File "_huan thi ve mai tang va hoa tang.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/_huan thi ve mai tang va hoa tang.htm
File size: 58.15 KiB (59546 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>BỘ GIБO LЭ ĐỨC TIN</title>
</head>
<body>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 205)">
<strong>BỘ GIБO LЭ ĐỨC TIN</strong></span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; color: rgb(178, 34, 34); font-family: tahoma, geneva, sans-serif">
<strong>HUẤN THỊ AD RESURGENDUM CUM CHRISTO</strong></span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(178, 34, 34); font-family: tahoma, geneva, sans-serif">
<strong>VỀ VIỆC MAI TБNG VА LƯU GIỮ TRO HỎA TБNG</strong></span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
1. Để sống lại với Đức Kitф, chъng ta phải cщng chết với Người, phải “lмa bỏ
thвn xбc để đến ở bкn Chъa” (2Cr 5,8). Trong Huấn thị Piam et constantem
ngаy 5.7.1963, Bộ Thбnh Vụ lъc ấy đг quy định phải “trung thаnh giữ thуi
quen chфn cất thi hаi cбc tнn hữu”, tuy nhiкn vẫn nуi thкm rằng việc hoả
tбng “tự bản chất khфng nghịch với Kitф giбo” vа khфng được từ chối cử hаnh
bн tнch vа nghi lễ an tбng cho những người muốn được hoả tбng, với điều kiện
việc chọn cбch thức hoả tбng khфng phải vм lэ do “chối bỏ giбo thuyết Kitф
giбo, cу э định ly khai, hoặc vм muốn chống đối Giбo Hội cфng giбo hay Hội
Thбnh” [1]. Sự thay đổi nаy sau đу đг được đưa vаo Bộ Giбo Luật La tinh
(1983) vа Bộ GiбoLuật của cбc Giбo Hội Đфng phương (1990).</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Kể từ đу, việc hoả tбng được thực hаnh khб phổ biến nơi một số quốc gia,
nhưng đồng thời cũng xuất hiện tại nhiều nơi những э tưởng đối nghịch với
đức tin của Hội Thбnh. Sau khi tham vấn э kiến của Bộ Phụng tự vа Kỷ luật
cбc Bн tнch, Hội đồng giбo hoаng về cбc văn bản giбo luật, nhiều Hội Đồng
Giбm Mục vа Thượng Hội Đồng Giбm mục Đфng phương, Bộ Giбo Lэ Đức tin xйt
thấy cần cфng bố một Huấn thị mới để tбi xбc định những lэ chứng về giбo
thuyết vа mục vụ dаnh ưu tiкn cho việc địa tбng thi hаi cбc tнn hữu, đồng
thời cũng ấn định những quy tắc liкn quan đến việc lưu giữ tro trong trường
hợp hoả tбng.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
2. Sự phục sinh của Đức Kitф lа chвn lэ tột điểm của đức tin Kitф giбo, được
rao giảng ngay từ thời Hội thбnh sơ khai như lа yếu tố chнnh yếu của mầu
nhiệm Vượt qua: “Trước hết, tфi đг truyền lại cho anh em điều mа chнnh tфi
đг lгnh nhận, đу lа Đức Kitф đг chết vм tội lỗi chъng ta, đъng như lời Kinh
Thбnh, Người đг được mai tбng, vа ngаy thứ ba đг sống lại, đъng như lời Kinh
Thбnh. Người đг hiện ra với фng Kкpha, rồi với Nhуm Muời Hai” (1Cr 15,3-5).</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Qua cбi chết vа sự phục sinh của Người, Đức Kitф đг giải thoбt chъng ta khỏi
tội lỗi, đưa chъng ta đến sự sống mới: “Đức Kitф đг sống lại từ cхi chết bởi
vinh quang của Chъa Cha, để chъng ta cũng được sống một đời sống mới” (Rm
6,4). Hơn nữa, Đức Kitф phục sinh lа nguyкn lэ vа nguồn mạch sự sống lại của
chъng ta: “Đức Kitф đг sống lại từ cхi chết, lа hoa quả đầu mщa trong số
những người đг an nghỉ [...] mọi người phải chết nơi Ađam thế nаo, thм mọi
người cũng sẽ được sống trong Đức Kitф như vậy” (1Cr 15,20-22).</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Nếu Đức Kitф sẽ cho chъng ta sống lại trong ngаy sau hết, thм bвy giờ, một
cбch nаo đу, chъng ta cũng đг sống lại với Người. Thật vậy, trong bн tнch
Thбnh tẩy, chщng ta đг được dмm vаo cбi chết vа sự phục sinh của Đức Kitф,
vа đг được đồng hуa với Người cбch mầu nhiệm: “Đг cщng được mai tбng với Đức
Kitф trong bн tнch Thбnh tẩy, anh em cũng được sống lại với Người trong niềm
