File "_cu dieu phep lanh minh thanh.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/_cu dieu phep lanh minh thanh.htm
File size: 36.59 KiB (37471 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Cử điệu khi lгnh nhận phйp lаnh</title>
</head>
<body>
<p class="title_page entry-title" style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; outline: 0px; vertical-align: baseline; font-size: 25px; color: rgb(152, 27, 30); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; border: 0px none; margin: 5px 0px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<span style="color: rgb(255, 0, 0); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px">
Cử điệu khi lгnh nhận phйp lаnh Mмnh Thбnh (P2)</span></strong></span></p>
<p class="title_page entry-title" style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; outline: 0px; vertical-align: baseline; font-size: 25px; color: rgb(152, 27, 30); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; border: 0px none; margin: 5px 0px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
</p>
<div class="news_content entry-content" style="font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; outline: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 1.4em; position: relative; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(85, 85, 85) !important; font-size: 15px !important; border: 0px none; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Cтn khi chuyển sang phần nhận phйp lаnh Mмnh Thбnh vаo lъc kết thъc giờ tфn
thờ Thбnh Thể, cử điệu của chъng ta khфng cтn lа ngước nhмn / chiкm ngưỡng
nữa, vм đối với mọi phйp lаnh nуi chung [chẳng hạn khi được rảy nước thбnh
hay được một thừa tбc viкn cу chức thбnh chъc lаnh bằng tay, bằng thбnh giб,
bằng Sбch Tin Mừng], hay trong trường hợp nаy lа bằng Mмnh Thбnh trong Hаo
Quang, thм theo một truyền thống đг cу từ xưa, người nhận lгnh thường ở tư
tế quỳ, cъi đầu xuống vа lаm dấu thбnh giб. Qua những cử chỉ nаy, chъng ta
muốn: i) Diễn tả sự khiкm hạ trước Thiкn Chъa cao cả để Người cу thể nhмn
xuống chъng ta; ii) Biểu tỏ thбi độ nội tвm của chъng ta lа tфn kнnh cung
nghiкm đối với Thбnh Thể; iii) Tuyкn xưng đức tin của mмnh: mọi sự đến với
chъng ta đều từ Chъa Cha, nhờ Chъa Kitф vа trong Chъa Thбnh Thần, vм tất cả
chъng ta đều đến từ Thiкn Chъa, hầu sống theo những mong muốn vа э định của
Ngаi. Nếu Thiкn Chъa khфng chъc lаnh, chъng ta khфng thể nаo tuвn giữ hay
hoаn thаnh э định cщng mong muốn của Ngаi, khфng thể nаo biến thбnh э Thiкn
Chъa thаnh hiện thực, khфng thể nаo biết sống sự khфn ngoan của thбnh giб.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">1</sup></span></p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="image" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; max-width: 100%; border: 0px none; margin: 10px auto; padding: 0px">
<tbody style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px">
<td style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<p style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<img alt="" src="http://res.cgvdt.vn/ckfinder/images/2017/VDTG/2124/2124%20Adoration-1.jpg" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; max-width: 100%; height: 444px; width: 600px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px"></span></td>
</tr>
</table>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Chъng ta cу thể kể ra một số trường hợp cъi đầu khi nhận phйp lаnh sau đвy:</span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
1] Phу tế / linh mục cфng bố Tin Mừng</em></strong></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Nếu phу tế đọc Tin Mừng, thầy sẽ đến trước mặt Đức Giбm mục hay linh mục chủ
tế, cъi mмnh vа đọc nhỏ tiếng: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Xin
cha ban phйp lаnh cho con</em>”. Đức Giбm mục hoặc linh mục chủ tế chъc lаnh
cho thầy: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Xin
Chъa thбnh hуa tвm hồn vа mфi miệng thầy, để thầy cфng bố Tin Mừng của Chъa
cho xứng đбng. </em>Rồi chủ tế ghi hмnh thбnh giб trкn phу tế đang khi đọc <em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">“Nhвn
danh Chъa Cha vа Chъa Con vа Chъa Thбnh Thần</em>”; cтn thầy phу tế lаm dấu
thбnh giб trкn mмnh vа đбp lại <em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">“Amen”</em>.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">2</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Nếu khфng cу phу tế, linh mục đồng tế cũng sẽ xin phйp lаnh từ Đức Giбm mục
chủ tế theo cфng thức vа hаnh vi như thầy phу tế, Đức Giбm mục ban phйp lаnh
theo cфng thức như đối với phу tế, nhưng thay chữ “thầy” bằng chữ “cha”.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">3</sup></span></p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="image" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; max-width: 100%; border: 0px none; margin: 10px auto; padding: 0px">
<tbody style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px">
<td style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<p style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<img alt="" src="http://res.cgvdt.vn/ckfinder/images/2017/VDTG/2124/2124%20Adoration-Chapel-Blessing-38.jpg" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; max-width: 100%; height: 356px; width: 600px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px"></span></td>
