File "21.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/Lich-Cong-Giao/thang 7/21.htm
File size: 22.89 KiB (23443 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Lịch Cфng Giбo 2022</title>
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" width="669" cellspacing="12"
style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 12pt">
<tr>
<td bgcolor="#FFFFCC">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm" align="center"><b>
<span style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: #804000">Thứ
Năm sau Chъa Nhật 16 Quanh Năm </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Bаi Đọc I: </span>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: red">
(Năm I)</span><span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Xh 19, 1-2. 9-11. 16-20b</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><i>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">"Chъa ngự
xuống trкn nъi Sinai trước mặt toаn dвn".</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Bаi trнch
sбch Xuất Hаnh.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Trong ngаy
ấy, vаo thбng thứ ba, sau khi dвn Israel ra khỏi xứ Ai-cập, họ đến nъi
Sinai. Họ rời bỏ đất Raphiđim, đi đến hoang địa Sinai, đуng trại tại
đвy, vа dựng nhа xếp ở miền nъi. Vа Chъa phбn cщng Mфsк rằng: "Ngay bвy
giờ Ta đến cщng ngươi trong đбm mвy dаy đặc, để dвn chъng nghe Ta nуi
với ngươi vа tнn nhiệm ngươi mгi mгi". Vậy Mфsк trмnh lкn Chъa những lời
dвn chъng đг nуi, vа Chъa phбn cщng фng rằng: "Ngươi hгy đến cщng dвn
chъng, thбnh hoб họ hфm nay vа ngаy mai, chъng phải giặt бo sạch sẽ vа
ngаy thứ ba phải sẵn sаng. Vм trong ngаy thứ ba, Chъa sẽ ngự xuống trкn
nъi Sinai trước mặt toаn dвn".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Sбng sớm
ngаy thứ ba, cу sấm chớp, vа một đбm mвy dầy đặc bao phủ khắp nъi, rồi
tiếng kиn vang lкn khiến dвn chъng trong trại phải kinh sợ. Bấy giờ Mфsк
dẫn dвn chъng ra ngoаi trại đứng dưới chвn nъi nghinh đуn Thiкn Chъa. Cả
nъi Sinai đều bốc khуi, vм Chъa ngự xuống trкn nъi trong ngọn lửa, từ
trкn ngọn nъi, khуi bốc lкn như từ hoả lт, vа nъi rung chuyển dữ dội.
Tiếng kиn thổi mạnh lкn dần dần vа vang dội thật xa. Mфsк thвn thưa, vа
Chъa đбp lại bằng những tiếng sấm sйt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Chъa ngự
xuống trкn ngọn nъi Sinai, vа gọi Mфsк lкn đỉnh nъi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đу lа lời
Chъa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Đбp Ca: Đn 3, 52. 53. 54. 55. 56</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đбp:</span></b><span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">
Chъa đбng ca ngợi vа tфn vinh muфn đời (c. 52b).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Xướng: 1)
Lạy Chъa lа Thiкn Chъa cha фng chъng con, Chъa đбng chъc tụng, đбng ca
ngợi, tфn vinh vа tбn tụng muфn đời. Chъc tụng thбnh danh vinh quang
Chъa, đбng ca ngợi, tфn vinh vа tбn tụng muфn đời. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">2) Chъa
đбng chъc tụng trong đền thбnh vinh quang Chъa, đбng ca ngợi vа tфn vinh
muфn đời. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">3) Chъc
tụng Chъa ngự trкn ngai vương quyền Chъa, đбng ca ngợi vа tфn vinh muфn
đời. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">4) Chъc
tụng Chъa, Đấng nhмn thấu vực thẳm vа ngự trкn cбc Thần Vệ Binh, đбng ca
ngợi vа tфn vinh muфn đời. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">5) Chъc
tụng Chъa ngự trкn bầu trời, đбng ca ngợi vа tфn vinh muфn đời. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">* * *</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Bаi Đọc I:
<span style="color:red">(Năm II)</span><span style="color:blue"> Gr 2,