tin vаo quyền năng của Thiкn Chъa, Đấng đг cho Người sống lại từ cхi chết”
(Cl 2,12). Nкn một với Đức Kitф nhờ bн tнch Thбnh tẩy, chъng ta đг thật sự
thфng phần vаo sự sống của Đức Kitф phục sinh (x. Ep 2,6).</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Nhờ Đức Kitф, cбi chết của cбc tнn hữu mang một э nghĩa tнch cực. Nhгn quan
Kitф giбo về cбi chết được diễn đạt thật rх nйt trong phụng vụ của Hội
Thбnh: “Lạy Chъa, đối với cбc tнn hữu Chъa, sự sống thay đổi chứ khфng mất
đi, vа khi nơi nương nбu ở trần gian bị hủy diệt tiкu tan, thм họ lại được
một chỗ cư ngụ vĩnh viễn trкn trời” [2]. Khi con người chết, linh hồn rời
khỏi thвn xбc, nhưng khi sống lại, thвn xбc chъng ta sẽ được Thiкn Chъa ban
cho sự sống bất diệt, được biến đổi khi liкn kết lại với linh hồn. Trong
thời đại ngаy nay, Hội Thбnh vẫn được mời gọi phải rao giảng niềm tin vаo sự
sống lại: “Niềm tin của cбc Kitф hữu chнnh lа sự sống lại từ cхi chết, chъng
ta sống khi tin như thế” [3].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
3. Theo truyền thống từ bao đời qua, Hội Thбnh luфn mong muốn thi hаi người
quб cố được mai tбng trong cбc nghĩa trang hoặc tại những địa điểm thбnh
thiкng [4].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Để tưởng nhớ sự chết, mai tбng vа sống lại của Chъa, mầu nhiệm đг rạng soi э
nghĩa về cбi chết của cбc tнn hữu [5], việc địa tбng trở thаnh cбch thức ưu
tiкn vа thнch hợp nhất để diễn tả đức tin vа niềm hy vọng vаo sự phục sinh
của thвn xбc [6].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Như một người mẹ luфn cщng đi với người Kitф hữu trong cuộc lữ hаnh trần
thế, Hội Thбnh, trong Chъa Kitф, phу dвng cho Chъa Cha người con của вn sủng
vа trao gửi thi hаi người quб cố vаo lтng đất, với niềm hy vọng thвn xбc ấy
sẽ được phục sinh vinh hiển [7].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Qua việc chфn cất thi hаi cбc tнn hữu, Hội Thбnh xбc quyết niềm tin vаo sự
sống lại của thвn xбc [8], đồng thời cũng cho thấy giб trị cao quэ của thвn
xбc, một thаnh phần thiết yếu lаm nкn căn cước nhвn dạng của một con người
[9]. Vм thế, Hội Thбnh khфng thể chấp nhận những quan điểm vа nghi lễ hаm
chứa những э niệm sai lạc về sự chết, chẳng hạn xem đу lа sự triệt tiкu hoаn
toаn của một con người, hoặc lа thời điểm của sự tan biến vаo Mẹ-thiкn nhiкn
hay vаo vũ trụ vạn vật, hoặc như một giai đoạn của tiến trмnh đầu thai sang
kiếp khбc, hoặc như việc giải thoбt chung cuộc khỏi “ngục tщ” thвn xбc.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Hơn nữa, ngфi mộ trong nghĩa trang hay ở những nơi thбnh thiкng, thật xứng
hợp với thбi độ tфn kнnh hay sự quэ trọng dаnh cho thвn xбc của cбc tнn hữu
đг qua đời, thвn xбc đг trở nкn đền thờ Chъa Thбnh Thần nhờ bн tнch Thбnh
tẩy, đг trở thаnh “khн cụ vа phương tiện chuyển tải được Chъa Thбnh Thần sử
dụng để thực hiện bao việc tốt lаnh” [10].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Фng Tфbia, người cфng chнnh, đг được ca ngợi về cфng trạng lập được trước
mặt Thiкn Chъa khi фng chфn xбc kẻ chết [11], vа Hội Thбnh vẫn kể đвy lа một
trong cбc hаnh vi của lтng thương xуt [12].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Sau cщng, việc chфn xбc những tнn hữu tại cбc nghĩa trang hay những nơi
thбnh thiкng nhắc nhở cho gia đмnh cũng như cộng đoаn tнn hữu tưởng nhớ vа
cầu nguyện cho những người đг qua đời, đồng thời cũng cổ vх việc sщng kнnh
cбc vị tử đạo vа cбc thбnh.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Qua việc chфn cất thi hаi tại cбc nghĩa trang, bкn trong hoặc bкn cạnh nhа
thờ, truyền thống Kitф giбo đг nкu cao mối tương quan giữa người cтn sống vа
kẻ đг qua đời, chống lại khuynh hướng xem nhẹ, hoặc cб nhвn hуa sự kiện liкn