</tr>
</table>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
2] Phйp lаnh cuối thбnh lễ</strong></em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Nếu cу cфng thức ban phйp lаnh trọng thể hay cу lời nguyện trкn dвn chъng
vаo cuối thбnh lễ, thầy phу tế nуi: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Anh
chị em hгy cъi mмnh nhận phйp lаnh</em>.”<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">4</sup> Trong
cбc thбnh lễ cổ xưa được tмm thấy trong sбch <em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Hiến
chế cбc Tфng đồ </em>(Constitutiones Apostolorum), phу tế loan bбo lời “Hгy
cъi đầu trước Thiкn Chъa” vаo cбc ngаy trong tuần thuộc mщa Chay. Đфi khi
chнnh những lời nguyện quy chiếu đến tư thế nаy, nhưng bбi quỳ thường được
thay thế cho cъi đầu hay cъi mмnh, chẳng hạn cбc tнn hữu sẽ quỳ hay bбi gối
để nhận phйp lаnh của chủ tế.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">5</sup> Cesaire
thаnh Arles (532) nуi trong Bаi giảng 77 (<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Sermo</em> 77)
rằng mỗi lần phу tế lớn tiếng mời gọi anh chị em cầu nguyện, thầy nуi hгy
cъi xuống, khфng chỉ lтng trн anh chị em mа cả thвn xбc nữa. Cesaire tiếp
tục chế phục những người khфng sẵn lтng thực hаnh dấu chỉ của sự khiкm hạ
thờ phượng nаy: “Những ai khфng chịu quỳ gối cầu nguyện vа khфng cъi đầu
nhận phйp lаnh đều lа kẻ chọn lựa chuyện trт hơn lа ca hбt”. Thậm chн người
bệnh cтn khom lưng vа cъi đầu nữa (C.C.L., 103: 316-7).<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">6</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Cuối cщng, chъng ta cậy dựa vаo tiếng nуi của Đức Piф XII trong thфng điệp
“Đấng Trung Gian Thiкn Chъa” (<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Mediator
Dei</em>) ban hаnh năm 1947, ngаi nhận định rằng những hмnh thức chầu Thбnh
Thể khбc nhau ‘đг đem đến sự gia tăng đức tin kỳ diệu cũng như mang lại sức
sống siкu nhiкn cho Giбo hội chiến đấu trкn trần gian’. Vа khi đề cập đến
phйp lаnh [Thбnh Thể], ngаi nуi: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Thật
lа lợi нch biết bao khi linh mục giơ cao Bбnh Thiкn Thần trước cộng đoаn
đang cъi đầu thờ lạy vа với Bбnh Thiкn Thần, ngаi vẽ dấu thбnh giб</em>.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">7</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Như vậy, khi nhận phйp lаnh Mмnh Thбnh, chъng ta phải cъi đầu chứ khфng
ngước nhмn. Đу cũng lа lời khẳng định của Robert Vereecke, S.J: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Theo
truyền thống, cъi xuống lа hаnh vi truyền thống gắn kết với việc nhận phйp
lаnh</em>.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">8</sup></span></p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="image" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; max-width: 100%; border: 0px none; margin: 10px auto; padding: 0px">
<tbody style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px">
<td style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<p style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<img alt="" src="http://res.cgvdt.vn/ckfinder/images/2017/VDTG/2124/2124%20Eucharistic-Adoration%202.jpg" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; max-width: 100%; height: 403px; width: 600px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px"></span></td>
</tr>
</table>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Lаm dấu thбnh giб hay khфng?</strong></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Dấu thбnh giб trước hết lа một phъc lаnh vа hạn từ “chъc lаnh” hay “phйp
lаnh” gần như đồng nghĩa với dấu thбnh giб.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">9</sup> Hiệu
quả của dấu thбnh giб xйt như một phйp lаnh, một sự tuyкn xưng đức tin vа
đồng hуa với mầu nhiệm Chъa Kitф lаm cho dấu nаy trở thаnh cử điệu biểu
tượng hаng đầu đối với nhiều Kitф hữu.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">10</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Suy diễn từ cвu Thiкn Chъa nуi với Abraham: “<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Ngươi
sẽ lа mối phъc lаnh</em>” (St 12, 2), Đức Hồng y Joseph Ratzinger [mа sau
nаy lа ĐGH Biển Đức XVI] đг viết:</span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Đức Kitф lа sự chъc lаnh cho toаn thể tạo thаnh cũng như cho toаn thể nhвn
loại. Vм thế, thбnh giб, dấu chỉ của Người trкn trời dưới đất, được tiền
định để trở nкn cử chỉ chъc lаnh đặc thщ cho Kitф hữu… Chъng ta ghi dấu
thбnh giб trкn những ai mа chъng ta muốn chъc lаnh. Vа chъng ta cũng ghi dấu
thбnh giб trкn những sự vật thuộc về một phần của đời sống chъng ta vа chъng
ta muốn, như đу lа, tiếp nhận một lần nữa phъc lаnh từ bаn tay Đức Giкsu
Kitф</em>.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">11</sup></span></p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="image" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; max-width: 100%; border: 0px none; margin: 10px auto; padding: 0px">
<tbody style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px">