1-3. 7-8. 12-13</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><i>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">"Họ đг bỏ
Ta lа nguồn nước hằng sống, để đаo giếng rạn nứt".</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Bаi trнch
sбch Tiкn tri Giкrкmia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đвy lời
Chъa phбn cщng tфi rằng: "Ngươi hгy đi vа hгy la vаo tai Giкrusalem
rằng: Đвy Chъa phбn: Ta đг nhớ mối tмnh thanh xuвn của ngươi, nhớ đến
tмnh yкu thời đнnh hфn của ngươi, khi đу ngươi theo Ta trong sa mạc,
trong phần đất chưa gieo trồng. Lъc ấy Israel đг được thбnh hiến cho
Chъa, vа lа hoa quả đầu mщa của Người; những ai động đến nу, phải đắc
tội vа phải chuốc lấy tai hoạ". Chъa phбn như vậy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">"Ta đг dẫn
dắt cбc ngươi vаo đất phм nhiкu, để cбc ngươi hưởng dщng hoa quả của nу;
nhưng vừa ở đу, cбc ngươi đг lаm dơ bẩn đất của Ta vа biến cơ nghiệp Ta
thаnh nơi ghк tởm. Cбc tư tế khфng nуi: 'Chъa ở đвu?'; (cбc kẻ) nắm giữ
lề luật khфng nhмn biết Ta, cтn cбc chủ chăn thм phản bội Ta, vа cбc
tiкn tri lại nhвn danh Baal mа nуi tiкn tri vа chạy theo cбc bụt thần
giả trб".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Chъa lại
phбn: "Hỡi tầng trời, hгy kinh ngạc về điều nаy, vа hỡi cбc cửa trời,
hгy ưu sầu thảm nгo! Vм chưng, dвn Ta đг phạm hai tội xấu xa: Họ đг từ
bỏ Ta lа nguồn nước hằng sống, để đаo những giếng rạn nứt khфng giữ nước
được".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đу lа lời
Chъa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Đбp Ca: Tv 35, 6-7ab. 8-9. 10-11</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đбp:</span></b><span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">
Lạy Chъa, nguồn sống lа ở như nơi Chъa (c. 10a).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Xướng: 1)
Lạy Chъa, đức từ bi Ngаi chạm tới trời cao; lтng trung tнn của Ngаi vươn
tới ngаn mвy. Đức cфng minh của Ngаi như nъi non Thiкn Chъa; sự phбn
quyết của Ngаi như biển thẳm sвu. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">2) Фi Thiкn
Chъa, cao quэ thay вn sủng của Ngаi; con người ta tмm nương tựa trong
bуng cбnh của Ngаi. Họ được ăn no đồ bổ dưỡng nơi nhа Chъa, vа Chъa cho
họ uống bởi nguồn vui thъ của Ngаi. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">3) Bởi
chưng nguồn sống lа ở như nơi Chъa, vа trong sự sбng của Ngаi, chъng con
nhмn xem sự sбng. Xin Chъa dаnh để tмnh thương cho những ai thờ Chъa, vа
đức cфng minh Ngаi cho những kẻ lтng ngay. - Đбp.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">* * *</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Alleluia: Ga 15, 15b</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Alleluia,
alleluia! - Chъa phбn: "Thầy gọi cбc con lа bạn hữu, vм tất cả những gм
Thầy đг nghe biết nơi Cha Thầy, thм Thầy đг cho cбc con biết". -
Alleluia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Phъc Вm: Mt 13, 10-17</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><i>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">"Về phần
cбc con, đг cho biết những mầu nhiệm Nước Trời, cтn họ thм khфng cho
biết".</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Tin Mừng
Chъa Giкsu Kitф theo Thбnh Matthкu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Khi ấy, cбc
mфn đệ đến gần thưa Chъa Giкsu rằng: "Tại sao Thầy dщng dụ ngфn mа nуi
với họ?" Người đбp lại: "Về phần cбc con, đг cho biết những mầu nhiệm
Nước Trời, cтn họ thм khфng cho biết. Vм ai đг cу, thм ban thкm cho họ
được dư dật; cтn kẻ khфng cу, thм cбi họ cу cũng bị lấy đi. Bởi thế,
Thầy dщng dụ ngфn mа nуi với họ: vм họ nhмn mа khфng thấy, lắng tai mа
khфng nghe vа khфng hiểu chi hết. Thế mới ứng nghiệm lời tiкn tri Isaia
nуi về họ rằng: "Cбc ngươi lắng tai nghe mа chