File "Dieu tri tai can the thuc sua sai viec ket hon.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/Dieu tri tai can the thuc sua sai viec ket hon.htm
File size: 19.03 KiB (19484 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Điều trị tại căn</title>
</head>
<body>
<h3 class="title" style="font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Điều trị tại căn: thể thức sửa sai việc kết hфn ngoаi Giбo Hội mа khфng cу phйp
chuẩn</h3>
<span class="time" style="display: block; color: rgb(197, 197, 197); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
4/26/2016 2:38:41 PM</span><div class="dvote" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<div id="ctl17_U_display_controls1_ctl00_ctl00__Gray4_684_pnud">
</div>
</div>
<div class="desc" style="font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Con lа người Cфng giбo nhưng kết hфn ngoаi Giбo Hội mа khфng cу phйp chuẩn,
như vậy hфn nhвn của con bất thаnh trước mặt Chъa. Thật sự con rất muốn sửa
sai. Người bạn khфng Cфng giбo của con lại khфng muốn lаm phйp cưới trong
Giбo Hội Cфng Giбo. Vậy cтn cбch nаo khбc khфng?</div>
<div class="detail" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; margin-bottom: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Trả lời:</font></span></b></em><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</span></i></b>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Giả thiết rằng đвy khфng phải lа hфn nhвn giả định<font color="#0000ff" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">[1]</span></font><span class="Apple-converted-space"> </span>cần
phải giải quyết trước tiкn (qua một tuyкn bố tiкu hфn) vа cả hai bạn cу lời
ưng thuận thаnh sự, hфn nhвn của bạn cу thể được lаm cho thаnh sự với một
thể thức giбo luật gọi lа “điều trị tại căn”.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
“Điều trị tại căn” dịch từ cвu Latinh<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><b style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">sanatio
in radice</span></b></em>, nghĩa lа chữa lаnh tận gốc. Theo Giбo luật, điều
1161, §1:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Sự
điều trị tại căn một hфn phối lа việc hữu hiệu hуa hфn phối ấy mа khфng phải
lặp lại sự ưng thuận, do nhа chức trбch cу thẩm quyền ban cấp; nу bao hаm
việc chuẩn ngăn trở, nếu cу, chuẩn thể thức giбo luật, nếu đг khфng giữ;
cũng như hồi tố cбc hiệu quả giбo luật của hфn phối về quб khứ.”</em><span class="Apple-converted-space"> </span>Điều
nаy cу nghĩa lа bạn khфng cần phải lаm lại một nghi thức hфn phối.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Để được điều trị tại căn, cần phải cу vаi điều kiện. Trước hết vа cơ bản
nhất vẫn lа:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Chỉ
được ban sự trị liệu tại căn khi cу hy vọng đфi bạn muốn duy trм đời sống vợ
chồng.”</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(Giбo luật, điều
1161, §3). Nếu cу bằng chứng rằng một hay cả hai bкn đều khфng muốn duy trм
đời sống vợ chồng nữa thм khфng thể ban điều trị tại căn.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thứ đến,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Hфn
phối khфng thể được điều trị tại căn, nếu cả hai hay một trong hai người bạn
đг thiếu sự ưng thuận ngay tự ban đầu, hoặc lъc đầu đг bаy tỏ nhưng về sau
đг rъt lại.”</em> (Giбo luật, điều 1162, §1). Bạn vа người phối ngẫu phải cу
sự ưng thuận hфn phối thаnh sự vа sự ưng thuận nаy phải được bаy tỏ trước
mặt cả hai bạn. Cбc bạn phải tự do ưng thuận kết hфn mа khфng loại trừ bất
kỳ đặc tнnh chủ yếu nаo của hфn nhвn (nhất phu nhất phụ, trung thаnh, vĩnh
viễn, đуn nhận con cбi). Sự ưng thuận nаy được cho lа cбc bạn đг đồng э khi
cбc bạn lаm nghi thức kết hфn ngoаi Giбo Hội trừ phi cу bằng chứng ngược lại
(Giбo luật, điều 1107:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Cho
dщ hфn phối đг cử hаnh cбch vф hiệu vм lэ do ngăn trở hay thiếu thể thức, sự
ưng thuận đг cam kết phải được suy đoбn lа vẫn tồn tại bao lвu chưa chắc
chắn về sự thu hồi.”)<span class="Apple-converted-space"> </span></em>Sự ưng
thuận nаy được cho lа tồn tại ở thời điểm hiện tại trừ phi một bкn chứng tỏ
cбch khбc.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thứ ba lа về cбc ngăn trở hiện cу, nhiều ngăn trở cу thể được giải quyết như
lа một phần của chнnh việc điều trị tại căn. Nуi chung,<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">“Hфn
phối bị vф hiệu vм ngăn trở hay vм thiếu thể thức hợp lệ cу thể được trị
liệu, miễn lа đфi bạn cтn giữ vững sự ưng thuận."</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(Giбo
luật, điều 1163, §1). Điều nаy được бp dụng trong trường hợp hфn nhвn của
bạn bất thаnh vм thiếu thể thức (bạn khфng xin phйp chuẩn khi lаm phйp hфn
phối ngoаi Giбo Hội).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Một vаi ngăn trở khфng được miễn chuẩn theo cбch nаy:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">"Hфn
phối bị vф hiệu vм một ngăn trở theo luật tự nhiкn hay luật Thiкn Chъa thiết
định, chỉ cу thể được điều trị khi ngăn trở đг chấm dứt.”</em>(Giбo luật,
điều 1163, §2). Cбc ngăn trở thuộc loại nаy bao gồm mối dвy rаng buộc của
hфn phối trước. Điều nаy cу thể chấm dứt với cбi chết của người phối ngẫu
trước đвy hoặc với tuyкn bố tiкu hфn cho thấy rằng hфn nhвn trước đвy khфng
thаnh sự.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Nếu người phối ngẫu phản ứng mạnh về thể thức điều trị tại căn thм vм lэ do
кm ấm gia đмnh, bạn khфng cần phải nуi cho người ấy biết:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">"Việc
điều trị cу thể được ban cбch hữu hiệu cả khi một trong hai, hay cả đфi bạn
khфng hay biết; nhưng chỉ nкn ban khi cу lэ do quan trọng.”</em><span class="Apple-converted-space"> </span>Phản
ứng mạnh của người phối ngẫu cу thể được xem như lа lэ do quan trọng cho
điều nаy.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Thường thм giбm mục địa phương lа người ban điều trị tại căn:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">"Việc
điều trị tại căn cу thể được ban do Giбm Mục giбo phận trong từng trường hợp,
cho dщ khi cу nhiều lэ do vф hiệu quy tụ trong cщng một hфn phối. Việc điều
trị hфn phối hỗn hợp chỉ được ban khi đг hội đủ những điều kiện nуi đến
trong điều 1125. Tuy nhiкn, Giбm Mục giбo phận khфng thể ban điều trị tại
căn, nếu hфn phối mắc một ngăn trở mа Tтa Thбnh dаnh riкng việc miễn chuẩn
theo điều 1078, triệt 2<font color="#0000ff" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">[2]</font>;
hoặc một ngăn trở theo luật tự nhiкn hay luật Thiкn Chъa thiết định, dщ ngăn
trở đг chấm dứt.”</em> (Giбo luật, điều 1165, §2).<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Cuối cщng thм điều kiện quan trọng nhất vẫn lа:<span class="Apple-converted-space"> </span><em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">"Bкn
cфng giбo phải tuyкn bố sẵn sаng xa trбnh mọi nguy cơ lаm tổn thất Рức Tin,
vа hứa thаnh thật sẽ lаm hết mọi sự cу thể để con cбi được rửa tội vа giбo
dục trong Giбo Hội cфng giбo.”</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(Giбo
luật, điều 1125, §1). Nуi cбch khбc, bạn phải hứa lаm người Cфng giбo vа hết
sức cу thể để con cбi sẽ lа người Cфng giбo.<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Tуm lại, nếu bạn đг kết hфn ngoаi Giбo Hội mа khфng cу phйp chuẩn, nay muốn
sửa sai (để cу thể xưng tội rước lễ chẳng hạn …) mа người bạn khфng Cфng
giбo của bạn lại khфng muốn lаm phйp cưới trong Giбo Hội Cфng Giбo, tмnh
trạng hфn phối của bạn cу thể được “điều trị tại căn”. Hгy liкn lạc với cha
sở để được giъp đỡ!<br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
(Theo catholic.com)</font></span></em></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: right; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<span style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
Lm, Phaolф Nguyễn Minh Chнnh biкn dịch</font><i style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><br style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
</font></span></em></i></span></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#0000ff" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
[1]</span></font><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><span class="Apple-converted-space"> </span>Điều
1061 §3: “<em style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Hфn
phối vф hiệu được gọi lа giả định, nếu đг được cử hаnh với sự ngay tмnh, нt
ra lа của một bкn, cho đến khi cả hai bкn biết chắc chắn về sự vф hiệu của
hфn phối</span></em>."</span></font></p>
<p class="MsoNormal" align="justify" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; line-height: 18px; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt">
<font size="4" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<font color="#0000ff" style="font-family: FontStyle, Arial, Helvetica, sans-serif">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px">
[2]</span></font><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 21px"><span class="Apple-converted-space"> </span>GL
1078, 2. “ngăn trở do tội бc nуi ở điều 1090.”</span></font></div>
</body>
</html>