn dư thм hoặc rước hết tại bаn thờ hay đưa cất
trong nhа tạm.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“Vị tư tế trở lại bаn thờ, thu những mụn bбnh nếu cу; rồi ngаi đứng sang
phнa cạnh bаn thờ hay tới bаn phụ mа gạt cбc mụn bбnh trкn đĩa thбnh vа
trong bмnh thбnh vаo chйn thбnh; ngаi vừa trбng chйn, vừa đọc thầm: "Quod
ore sumpsimus, Domine Lạy Chъa, miệng chъng con..." vа dщng khăn lau chйn mа
lau. Nếu trбng chйn trкn bаn thờ, thм sau đу người giъp lễ sẽ đem bмnh vа
chйn xuống bаn phụ. Cũng cу thể để bмnh chưa trбng, nhất lа khi cу nhiều
bмnh, trкn một khăn thбnh ở bаn thờ hay bаn phụ, che đậy lại tщy nghi, để
liền sau lễ, khi giải tбn dвn chъng rồi, sẽ trбng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"183. Cho rước lễ xong, cщng với vị tư tế trở về bаn thờ, thầy lượm cбc vụn
bбnh thбnh, nếu cу, rồi đem chйn thбnh vа cбc bмnh thбnh xuống bаn phụ mа
trбng vа xếp dọn lại như thường lệ, trong khi vị tư tế trở về ghế. Cũng cу
thể để chйn vа bмnh thбnh chưa trбng, chưa lau trкn một khăn thбnh ở bаn
phụ, che đậy lại tщy nghi, để liền sau lễ sẽ trбng, một khi đг giải tбn dвn
chъng.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"249. [...] Phу tế rước hết tại bаn thờ Mбu Thбnh cтn lại, cу thể nhờ vаi vị
đồng tế giъp, nếu cần, rồi đem chйn thбnh đến bаn phụ, vа chнnh thầy hay một
thầy cу chức giъp lễ trбng, lau vа xếp đặt chйn thбnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"270. Vị tư tế trбng chйn ở bкn trбi bаn thờ hay tại bаn phụ. Nếu chйn được
trбng ở bаn thờ, thм người giъp cу thể đưa về bаn phụ, hay đặt bкn trбi bаn
thờ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“Việc trбng chйn<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“278. Mỗi khi cу mгnh vụn bбnh thбnh dнnh nơi cбc ngуn tay, nhất lа sau khi
bẻ bбnh hoặc cho giбo dвn rước lễ, vị tư tế phải lau cбc ngуn tay trкn đĩa
hoặc rửa nếu cần. Cũng phải thu lượm cбc mгnh, nếu chъng rơi ngoаi đĩa
thбnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“279. Cбc chйn thбnh được vị tư tế, phу tế hay thầy cу chức giъp lễ trбng
lau sau rước lễ hoặc sau Thбnh Lễ, nкn lаm việc nаy tại bаn phụ. Trбng chйn
bằng nước hoặc bằng nước vа rượu, vа người trбng uống hết. Рĩa thбnh được
chщi bằng khăn lau.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Phải liệu sao Mбu Thбnh cтn lại sau khi cho rước được uống hết tại bаn thờ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
"280. Nếu bбnh thбnh hay phần bбnh thбnh bị rơi vải, phải kнnh cẩn nhặt lấy,
nếu cу chъt Mбu Thбnh rớt xuống chỗ nаo, thм phải rửa nơi đу bằng nước, vа
sau đу đổ nước ấy vаo giếng thбnh đặt trong phтng thбnh” (Bản dịch Việt ngữ
của Linh mục Phanxicф Xaviк Nguyễn Chн Cần, Giбo phận Nha Trang) <br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Số 137 của Lễ Quy (OM 137) vа số 163 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma
(GIRM 163) chỉ đề cập đến linh mục đọc lời nguyện: "Lạy Chъa, miệng chъng
con…”<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Liệu việc đề cập đặc biệt đến linh mục nаy nhất thiết phải ngụ э một э định
lа loại trừ cбc thừa tбc viкn khбc lаm việc trбng chйn khỏi đọc lời nguyện
sao?<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Э kiến cб nhвn của tфi lа rằng đвy khфng phải lа trường hợp. Lэ do của tфi
