File "Thao go hon phoi nho dac an duc tin.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/Thao go hon phoi nho dac an duc tin.htm
File size: 42.86 KiB (43890 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Thбo gỡ hфn phối nhờ đặc вn đức</title>
</head>
<body>
<span class="tlt" style="color: rgb(0, 66, 118); display: block; font-size: 20px; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">
Thбo gỡ hфn phối nhờ đặc вn đức tin (in favorem fidei)</span><span class="time" style="color: silver; font-size: 11px; display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">8/11/2014
9:19:17 AM</span><span class="desc" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11px; font-weight: bold; display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)">Nói
mф̣t cách tф̉ng quát thì đặc вn thánh Phaolф (giбo luật đ. 1143-1147) hay
thánh Phкrф (giбo luật đ. 1148-1149) đк̀u được gọi là đặc вn đức tin.</span><span class="detail" style="font-size: 12px; color: rgb(0, 0, 0); display: block; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 3px; margin-bottom: 7px; padding: 0px; background-color: rgb(250, 250, 250)"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; margin: 0px; padding: 0px"><p class="MsoNormal" align="justify" style="margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px"> </p>
<table cellspacing="0" cellpadding="10" align="left" border="0" style="border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; font-size: 12px; border: medium none; margin: 0px; padding: 0px">
<tbody style="margin: 0px; padding: 0px">
<tr style="margin: 0px; padding: 0px">
<td class="BORDER" align="center" style="margin: 0px; padding: 0px">
<p align="left" style="margin: 0px; padding: 0px">
<font color="#000080" style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; margin: 0px; padding: 0px">
<img border="0" alt="Apostles-Peter-and-Paul.jpg" src="http://conggiao.info/pic/news/2014/Aug/11/Apostles-Peter-and-Paul.jpg" width="350" height="201" style="border: medium none; margin: 0px; padding: 0px"></span><font size="2" style="margin: 0px; padding: 0px"> <br style="margin: 0px; padding: 0px">
</font></font></td>
</tr>
</table>
<p style="margin: 0px; padding: 0px"> </p>
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: black; margin: 0px; padding: 0px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
Tuy nhiкn có trường hợp giáo luв̣t khфng đк̀ cв̣p nhưng theo theo học lý
và án lк̣ hфn nhвn khфng bí tích có thк̉ giải nhờ đặc вn đức tin,<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px">in
favorem fidei.<span class="Apple-converted-space"> </span></i>Tòa Thánh có ra
huв́n thị cụ thк̉ đк̉ hướng dв̃n vк̀ vв́n đк̀ nв̀y đу lа huв́n thị<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px">Potestas
Ecclesiae</i>của Bф̣ giáo lý Đức Tin vк̀ hướng dв̃n thủ tục điк̀u tra
tháo gỡ dвy hфn phф́i nhờ đặc вn đức tin, ban hành tại Rфma ngày
30/4/2001. Huấn thị cу một phв̀n dв̃n nhв̣p, trong đó nкu tính lịch sử của
vв́n đк̀. Phв̀n I của huấn thị liкn quan đќn điк̀u kiк̣n cв̀n thiќt vк̀ phía
đương sự đк̉ có thк̉ xin đặc вn và đó cũng là điк̀u kiк̣n đк̉ có thк̉
chв́p nhв̣n đơn của đương sự ở cв́p giáo phв̣n đк̉ có thк̉ tiќn hành
điк̀u tra. Phв̀n hai có tính hướng dв̃n cụ thк̉ viк̣c phải làm, những
tài liк̣u cв̀n có trong giai đoạn tiќn hành điк̀u tra ở cв́p giáo phв̣n.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Đк̉ dк̃ hiк̉u, chъng ta cу thể tóm vài điк̀u chính của đặc вn đức tin nói
ở huв́n thị nв̀y như sau.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Đặc вn nаy nhằm thбo gỡ những cặp hфn nhвn hữu hiệu nhưng chưa phải lа bн tнch
