File "CG chang gio ma ben trai ra.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/Phung-Vu-Giai-Dap/CG chang gio ma ben trai ra.htm
File size: 17.96 KiB (18394 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Chъa Giкsu đг</title>
</head>
<body>
<h2 style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: left; position: relative; width: 650px; text-align: center; line-height: 27px; margin-left: 10px; margin-right: 0px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
Chъa Giкsu đг “chẳng giơ mб bкn trбi ra”...</h2>
<ul style="list-style-type: none; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: right; position: relative; text-align: right; margin-left: 0px; margin-right: 10px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<li style="list-style-type: none; position: relative; float: right; margin-left: 0px; margin-right: 10px; margin-top: 1px; margin-bottom: 0px; padding: 0px">
<a onclick="NewWindow('PrintNewsDetail.aspx?ID=20170426215917','','840','768','yes');return false;" style="text-decoration: none; color: rgb(85, 85, 85); font-size: 12px; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px">
In trang nаy</a></li>
<li style="list-style-type: none; position: relative; float: right; margin: 0px; padding: 0px">
<a onclick="NewWindow('PrintNewsDetail.aspx?ID=20170426215917','','840','768','yes');return false;" style="text-decoration: none; color: rgb(85, 85, 85); font-size: 12px; cursor: pointer; margin: 0px; padding: 0px">
<img src="http://www.gplongxuyen.org/Images/print.png" width="16" height="16" style="border: medium none; margin-left: 0px; margin-right: 5px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px"></a></li>
<li style="list-style-type: none; position: relative; float: right; margin: 0px; padding: 0px">
<img src="http://www.gplongxuyen.org/Images/vline.png" style="border: medium none; margin-left: 0px; margin-right: 10px; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px"></li>
<li style="list-style-type: none; position: relative; float: right; margin-left: 0px; margin-right: 10px; margin-top: 1px; margin-bottom: 0px; padding: 0px">
Lượt xem:<span class="Apple-converted-space"> </span><b style="margin: 0px; padding: 0px">3605</b></li>
</ul>
<div class="box_main_body_content" style="float: left; position: relative; width: 650px; text-align: justify; line-height: 21.6px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; margin-left: 10px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; padding: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255)">
<p style="text-align: center; margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(255, 0, 0); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px">Giờ lа lъc cần bаn về việc phải
chống lại sự dữ!</strong></span></p>
<p style="text-align: center; margin: 0px; padding: 0px"> </p>
<div style="margin: 0px; padding: 0px">
<hr noshade="noshade" size="0" width="100%" style="margin: 0px; padding: 0px">
</div>
<p style="text-align: center; margin: 0px; padding: 0px">
<img alt="" src="http://www.gplongxuyen.org/Uploads/images/JesusPaintingFace.jpg" style="width: 640px; height: 427px; border: medium none; margin: 0px; padding: 0px"></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px"> </p>
<p style="text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
Đoạn Kinh Thбnh bị hiểu nhầm nhiều nhất lа: <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Anh
em đừng xйt đoбn, để khỏi bị Thiкn Chъa xйt đoбn” </em>(Mt 7, 1) được trнch
dẫn bởi những người hiểu biết Kinh Thбnh, như một dẫn chứng ngụy tạo trкn cơ
sở một thuyết tương đối về đạo đức. Vậy đứng thứ hai lа đoạn nаo? Đoạn đу
nằm ở (Mt 5, 39): <em style="margin: 0px; padding: 0px">“…nếu ai bị vả mб
bкn phải, thм hгy giơ cả mб bкn trбi ra nữa”.</em><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Lối hiểu lệch lạc đoạn Kinh Thбnh nаy đг dẫn tới những lời cầu nguyện cфng
khai cho <em style="margin: 0px; padding: 0px">“những người mа chъng ta gọi
lа ‘kẻ thщ’”</em> – như thể Chъa Giкsu vа Hội Thбnh của Người khфng cу kẻ
thщ lа con người hay thế lực siкu nhiкn vậy. Lối hiểu lệch lạc nаy cũng dẫn
tới những lời cổ vũ cho thuyết hтa bмnh phi bạo lực tuyệt đối (literally
helpless pacifism) – điều nаy cу thể gвy bối rối cho Đức Piф V, người đг
hiệu triệu Liкn Minh Thần Thбnh (Holy League) đứng lкn ngăn chặn cuộc xвm
lược Chвu Вu của đế chế Ottoman trong trận đбnh ở Lepanto.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Tфi nуi ra điều khу hiểu nаy khфng đơn thuần lа một cвu đố Kinh Thбnh, giống
như <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Фng Adong vа bа Кvа cу lỗ rốn
khфng?”</em> Dường như Đức Kitф yкu cầu phải hoаn toаn <em style="margin: 0px; padding: 0px">“giг
từ vũ khн”</em> khi đối mặt với sự dữ về vấn đề luвn lэ, tвm linh hay thể
lэ. Vм vậy chъng ta cу quyền đặt cвu hỏi: <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Thế
lа thế nаo?”</em><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Cứ <em style="margin: 0px; padding: 0px">“giơ mб bкn trбi ra”</em>, cứ thờ
ơ, thụ động đang khi những gм lа thiкng thбnh bị đбnh trбo, bị thay thế bởi
những gм lа bбng bổ, phạm thбnh, việc ấy lаm sao cу thể được coi lа đъng đắn
được cơ chứ? Khi sự thật bị trбo đổi bằng những lời dối trб? Khi sự khiết
tịnh bị trбo đổi bằng những đồi bại? Khi cбi đẹp bị trбo đổi bằng những xấu
xa? Khi việc thờ phượng bị trбo đổi bằng những trт tiкu khiển? Khi cả một
truyền thống thiкng thбnh bị trбo đổi bằng những trт hợm hĩnh xanh đỏ tнm
vаng? Khi việc từ thiện quảng đại bị gạt đi vа thay vаo đу lа sự бp chế của
nhа nước?<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Cу phải chъng ta được kкu mời dửng dưng thụ động trước việc Văn minh Tвy
phương, cбi nфi đức tin vа lэ trн của chъng ta, đang bị tấn cфng bởi những
kẻ thщ lа những tổ chức, nhуm hội thế tục, cбc giбo phбi, hay những nhуm hội
tự xưng lа tвm linh? Cу phải chъng ta được kкu gọi trở nкn cвm nнn thụ động
trước việc uy nghiкm của Giбo hội, Hiền Thк Đức Kitф bị xъc phạm?<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Thбnh Tфma Aquinф đг cảnh bбo chъng ta về một lối đọc hiểu nфng cạn vа thiển
cận như thế: <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Kinh Thбnh phải được đọc
hiểu trong chнnh cбch thế hay đường lối mа Đức Kitф vа cбc thбnh nhвn đг
sống.”</em><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Bаn về việc <em style="margin: 0px; padding: 0px">“giơ mб bкn trбi ra”,</em> thбnh
Tфma nhắc, chъng ta hгy đọc lại Ga 18, 23, thuật lại việc Đức Giкsu quở
trбch tкn lнnh gбc đг đбnh Người. Ngаi cũng nhắc tới Cv 16, 22, thuật lại
việc thбnh Phaolф bị đбnh, <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Ở đвy, Đức
Kitф đг khфng giơ mб bкn trбi ra, vа thбnh Phaolф cũng vậy. Vм thế, chъng ta
khфng nкn cho rằng Đức kitф đг bảo chъng ta phải thực sự giơ mб bкn trбi thể
lэ của mмnh ra cho người đг tбt vаo mб bкn phải”.</em> Thбnh Phaolф đг khфng
giữ im lặng khi bị đбnh (Cv 23, 3), nhưng cảnh bбo những người đг sỉ nhục
mмnh về sự phбn xйt vа trừng phạt của Thiкn Chъa.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Noi gương Chъa Giкsu vа cбc thбnh, việc <em style="margin: 0px; padding: 0px">“giơ
mб bкn phải ra”</em> phải được hiểu như thế nаo? Chắc chắn, khфng phải lа
giả lơ thụ động trước sự dữ, hoặc bất lực giả tảng trước việc kho tаng đức
tin vа đạo lэ đứng trước nguy cơ bị hủy hoại.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Thбnh Tфma đг chỉ cбch cho chъng ta: <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Cứ
nghĩa đen mа giải thнch cбc huấn lệnh trong Bаi Giảng Trкn Nъi, người ta sẽ
hiểu lầm nу. Cбc huấn lệnh nаy thực ra muốn бm chỉ một tinh thần sẵn sаng
chịu khу vượt khổ khi cần thiết, chịu đựng những điều tương tự, thậm chн lа
những điều tồi tệ hơn thế nữa, mа khфng chua chбt, cay nghiệt với kẻ tấn
cфng”.</em> Chъa Giкsu qua lời dạy vа cả gương sống, đг dạy chъng ta rằng,
khфng được ngг quỵ khi phải đối đầu với sự dữ, nhưng phải chống lại nу, một
trật phải trбnh, để khфng sa trước cбm dỗ mа thщ ghйt chнnh kẻ lаm điều бc,
điều dữ.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Quả thế, Chъa Giкsu đг nуi rằng, chъng ta phải yкu kẻ thщ vа cầu nguyện cho
những kẻ ngược đгi chъng ta. Chъng ta khфng được thất bại trong sự vụ đу. Sự
vụ đу chẳng hề lа cản ngại hay ngăn trở chъng ta bảo vệ những người yếu thế,
chống lại cбi бc, hoặc gмn giữ, bảo vệ những gм mа Đấng Kitф đг trao phу lại
cho Hội Thбnh mа Người đг lập nкn.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Mщa Chay đг bắt đầu vа đг qua từ lвu rồi... Khoảng thời gian thiкng liкng
nаy được trao cho chъng ta giống như <em style="margin: 0px; padding: 0px">“giai
đoạn hay trại tập huấn”</em>, đồng thời cũng lа một nhắc nhở hаng năm rằng,
linh hồn của chъng ta vа tất cả loаi thọ tạo đều đang <em style="margin: 0px; padding: 0px">“bị
sаng, bị lọc”</em>. Satan vа những thuộc hạ của nу căm ghйt cфng trмnh của
Thiкn Chъa, vа cố gắng hủy diệt những gм vẫn ở Cхi Trần Ai nhưng vốn được
tạo dựng cho Thiкn Giới. Cuộc chiến đấu đу – một cuộc chiến mа hệ quả của nу
lа vĩnh cửu – đang diễn ta ngay trong chнnh cхi lтng vа tвm trн của chъng
ta. Tмnh yкu chъng ta dаnh cho Thiкn Chъa luфn cу nguy cơ hoб ra nguội lạnh,
cщng lъc sự mк đắm trần tục nơi chъng ta thм lъc nаo cũng cу cơ bщng lкn. Vа
xung quanh chъng ta, nền văn hуa đại chъng, nhа nước ngạo nghễ, bи lũ xảo
trб của đủ thứ ngẫu tượng lại luфn luфn tмm cбch lфi kйo hoặc bịt miệng
chъng ta, vа rốt cuộc lа hủy diệt chъng ta.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Giờ lа lъc để nhмn ra, đвu lа những thứ khфng phải lа Thiкn Chъa, nhưng đang
kiểm soбt, điều khiển chъng ta. Lа lъc để nhận diện rх mặt, ai lа nhвn vật
đang được ưu бi ngồi trкn ngai bбu lа trбi tim của chъng ta. Lа lъc để chъng
ta xбc định xem liệu mмnh cу thực sự khiкm hạ, vвng phục vа khao khбt đủ để
sẵn lтng <em style="margin: 0px; padding: 0px">“đi qua cửa hẹp”</em> (Mt 7,
13), lа lối đi duy nhất dẫn vаo Nước Trời.<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
Bạn thвn mến, giờ lа lъc phải thức dậy vа э thức lại rằng chъng ta đang lвm
chiến, mа "tмnh hмnh đội nhа" xem ra khфng được ổn thoả cho lắm. Chъng ta
hгy nhắc nhớ nhau về lời thбnh Bкnađф đг nуi: <em style="margin: 0px; padding: 0px">“Thiкn
Chъa phạt người lаnh khi họ khфng chống lại sự dữ”</em>. Vм lтng từ nhвn,
Thiкn Chъa đг ban cho chъng ta thời gian để tфi luyện, để chuẩn bị chъng ta
cho một cuộc chiến mа chъng ta phải chiến đấu cho tới hơi thở cuối cщng.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<br style="margin: 0px; padding: 0px">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px">
<a target="_blank" style="text-decoration: none; color: rgb(85, 85, 85); font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px" href="http://aleteia.org/author/fr-robert-mcteigue-sj/">
<span style="color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px">Lm. Robert McTeigue, SJ.</strong></span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px"> <br style="margin: 0px; padding: 0px">
<em style="margin: 0px; padding: 0px">Chuyển dịch: </em><strong style="margin: 0px; padding: 0px">Hа
An </strong><em style="margin: 0px; padding: 0px">(Nhуm phiкn dịch Mai
Khфi) </em></span><br style="margin: 0px; padding: 0px">
<a target="_blank" style="text-decoration: none; color: rgb(85, 85, 85); font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px" href="http://aleteia.org/2017/02/22/jesus-didnt-turn-the-other-cheek-neither-should-you/">
<span style="color: rgb(0, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px">
http://aleteia.org</span></a></span></div>
</body>
</html>