quan đến cбi chết vа э nghĩa của sự kiện nаy đối với cбc Kitф hữu.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
4. Trong trường hợp chọn cбch thức hoả tбng vм lэ do vệ sinh, kinh tế hay xг
hội, phải chắc chắn việc nаy khфng lаm trбi với э muốn đг được nуi rх hoặc
cу thể suy diễn được của người tнn hữu vừa qua đời. Hội Thбnh khфng phản bбc
thực hаnh nаy trкn bмnh diện giбo thuyết, vм việc hoả tбng khфng tбc động gм
đến linh hồn, cũng khфng gвy cản trở gм trong việc Thiкn Chъa toаn năng lаm
cho thвn xбc kẻ đг chết được sống lại trong đời sống mới. Như thế, việc hoả
tбng, tự bản chất, khфng hаm chứa sự chối bỏ khбch quan đối với giбo thuyết
Kitф giбo về sự bất tử của linh hồn vа sự sống lại của thвn xбc [13].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Hội Thбnh vẫn dаnh ưu tiкn cho việc chфn cất thi hаi người quб cố, vм việc
nаy bаy tỏ cбch rх rаng hơn sự tфn trọng đối với người đг khuất. Tuy nhiкn,
việc hoả tбng khфng bị cấm đoбn, “trừ khi được thực hiện với những lэ do
nghịch lại giбo thuyết Kitф giбo” [14].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Trong trường hợp hoả tбng khфng vм những động lực nghịch với giбo thuyết
Kitф giбo, sau khi đг cử hаnh nghi thức an tбng, Hội Thбnh đồng hаnh với cбc
tнn hữu khi họ chọn việc hoả tбng, vа đưa ra những chỉ dẫn về phụng vụ vа
mục vụ, đặc biệt lưu э đến việc trбnh tất cả những hмnh thức gвy gương mщ
hoặc thể hiện sự bất cần tфn giбo.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
5. Nếu chọn cбch thức hoả tбng vм những lэ do chнnh đбng, tro hoả tбng cу
thể được lưu giữ tại một nơi xứng đбng, chẳng hạn tại nghĩa trang, hoặc
trong một số trường hợp, tại thбnh đường hoặc một nơi dаnh riкng, được cung
hiến bởi thẩm quyền Giбo Hội.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Từ rất lвu, cбc cộng đoаn Kitф hữu vẫn luфn cầu nguyện vа tưởng nhớ những
anh chị em tнn hữu đг qua đời. Phần mộ của họ trở thаnh nơi cầu nguyện,
tưởng nhớ vа suy niệm. Người tнn hữu đг ly trần vẫn thuộc về Hội Thбnh, một
cộng đoаn tin “cу sự hiệp thфng giữa toаn thể cбc tнn hữu Chъa Kitф, những
người đang trкn đường lữ hаnh trần thế, những người đang trải qua thời gian
thanh luyện, vа những người đang hưởng phъc thiкn đаng, tất cả lаm nкn một
Hội Thбnh duy nhất” [15].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Việc lưu giữ tro hoả tбng tại mфt nơi thiкng thбnh, giъp cho những người đг
ly trần khфng bị lгng quкn trong lời cầu nguyện vа tưởng nhớ của gia đмnh
cũng như của cộng đoаn Kitф hữu. Cбch thức nаy vừa giъp trбnh được thбi độ
lгng quкn hoặc thiếu lтng hiếu kнnh đối với người quб cố, điều vẫn cу thể
xảy ra, nhất lа sau khi thế hệ kế cận của người ấy cũng đг qua đi, vừa giъp
ngăn ngừa những thực hаnh khфng phщ hợp hoặc pha lẫn mк tнn dị đoan.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
6. Vм những lэ do kể trкn, khфng được phйp lưu giữ tro hoả tбng tại tư gia.
Chỉ trong những trường hợp nghiкm trọng vа ngoại lệ, tщy thuộc vаo cбc điều
kiện văn hуa địa phương, vị Giбm mục thường quyền, với sự đồng thuận của Hội
Đồng Giбm Mục hoặc Thượng Hội Đồng Giбm Mục cбc Giбo Hội Đфng phương, mới cу
thể cho phйp lưu giữ tro hoả tбng tại tư gia. Tuy nhiкn, khфng được phйp
phвn chia tro hoả tбng cho cбc nhуm thаnh viкn khбc nhau trong gia đмnh, vа
phải luфn giữ thбi độ trọng kнnh xứng hợp trong việc lưu giữ tro hoả tбng
như thế.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
7. Để trбnh những hмnh thức mang tнnh cбch phiếm thần thuyết, thiкn nhiкn
thuyết vа hư vф thuyết, khфng được phйp vung tro hoả tбng lкn khфng, rải
trкn mặt đất, đổ xuống sфng biển, hay lаm cбch thức nаo khбc, cũng khфng
được giữ tro hoả tбng trong cбc kỷ vật, đồ trang sức hay vật dụng nаo khбc.