lа như sau:<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Việc chỉ đề cập đến linh mục lа cу thể hiểu được trong số 163 của Qui Chế
Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM 163), bởi vм số nаy đề cập đến Thбnh lễ được cử
hаnh bởi một linh mục mа khфng cу cбc thừa tбc viкn cу chức thбnh hoặc thừa
tбc viкn lгnh tбc vụ Giъp lễ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Chữ đỏ vа lời nguyện đг cу trong hмnh thức ngoại thường của Nghi lễ Rфma
vаo thời kỳ khi chỉ cу linh mục trбng chйn mа thфi. Qui chế dường như được
mang vаo hмnh thức thфng thường, mа khфng tнnh đến cбc qui chế tiếp theo
được ghi nhận trong số 279 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM 279),
vốn cho phйp cбc thừa tбc viкn khбc trбng chйn, mа khфng cу sự phвn biệt rх
rаng, mặc dщ khфng nhắc đến lời nguyện ở đвy.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
- Việc khфng nhắc đến lời nguyện khфng phải lа bằng chứng của э muốn loại
trừ cбc thừa tбc viкn khбc. Trong Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma, thường đưa
ra lời giải thнch chi tiết nhất của một chủ đề trong lần đầu tiкn nу được đề
cập đến, vа sau đу chỉ nуi cбch ngắn gọn khi cщng một chủ đề ấy đến trong
một hмnh thức khбc của Thбnh Lễ. Thн dụ: số 183 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch
Lễ Rфma (GIRM 183) tуm tắt số 163 trong ngữ cảnh của Thбnh lễ cу một phу tế.
Sau đу, số 249 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM 249) lа ngắn gọn
hơn, khi nу phбc thảo quб trмnh đồng tế, mặc dщ cу thể rằng một linh mục
thực hiện việc trбng chйn, nếu khфng cу thầy phу tế hoặc thầy cу chức giъp
lễ ở đу. Tương tự như vậy, số 270 của Qui Chế Tổng Quбt Sбch Lễ Rфma (GIRM
270), vốn cập đến Thбnh Lễ chỉ cу một thừa tбc viкn, cũng khфng nhắc đến lời
nguyện trбng chйn, mặc dщ hầu như chắc chắn rằng linh mục trбng chйn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tuy nhiкn, cу một điểm nкn được xem xйt hơn. Bản văn của lời nguyện nаy hаm
э rằng người trбng chйn đг Rước lễ. Đвy lа điều chắc chắn trong trường hợp
của linh mục, vм ngаi luфn luфn rước cả hai hмnh.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Mặc dщ ngаy nay, thầy phу tế hoặc thầy cу chức giъp lễ lаm việc trбng chйn
hầu như chắc chắn đг Rước Lễ, cу thể rằng đфi khi họ khфng Rước lễ. Trong
cбc trường hợp giả thuyết nаy, lời nguyện sẽ được bỏ qua một cбch hợp lэ.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cuối cщng, lời nguyện nаy lа rất cổ xưa vа được tмm thấy trong cбc bản thảo
Latinh sớm nhất của Nghi lễ Rфma. Theo chuyкn viкn phụng vụ nổi tiếng Joseph
Jungmann, S.J., lời nguyện nаy, được sử dụng ngay sau phần Rước lễ, lа thuộc
một nhуm lời nguyện “ban đầu được dаnh cho cбc tнn hữu cũng như linh mục; cả
tнn hữu vа linh mục đều tмm thấy sự nuфi dưỡng cho lтng đạo đức cб nhвn của
họ từ cщng một nguồn".</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 28px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 28px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 28px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 28px">
<font size="4" face="Verdana" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">(<strong style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">Nguyễn
Trọng Đa</strong>/ Zenit.org 26-9-2017)</em></font></span></span></div>
</body>
</html>