File "thong cao.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/NGHITHUC/NghiThucAnTang/thong cao.htm
File size: 8.18 KiB (8374 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Nghi Thức An Táng - 2015 Imprimatur - Tp Hồ Chí Minh ngày 24.04.2014</title><base target="main">
<meta name="keywords" content="Nghi Thức An Táng - 2015 Imprimatur - Tp Hồ Chí Minh ngày 24.04.2014"><style>
<!--
.CONTENTS{FONT-SIZE: 11pt;COLOR:Navy;}
span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;
text-decoration:none underline;
text-line-through:none;
vertical-align:baseline}
span.apple-converted-space
{}
span.BodyTextChar1
{font-family:"Times New Roman","serif";
background:white}
span.Bodytext6
{font-family:"Times New Roman","serif";
background:white;
font-weight:bold}
span.Bodytext7
{font-family:"Times New Roman","serif";
letter-spacing:-.5pt;
background:white;
font-weight:bold}
span.Picturecaption2
{font-family:"Times New Roman","serif";
background:white;
font-weight:bold}
-->
</style>
<meta name="description" content="Nghi Thức An Táng - 2015 Imprimatur - Tp Hồ Chí Minh ngày 24.04.2014"><link rel="File-List" href="thong%20cao_files/filelist.xml">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* { behavior: url(#default#VML) }
o\:* { behavior: url(#default#VML) }
.shape { behavior: url(#default#VML) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
<xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]-->
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../_themes/suyniem3/suyn1011-109.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head><body><table border="0" width="500" cellspacing="12" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:14pt; text-decoration:none" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td width="474" style="font-family: Arial; font-size: 12pt; text-decoration: none; font-weight: bold; text-align: center">
<p class="Bodytext70" style="margin-right: 1.0pt; background:">
<span class="Bodytext7"><span style="color: black"><font size="5">Hội
Đồng Giám Mục Việt Nam </font> <br>
</span></span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: center">
<span class="Bodytext7"><span style="color: black">Thông cáo về bản dịch
Việt ngữ </span></span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p style="text-align: center">
<span class="Bodytext7"><span style="color: black"><font size="5">NGHI THỨC AN TÁNG</font></span></span></td></tr><tr><td width="474" style="font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; text-decoration: none; text-align:justify">
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 3.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Bản dịch Việt ngữ:
NGHI THỨC AN TÁNG, ấn bản mẫu I, do Nhà in đa ngữ Vaticanô xuất bản năm
1969, được Hội Đồng Giám Mục Việt Nam chấp thuận trong Hội Nghị thường
niên kỳ I, từ ngày 12 đến 16 tháng 03 năm 2009, đã được Bộ Phụng Tự
Thánh và Kỷ Luật các Bí Tích phê chuẩn ngày 09 tháng 12 năm 2013, với
sắc lệnh số 642/09/L.</span></span></p>
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 3.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Đây là bản Việt ngữ
chính thức được sử dụng khi cử hành Nghi thức An táng theo Nghi thức cửa
Hộỉ Thánh.</span></span></p>
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 3.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Có thể sử dụng bản
văn này ngay khi được công bố và bắt buộc phải sử dụng thay cho bản dịch
Việt ngỡ trước đây, kể từ ngày 01.01.2015</span></span></p>
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Hội Đồng Giám Mục
Việt Nam trao cho ủy Ban Phụng Tự trách nhiệm in ấn, phổ biến và giữ bản
quyền trên các Sách Phụng vụ tiếng Việt.</span></span></p>
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Trung Tâm Mục vụ Tổng
giáo phận Tp. Hồ Chí Minh </span></span></p>
<p class="Bodytext61" style="text-align: justify; text-indent: 28.0pt; line-height: 19.25pt; margin-left: 1.0pt; background:">
<span class="Bodytext6"><span style="color: black">Ngày 24.04.2014</span></span></p>
<div style="mso-element: frame; mso-element-frame-height: 101.9pt; mso-element-frame-hspace: 92.35pt; mso-element-wrap: no-wrap-beside; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: column; mso-element-left: 92.4pt; mso-element-top: .05pt">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" hspace="0" vspace="0" height="136">
<tr>
<td valign="top" align="left" height="136" style="padding-left: 92.35pt; padding-right: 92.35pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">
<span lang="VI" style="font-size: 1.0pt; color: windowtext"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='width:176.25pt;
height:109.5pt'>
<v:imagedata src="thong%20cao_files/image001.png" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=235 height=146
src="thong%20cao_files/image002.jpg" v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">
<span class="Picturecaption2"><span style="color: black">
Tổng Giám mục Tổng giáo phận <br>
Thành phố Hồ Chí Minh Chủ tịch
Hội Đồng Giám Mục Việt Nam</span></span></p></td>
</tr>
</table>
</div>
<span lang="VI" style="font-size: 1.0pt; font-family: Courier New">
<br clear="all" style="page-break-before: always">
</span><span lang="VI" style="font-size: 1.0pt; color: windowtext"> </span></td></tr><tr>
<td width="474" height="148"><p style="text-align: center"> <a target="_top" href="http://tinmung.net"><img border="0" src="../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a> <a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt" target="_top" href="http://www.tinmung.net/SUYNIEM_HANGTUAN/SuyniemINDEX.htm"><img border="0" src="../../SUYNIEM_HANGTUAN/_Nam_A/2011/MuaThuongNien/VuaVuTru/LOGOtinmung2.gif" width="68" height="42"></a> </td></tr></table><p style="text-align: center">
</p>