Những cбch lаm nаy khфng thể biện minh bằng những lэ do được viện dẫn để hoả
tбng như vệ sinh, xг hội hay kinh tế.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
8. Trong trường hợp người quб cố bаy tỏ cфng khai э muốn phải được thiкu xбc
vа tro hoả tбng phải được tung rắc phвn tбn vм những lэ do nghịch với đức
tin Kitф giбo, khфng được cử hаnh nghi lễ an tбng Kitф giбo cho người ấy,
theo như Giбo luật quy định [16].</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Đức Giбo Hoаng Phanxicф, ngаy 18 thбng 3 năm 2016, trong buổi tiếp kiến Đức
Hồng Y Chủ tịch kэ tкn dưới đвy, đг phк chuẩn vа ban chỉ thị phải cфng bố
Huấn thị nаy, được thфng qua trong phiкn họp khoбng đại của Bộ Giбo Lэ Đức
Tin ngаy 2 thбng 3 năm 2016.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<em>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Rфma, từ Văn phтng Bộ Giбo Lэ Đức Tin, ngаy 15 thбng 8 năm 2016, Đại lễ Đức
Trinh Nữ Maria về trời</span></em></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
Hồng y Gerhard Mьller<br>
Bộ trưởng</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<br>
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
+ Luis F. Ladaria, S.I.<br>
Tổng giбm mục hiệu toа Thibica<br>
Thư kэ</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; color: rgb(0, 0, 205)">
(Bản dịch tiếng Việt của Đức giбm mục Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn)</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: tahoma, geneva, sans-serif; color: rgb(0, 0, 205)">
Nguồn: hdgmvietnam.org</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
––––––––––––––––––––––</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref1">
[1]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> AAS
56 (1964), 822-823.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref2">
[2]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> Sбch
Lễ Rфma, Kinh Tiền tụng I, lễ cầu cho tнn hữu đг qua đời.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref3">
[3]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> Tertullianф,
De Resurrectione carnis, 1,1: CCL 2, 921.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref4">
[4]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> x.
Bộ Giбo luật, điều 1176, § 3; 1205; Bộ Giбo luật cбc Giбo Hội Đфng phương,
876, § 3; điều 868.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref5">
[5]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> x.
Giбo lэ Hội Thбnh Cфng Giбo, 1681.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<a title times new roman", times, serif;" style="text-decoration: none !important; font-size: 14px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref6">
[6]</a><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14px"> x.
Giбo lэ Hội Thбnh Cфng Giбo, 2300.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref7">
[7]</a> x. 1 Cr 15,42-44 ; Giбo lэ Hội Thбnh Cфng Giбo, 1683.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref8">
[8]</a> x. Th. Augustinф, De cura pro mortuis gerenda, 3, 5; CSEL 41, 628:</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref9">
[9]</a> CĐ. Vatican II, Gaudium et Spes, 14.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref10">
[10]</a> Th. Augustinф, De cura pro mortuis gerenda, 3, 5: CSEL 41, 627.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref11">
[11]</a> x. Tb 2,9; 12,12</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref12">
[12]</a> x. Giбo lэ Hội Thбnh Cфng Giбo, 2300.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref13">
[13]</a> x. Bộ Thбnh Vụ, Huấn thị Piam et costantem, 5/7/1963: AAS 56 (1964)
822.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref14">
[14]</a> Bộ Giбo luật, điều 1176, § 3; 1205; Bộ Giбo luật cбc Giбo Hội Đфng
phương điều 876 § 3.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref15">
[15]</a> Giбo lэ Hội Thбnh Cфng Giбo, 962.</span></div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="font-size: 14px; font-family: 'times new roman', times, serif">
<a title style="text-decoration: none !important" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_ad-resurgendum-cum-christo_en.html#_ftnref16">
[16]</a> Bộ Giбo luật, điều 1184; Bộ Giбo luật cбc Giбo Hội Đфng phương,
điều 876, § 3.</span></div>
</body>
</html>