vм chỉ cу một trong hai người phối ngẫu lа đг rửa tội. Lэ do thбo gỡ lа cу lợi
vм đức tin cho người liкn quan. Một người cу thể xin hưởng đặc вn nаy nếu:<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
a) Нt nhất một trong hai người phối ngẫu lа người khфng được rửa tội trong suốt
thời gian rаng buộc hфn phối;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
b) Nếu, vаo thời điểm nаo đу sau khi cưới, cả hai được rửa tội, họ xa nhau chưa
ăn ở với nhau từ ngаy chịu phйp rửa tội;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
c) Hai người giờ đг xa nhau vа khфng cу hy vọng phục hồi lại cuộc sống hфn nhвn
với nhau nữa;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
d) Người xin thбo gỡ bвy giờ muốn cưới một người nаo xác định;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
e) Người đứng đơn vа người phối ngẫu tương lai khфng cу trбch nhiệm gм trong
việc đф̉ vỡ của cuộc hфn nhвn trước;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
f) Nếu người đứng đơn hoặc người phối ngẫu tương lai ngoаi Cфng Giбo, phải hứa
bằng văn bản nuфi con cбi họ trong đức tin Cфng Giбo.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Đặc вn đức tin nаy chỉ được ban cho một lần do đó nếu cuộc hфn phối thứ hai đổ
vỡ người đứng đơn khфng thể xin một lần nữa.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Ngoại trừ những trường hợp được đề cập tới trong Giбo Luật (đ. 1148, 1149), cбc
trường hợp thбo gỡ cбc cuộc hфn nhвn khфng lа bн tнch sẽ dаnh cho chнnh Đức
Thбnh Cha.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Sau đвy lа nội dung chнnh của Huв́n thị.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br clear="all" style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px">Huв́n thị «Potestas
Ecclesiae»</span></b><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px"><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Hướng dв̃n tiќn hành thủ tục điк̀u tra
tháo gỡ hфn nhвn</b><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">nhờ đặc вn đức tin (<i style="margin: 0px; padding: 0px">in
favorem fidei</i>)</b></span><a title style="color: rgb(51, 102, 204); text-decoration: none; font-size: 11px; outline: none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://gpquinhon.org/qn/news/muc-vu/Thao-go-hon-phoi-nho-dac-an-duc-tin-in-favorem-fidei-2648/#_ftn1"><span style="margin: 0px; padding: 0px"><b style="margin: 0px; padding: 0px"><span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px">[1]</span></b></span></a><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px">PHВ̀N I</span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 1.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Hфn
nhвn kќt ước giữa hai người, trong đó ít nhв́t mф̣t người chưa rửa tф̣i,
có thк̉ được tháo gỡ nhờ đặc вn đức tin do Đức Giáo Hoàng ban, miк̃n
là hфn nhвn đó chưa hoàn hợp sau khi cả hai người phф́i ngв̃u đã nhв̣n
bí tích rửa tф̣i.</span></p>
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 2</b>. Thв̉m quyк̀n của Bф̣ Giáo
lý đức tin là cứu xét từng trường hợp, và nќu đủ các điк̀u kiк̣n,
trình lкn Đức Thánh Cha đк̉ xin ban đặc вn.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 3.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Giám
Mục giáo phв̣n và những vị tương đương theo luв̣t, hoặc vị giám mục
thượng phụ, có thв̉m quyк̀n tiќn hành điк̀u tra.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 4.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Đк̉
được ban đặc вn tháo gỡ dвy hфn phф́i, yкu cв̀u vào lúc ban đặc вn cв̀n