<td style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<p style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<img alt="" src="http://res.cgvdt.vn/ckfinder/images/2017/VDTG/2124/2124%20Eucharistic-Adoration%203.jpg" style="outline: 0px; vertical-align: baseline; max-width: 100%; height: 347px; width: 600px; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px"></span></td>
</tr>
</table>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Khфng lạ gм trong Sбch cбc phйp (<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">De
Benedictionibus</em>) vа Sбch nghi thức Rфma (<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">Rituale
Romanum</em>), từ xưa đến nay đều thấy đề cập đến hаnh vi ghi dấu thбnh giб
(nhỏ) bằng ngуn tay cбi ngay trкn đối tượng hay chнnh bản thвn, hoặc lаm dấu
thбnh giб phнa trкn / phнa trước cбc đối tượng (người, vật, nơi chốn) được
thực hiện bởi cбc thừa tбc viкn cу chức thбnh khi cử hаnh mọi nghi thức chъc
lаnh, hiến thбnh hay ban bн tнch.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">12</sup> Đвy
lа một truyền thống đг cу từ xa xưa.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">13</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Cбch thức lаm phйp / ban phйp lаnh thay đổi tщy theo thực hаnh của những
Giбo hội khбc nhau vаo những thời kỳ khбc nhau. Bкn Giбo hội Đфng phương
thường cу thуi quen ban phйp lаnh trong khi thừa tбc viкn giữ thбnh giб.<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">14</sup> Đối
với Hội Thбnh Cфng giбo hiện nay, thừa tбc viкn cу thể ban phйp lаnh bằng
cбch dang tay, nвng cao tay, chắp tay, đặt tay, rảy nước thбnh, xфng hương,
lаm dấu thбnh giб [bằng tay / Sбch Tin Mừng / thбnh giб / Hаo Quang].<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">15</sup></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
(cтn nữa)</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
Lm. Giuse Phạm Đмnh Бi, dтng Thбnh Thể, SSS (cgvdt.vn)</strong></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
_______________________________________</span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
1</sup> Xc. Antonio Donghi, Words and Gesture in the Liturgy, dịch từ tiếng
Э bởi William McDonough, Dominic Serra, Ted Bertagni (Collegeville :
Liturgical Press, 2009), 59; Xc. Joseph Ratzinger, Der Geist der Liturgie
(Verlag Herder Freiburg im Breisgau, 8<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">th</sup> edition,
2007), dịch bởi Nguyễn Luật Khoa, ofm từ bản tiếng Anh The Spirit of
Liturgy, bản tiếng Việt Tinh thần Phụng vụ (Nxb. Tфn Giбo, 2007), 221-222.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
2</sup> Xc. Quy chế Tổng quбt Sбch lễ Rфma, cбc số 175; 275.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
3</sup> Xc. Ibid., 175, 212. </em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
4</sup> Ibid., 185.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
5</sup> Xc. A.G. Martimort, “Liturgical Signs” trong The Church at Prayer
(Minnesota: Liturgical Press, 1987), 1: 183.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
6</sup> Robert Vereecke, S.J, “Gestures, Liturgical trong Peter E. Fink, S.J
(ed.), The New Dictionary of Sacramental Worship (Collegeville: Liturgical
Press, 1990), 508-509.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
7</sup> Xc. Pius XII, Mediator Dei (20-11-1947), số 135.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
8</sup> Robert Vereecke, S.J, “Gestures, Liturgical”, 508.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
9</sup> Robert P. Maloney, “The Sign of the Cross,” </em>trong<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px"> Faith
in Focus </em>(<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">May
19, 2003</em>)<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
10</sup> Robert Vereecke, S.J, “Gestures, Liturgical”, 503-513.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
11</sup> Xc. Joseph Ratzinger, Tinh Thần Phụng vụ (Nxb. Tфn Giбo, 2007),
198.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
12</sup> Xc. “The Sign of the Cross” trong The Fountain of Catholic
Knowledge (1877) vа Canon Howe, The Cathechist (1898) từ
http://www.catholictradition.org/Classics/signum-crucis.htm; H. Thurston,
“Sign of the Cross” trong The Catholic Encyclopedia , Vol. 13 (New York:
Robert Appleton Company, 1912) từ New
Advent: http://www.newadvent.org/cathen/13785a.htm (April 19, 2017).</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
13</sup> Xc. Book of Blessings, số 26c; Greg Dues, Những Thуi quen vа Truyền
thống Cфng giбo (Hа Nội: Nxb Tфn giбo, 2014), 192; Phạm Đмnh Бi, SSS, Toаn
Thвn Con Xin Ca Tụng Chъa (Nxb Phương Đфng, 2014), 197-205.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
14</sup> Xc. A.G. Martimort, The Church at Prayer, 1: 185-186.</em></span></p>
<p style="outline: 0px; vertical-align: baseline; text-indent: 30px; word-wrap: break-word; color: rgb(30, 30, 29) !important; font-size: 16px !important; line-height: 26px !important; border: 0px none; margin: 0px !important; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<em style="outline: 0px; vertical-align: baseline; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
<sup style="outline: 0px; color: gray; border: 0px none; margin: 0px; padding: 0px">
15</sup> Book of Blessings, số 26.</em></span></div>
</body>
</html>