File "loinguyenchuchon07.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/NghiThucHonPhoi/loinguyenchuchon07.htm
File size: 22.89 KiB (23444 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Bài Đoc CN MÙA VỌNG_C</title><base target="main"><style>
<!--
span.style39
{}
span.style40
{}
span.style41
{}
span.style36
{}
span.style52
{}
-->
</style>
<meta name="keywords" content="Bài Đoc CN MÙA VỌNG_C, tinmung.net, bài đọc chúa nhật mùa vọng"><!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="20" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="480" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; color: #000000; text-align:center"><span style="font-weight: 700"><font size="4">LỜI NGUYỆN CHÚC HÔN</font></span></td></tr><tr><td width="480"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Sau kinh Lạy Cha, bỏ kinh “Lạy Chúa xin cứu chúng con”, linh mục đứng quay về phía cô dâu chú rể, xin Thiên Chúa ban phúc lành cho họ. Không bao giờ được bỏ lời nguyện chúc hôn.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-top: 6.0pt"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Trong lời kêu mời, nếu một trong hai hay cả hai người phối ngẫu không rước lễ, thì bỏ những lời trong ngoặc. Trong đoạn cuối cùng của lời chúc hôn, có thể bỏ những lời trong ngoặc, khi hoàn cảnh khuyên nên làm như vậy, ví dụ hai vợ chồng đều lớn tuổi.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục (hoặc phó tế) chắp tay, kêu mời những người hiện diện cầu nguyện: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúng ta hãy khẩn cầu Chúa cho (những) đôi vợ chồng vừa bước vào đời hôn nhân và đang tiến tới bàn thờ Chúa (để tham dự tiệc Mình và Máu Thánh Chúa Kitô) luôn được kết hợp trong tình yêu thương nhau.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">Rồi linh mục (hoặc phó tế) dang tay trên những người kết hôn, đọc tiếp: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Cha chí thánh, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Cha đã tạo dựng con người giống hình ảnh Cha</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">cho họ có nam có nữ;</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">để người nam và người nữ, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">khi đã được liên kết hợp nhất với nhau cả thể xác lẫn tâm hồn,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">thì biết chu </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">toàn</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> trách nhiệm của mình nơi trần gian.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Chúa, để mạc khải</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">chương trình yêu thương của Chúa, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúa đã muốn dùng tình yêu giữa vợ chồng,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">mà diễn tả giao ước Chúa đã đoái thương ký kết với dân Chúa, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">để khi ý nghĩa của bí tích được thực hiện đầy đủ,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">thì mầu nhiệm kết hôn giữa Đức Kitô và Hội Thánh</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">được tỏ bày </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">trong</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> đời sống hôn nhân của các tín hữu.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúng con nài xin Chúa đoái thương giơ tay</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">trên các tôi tớ Chúa đây là T. và T., </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">và tuôn đổ xuống tâm hồn họ sức mạnh của Thánh Thần.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Chúa, xin cho anh chị (ôb) biết trao đổi cho nhau</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">những ân ban của tình yêu Chúa,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.5pt">trong khi anh chị (ôb) cùng nhau chung sống bí tích vừa cử hành, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">và khi bày tỏ cho nhau</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">dấu chỉ sự hiện diện của Chúa, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">anh chị (ôb) trở nên ý hợp tâm đầu.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Chúa, xin cũng cho anh chị (ôb) biết làm việc, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">để nuôi sống gia đình anh chị (ôb) gầy dựng,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">(biết giáo dục con cái theo tinh thần Phúc Âm,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">hầu chuẩn bị cho chúng được nhận vào </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">gia đình của Chúa trên trời).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Xin Chúa đoái thương ban tràn đầy phúc lành </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">trên nữ tì Chúa đây là T., </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">để khi chu toàn nghĩa vụ làm vợ (và làm mẹ) </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">nàng biết dùng tình yêu trong sạch mà sưởi ấm gia đình,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">biết </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">sống<span style="letter-spacing: -.3pt"> duyên dáng lịch thiệp mà làm đẹp gia phong.