phải:<br style="margin: 0px; padding: 0px">
1) Hai người phф́i ngв̃u khфng có hy vọng nào đк̉ có thк̉ phục hф̀i sф́ng
đời hфn nhвn với nhau nữa;<br style="margin: 0px; padding: 0px">
2) Người đứng đơn khфng lф̃i gм, do bản thвn mình hay phв̀n lớn do mình,
trong việc gвy ra đổ vỡ của cuộc hфn nhвn trước; vа người phối ngẫu tương lai
cũng khфng có trách nhiк̣m gвy ra cuф̣c ly hфn trước.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 5</b>- §1. Vк̀ phía người cфng
giáo, nќu muф́n kќt ước hoặc hợp thức hóa hфn nhвn mới với người chưa
rửa tф̣i hay người đã rửa tф̣i khфng cфng giáo, cв̀n phải loại bỏ những
nguy cơ mв́t đức tin và người khфng cфng giáo phải hứa đк̉ tự do giữ
đạo cho người cфng giáo và đк̉ cho con cái được rửa tф̣i và giáo dục
cфng giáo.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Đặc вn tháo gỡ hфn nhвn chỉ được ban khi điк̀u trкn được làm bằng
giв́y tờ và được cả hai bкn ký xác nhв̣n.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 6.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Khфng
thк̉ tiќn hành thủ tục điк̀u tra đк̉ tháo gỡ hфn nhвn hay đк̉ hợp thức
hóa hфn nhвn nќu hфn nhвn trước đã được tháo gỡ nhờ đặc вn đức tin,
Bф̣ Giáo Lý Đức Tin cũng khфng thк̉ chв́p nhв̣n đơn xin cứu xét trường
hợp nв̀y.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 7</b>- §1. Viк̣c xin tháo gỡ hфn
nhвn khфng bí tích đã kќt ước với sự miк̃n chuв̉n ngăn trở do hфn nhвn
khác đạo có thк̉ trình lкn Đức Thánh cha nќu phía người cфng giáo có
ý định kќt hфn với người đã được rửa tф̣i.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Trong trường hợp hфn nhвn nói trкn cũng có thк̉ đк̣ trình lкn Đức
Thánh Cha nќu phía người chưa rửa tф̣i xin được rửa tф̣i đк̉ kќt ước
với người đã rửa tф̣i.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§3. Đức Giám Mục khфng được gởi thỉnh cв̀u lкn Bф̣ Giáo Lý Đức Tin nќu
có sự hф̀ nghi vк̀ sự chвn thành trở lại đạo của người đứng đơn hay
lời hứa của người kia trong hфn nhвn, dù mф̣t hay cả hai đã nhв̣n phép
rửa tф̣i.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 8.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Đф́i
với hфn nhвn của người tвn tòng, thì hфn nhвn chỉ cử hành khi họ đã
chịu bí tích rửa tф̣i; nќu khфng có lý do khả dĩ nghiкm trọng, thì
cв̀n có sự chắc chắn luвn lý vк̀ viк̣c họ sẽ chịu phép rửa ngay sau
đó.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 9.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Đức
Giám Mục cв̀n tư vв́n cho Bф̣ Giáo Lý Đức Tin khi có khó khăn đặc biк̣t
trong viк̣c người đứng đơn phải thực thi những bф̉n phв̣n đф́i với người
phф́i ngв̃u trước hay đф́i với con cái, hoặc có thк̉ gвy ra gương mù gương
xв́u nào đó nќu đặc вn được ban.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 10.<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Trong
quá trình tiќn hành điк̀u tra do Giám Mục hay khi được cứu xét ở cв́p
Bф̣ giáo lý đức tin, nќu nф̉i lкn sự hф̀ nghi tích cực đф́i với nк̀n
tảng cho sự hữu hiк̣u hфn nhвn mà vì đó mà người ta xin tháo gỡ, trong
thỉnh nguyк̣n lкn Đức Thánh cha cв̀n phải đк̀ cв̣p rõ ràng sự hф̀ nghi
nв̀y.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px">PHВ̀N II</span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 11</b>- §1. Đức Giám Mục đích
thвn tiќn hành điк̀u tra hay ủy nhiк̣m cho người điк̀u tra được chọn trong
sф́ các thв̉m phán của tòa án hay trong sф́ những người được ngài
chuв̉n nhв̣n cho giáo vụ nв̀y, cùng với sự trợ giúp của mф̣t lục sự (<i style="margin: 0px; padding: 0px">notarius</i>)
và sự tham gia vị bảo hк̣ (<i style="margin: 0px; padding: 0px">defensor
vinculi</i>).<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Sự trao ban nhiк̣m vụ trкn phải được làm bằng giв́y tờ và kèm theo
trong các tài liк̣u.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 12</b>- §1. Những xác quyќt phải
được minh chứng theo luв̣t qui định hoặc bằng tài liк̣u hoặc bằng lời
khai của các nhвn chứng đáng tin cв̣y.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Trong giai đoạn điк̀u tra cв̀n phải lắng nghe cả hai người phф́i ngв̃u.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§3. Đф́i với những khai báo của các bкn khфng thк̉ coi là có giá trị
minh chứng đв̀y đủ nќu khфng phф́i hợp với những yќu tф́ khác đк̉ từ
đó có thк̉ rút ra được mф̣t sự chắc chắn luвn lý.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 13</b>- §1. Những tài liк̣u được
trình bày dù là bản gф́c hay bản sao chính thức đк̀u cв̀n có sự xác
nhв̣n của lục sự.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Những tài liк̣u gởi đкn bф̣ giáo lý đức tin phải nguyкn vẹn và hơn
nữa trong bản sao cв̀n có sự xác nhв̣n của lục sự Đức Giám Mục.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 14</b>- §1. Sự thв̉m vв́n các bкn
và những nhвn chứng được chọn do thв̉m phán điк̀u tra với sự hiк̣n diк̣n
của bảo hк̣ và lục sự.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Thв̉m phán điк̀u tra yкu cв̀u các bкn và các nhвn chứng phải thк̀ nói
sự thв̣t và vк̀ sự thв̣t của những xác nhв̣n; nќu có ai từ chф́i, thì
cũng lắng nghe cho dù khфng thк̀.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§3. Thв̉m phán điк̀u tra thв̉m vв́n các bкn và nhвn chứng bằng bản cвu
hỏi đã được chuв̉n bị trước do mình hay do bảo hк̣; trong trường hợp
cв̀n thiќt có thк̉ thкm các cвu hỏi.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§4. Các cвu trả lời phải được ký xác nhв̣n bởi các bкn và vị thв̉m
phán điк̀u tra cũng như lục sự.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 15</b>- §1. Nќu mф̣t trong hai bкn
hay mф̣t nhвn chứng từ chф́i hoặc khфng có khả năng đќn hay khai trước
sự hiк̣n diк̣n thв̉m phán điк̀u tra, thì những lời khai của họ có thк̉
được thực hiк̣n trước sự hiк̣n diк̣n của lục sự hoặc mф̣t vài người
khác theo cách hợp pháp miк̃n là chắc chắn sự trọn vẹn và xác thực
của lời khai.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Sự vắng mặt của mф̣t bкn, được tuyкn bф́ chiќu theo qui định của
luв̣t, cв̀n phải nкu trong các án từ.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 16</b>- §1. Mф̣t trong hai người
phф́i ngв̃u chưa chịu phép rửa phải được nкu rõ trong cách có thк̉
tránh mọi hф̀ nghi.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Lắng nghe các nhвn chứng, được làm với sự cв̉n trọng vк̀ sự khả
tín, đф́i với cha mẹ và những bà con ruф̣t thịt của bкn chưa rửa tф̣i,
hoặc với những người trong thời niкn thiќu đã từng sф́ng chung hay biќt
rõ cuф̣c sф́ng thăng trв̀m của người đó.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§3. Các nhвn chứng phải được thв̉m vв́n khфng chỉ vк̀ viк̣c chưa chịu bí
tích rửa tф̣i mà còn vк̀ hoàn cảnh và địa chỉ cho thв́y rằng có lẽ
bí tích rửa tф̣i đã chưa được ban.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§4. Cв̀n phải kiк̉m chứng kк̉ cả trong sф̉ rửa tф̣i tại nơi mà người chưa
rửa tф̣i nói rằng đã trải qua thời niкn thiќu ở đó, đặc biк̣t là tại
những nhà thờ họ thường lui tới hoặc tại nhà thờ đã cử hành hфn
phф́i.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§5. Nќu hфn phф́i đã cử hành với chuв̉n chước hфn nhвn khác đạo, thв̉m
phán điк̀u tra yкu cв̀u mф̣t bản sao phép chuв̉n chước kк̉ cả kќt quả
thв̉m vв́n trước hфn nhвn.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 17</b>- §1. Nќu trong thời gian xin
đặc вn giải hфn phф́i, người chưa rửa tф̣i chịu bí tích rửa tф̣i, thì
cв̀n tiќn hành cuф̣c điк̀u tra vк̀ khả năng có thк̉ xảy ra sự sф́ng chung
sau bí tích rửa tф̣i; cũng phải nghe nhвn chứng vк̀ vв́n đк̀ nв̀y.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Phải thв̉m vв́n đфi bкn liкn quan vк̀ viк̣c sau khi tan vỡ họ có quan
hк̣ cách nào khфng và đặc biк̣t vк̀ viк̣c ăn ở như vợ chф̀ng.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 18</b>- §1. Thв̉m phán điк̀u tra thu
thв̣p các thфng tin vк̀ tình trạng cuф̣c sф́ng của bкn kia và khфng nкn bỏ
qua xác minh sau khi li dị họ đã cф́ tìm mф̣t hфn nhвn mới.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Hãy thв̉m vв́n các bкn và các nhвn chứng vк̀ nguyкn nhвn gвy li thвn
hay li hфn cũng như xem xét ai có lф̃i gвy ra sự đф̉ vỡ hфn nhвn hay các
hфn nhвn nв̀y.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 19</b>- §1. Phải trình bản sao
chứng thư quyќt định li hфn hoặc bản án vк̀ sự vф hiк̣u hфn nhвn dвn sự
của các bкn.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Nќu có thк̉ được, phải trình ra các bản sao vк̀ quyќt định li hфn
hay bản án vк̀ sự vф hiк̣u hфn nhвn dвn sự và phán quyќt theo giáo luв̣t
vк̀ sự vф hiк̣u của hфn nhвn hoặc bв́t cứ hфn nhвn nào từ lời hứa hфn
của bкn nв̀y hay bкn kia.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 20</b>- §1. Thв̉m phán điк̀u tra
xác định nќu bкn yкu cв̀u có con cái và cách đã chu cв́p hay nф̉ lực
chu cв́p cho con cái; theo luв̣t và theo khả năng riкng của mình, họ phải
giáo dục đức tin cho con cái.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Điк̀u tra viкn cũng cв̀n phải thв̉m vв́n vк̀ trách nhiк̣m luвn lý hay
dвn sự đф́i với người phф́i ngв̃u trước hay đф́i với con cái nќu có.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 21</b>- §1. Bкn yкu cв̀u hoặc bкn
hứa hфn, nќu đã trở lại và đã được rửa tф̣i, cũng phải thв̉m vв́n vк̀
thời gian và chủ ý trong viк̣c nhв̣n bí tích rửa tф̣i.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Vк̀ các lý do đк̉ chịu phép rửa tф̣i, cũng cв̀n thв̉m vв́n cha sở cha
sở nhв́t là vк̀ ý thức của của các bкn.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 22-<span class="Apple-converted-space"> </span></b>§1.Trong
các án từ cв̀n làm mф̣t tường trình vк̀ tфn giáo của bкn yкu cв̀u cũng
như bкn hứa hфn trong hфn phф́i.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Trong án từ cв̀n phải có chứng từ rửa tф̣i hay bản tuyкn xưng đức
tin hoặc cả hai thứ.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 23.</b><span class="Apple-converted-space"> </span>sau
khi hòan thành giai đoạn điк̀u tra, thв̉m phán điк̀u tra gởi tв́t cả án
từ, khфng cфng bф́, khфng phф̉ biќn, kèm theo báo cáo tương ứng của bảo
hк̣: nhiк̣m vụ của bảo hк̣ là phát hiк̣n ra những lý do có thк̉ chф́ng
lại viк̣c giải dвy hфn phф́i.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 24</b>- §1. Đức Giám Mục nhв̣n
tв́t cả các án từ, cho biќt ý kiќn vк̀ thỉnh nguyк̣n: trong đó ngài
phải xác định chi tiќt trọn vẹn các điк̀u kiк̣n đк̉ có thк̉ ban đặc вn,
đặc biк̣t vк̀ các nguyкn nhвn nói ở điк̀u 5.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Phải chỉ ra các lý do đк̉ có thк̉ đк̀ nghị ban đặc вn, luфn thкm vào
đó nќu người thỉnh nguyк̣n đã cách nào đó đã sф́ng mф̣t hфn nhвn mới
hay đang sф́ng chung như vợ chф̀ng.</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<b style="margin: 0px; padding: 0px">Điк̀u 25-</b><span class="Apple-converted-space"> </span>§1.
Đức Giám Mục gởi vк̀ bф̣ giáo lý đức tin ba bản sao tв́t cả các án
từ, cùng với ý kiќn cá nhвn, nhв̣n xét của bảo hк̣, gom lại thành
mф̣t tв̣p tra cứu và với mф̣t bản tóm lược.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
§2. Cũng cв̀n cung cв́p bản dịch tв́t cả các án từ ra ngфn ngữ được
chв́p nhв̣n ở giáo triк̀u Rфma kèm theo bản tuyкn thк̣ bảo đảm chвn thực
của bản chuyк̉n ngữ.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Rфma, Bф̣ Giáo Lý Đức Tin, ngày 30.4.2001,<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<i style="margin: 0px; padding: 0px">qui định vк̀ viк̣c tháo gỡ dвy hфn phф́i
khфng bí tích nhờ đặc вn đức tin.</i><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Đã в́n ký: <span class="Apple-converted-space"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px">ĐHY
bф̣ Trưởng<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px">+<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px">Joseph
Ratzinger</i></span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px">TGM
hiк̣u tòa Vercelli<span class="Apple-converted-space"> </span><span style="color: red; margin: 0px; padding: 0px">+<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px">Tarcisio
Bertone</i>.</span></b><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
</p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="text-align: right; line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<i style="margin: 0px; padding: 0px">(<span style="margin: 0px; padding: 0px">chuyển
ngữ,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i><b style="margin: 0px; padding: 0px">Lm.
Giuse Huỳnh Văn Sỹ,</b><span class="Apple-converted-space"> </span><i style="margin: 0px; padding: 0px">WGP.Qui
Nhơn 11.08.2014)</i></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<i style="margin: 0px; padding: 0px"> </i></p>
<div class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<hr align="left" size="1" width="33%" style="margin: 0px; padding: 0px">
</div>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: normal; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; padding: 0px">
<a title style="color: rgb(51, 102, 204); text-decoration: none; font-size: 11px; outline: none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://gpquinhon.org/qn/news/muc-vu/Thao-go-hon-phoi-nho-dac-an-duc-tin-in-favorem-fidei-2648/#_ftnref1">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: blue; margin: 0px; padding: 0px">
[1]</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span>Huấn thị nầy cу một
phần mở đầu (<i style="margin: 0px; padding: 0px">Praefatio</i>) trong đу nкu
lкn những lэ do, sơ lược nguồn gốc lịch sử vа nhắc đến những văn kiện liкn quan
đến nội dung huấn thị nầy. Ở đвy xin chỉ chuyển ngữ phần nội dung chнnh yếu của
huấn thị tức lа những qui định cụ thể (<i style="margin: 0px; padding: 0px">Normae</i>)
mа thфi. Cу thể đọc bản văn gốc huấn thị tại:<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<a style="color: rgb(51, 102, 204); text-decoration: none; font-size: 11px; outline: none; margin: 0px; padding: 0px" href="http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/doc_doc_index_it.htm">
<span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px">
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/doc_doc_index_it.htm</span></a></p>
</span></span></span></span>
</body>
</html>