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Chúa, xin cũng dùng phúc lành bởi trời </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">mà chăm sóc tôi tớ Chúa đây là T.,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">để anh (ông) biết chu toàn cách xứng đáng </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">nhiệm vụ người chồng chung thủy (và người cha cần mẫn).</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Lạy Cha chí thánh, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">xin cho hai người đã kết hôn trước mặt Cha, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">đang ao ước tiến đến bàn tiệc của Cha,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">ngày kia được hân hoan dự tiệc thiên quốc.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đ. Amen.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Sau lời chúc hôn, bỏ qua kinh “Lạy Chúa Giêsu Kitô”, linh mục quay về phía cộng đoàn và nói đang khi dang tay rồi chắp lại</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Cộng đoàn thưa: </span></i><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif"> Và ở cùng Cha.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Tùy nghi, linh mục hoặc phó tế nói: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Mọi người theo thói quen địa phương, bày tỏ cho nhau dấu chỉ bình an và yêu mến.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục chúc bình an cho phó tế hay cho thừa tác viên. Rồi cầm lấy bánh thánh, bẻ ra trên đĩa thánh, lấy một miếng nhỏ bỏ vào chén thánh và đọc thầm</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Xin cho việc hòa Mình và Máu Chúa Giêsu Kitô,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúa chúng con mà chúng con sắp lãnh nhận</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">đem lại cho chúng con sự sống muôn đời.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Trong khi đó đọc hoặc hát: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.</span></p><p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.</span></p><p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.2pt">Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin ban bình an cho chúng con.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.4pt">Nếu việc bẻ bánh kéo dài, có thể lặp lại nhiều lần: “Lạy Chiên Thiên Chúa...,”nhưng lần cuối cùng vẫn kết: “Xin ban bình an cho chúng con”.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục chắp tay đọc thầm: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.5pt">Lạy Chúa Giêsu Kitô, con sắp rước Mình và Máu thánh Chúa, </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">xin đừng để con vì thế mà bị xét xử và luận phạt,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">nhưng nhờ lòng Chúa nhân từ,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">xin che chở và cứu chữa hồn xác con.</span></p><p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục cúi mình, cầm bánh thánh nâng lên trên đĩa thánh hay chén thánh, quay về phía cộng đoàn đọc rõ tiếng.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa tội trần gian.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục đọc chung với cộng đoàn một lần: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.1pt">Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">phán<span style="letter-spacing: -.1pt"> một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Linh mục quay lên bàn thờ, đọc thầm: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Xin Mình Thánh Chúa Kitô gìn giữ con,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">cho con được sống muôn đời.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-top: 6.0pt"><b><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Ca hiệp lễ: <i>Ga 13,14</i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">Chúa nói: Thầy ban cho các con điều răn mới </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">là các con hãy yêu thương nhau </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">như Thầy đã thương các con.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">(Linh mục có thể nhắc chung, nếu cần: Việc Rước Bánh thánh chỉ dành riêng cho những người đã gia </span>nh<span style="font-family: 'Times New Roman',serif">ậ</span>p <span style="font-family: 'Times New Roman',serif">đạo Công giáo.)</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><i><span style="font-family: 'Times New Roman',serif">Tráng chén, linh mục đọc thầm: </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.1pt">Lạy Chúa, miệng chúng con vừa rước Mình và Máu Chúa</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">xin cho chúng con tiếp nhận với tâm hồn trong sạch</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">và xin cho ân huệ đời này</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; punctuation-wrap: simple; text-autospace: none; margin-bottom: 6.0pt"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif">trở nên linh dược cho chúng con được sống muôn đời.</span></p> </td></tr><tr><td width="480"><p align="center"><a target="_top" href="../../index.htm"><img border="0" src="../../tinmungLOGO/trangnha.gif" width="85" height="30"></a></td></tr></table></body></html>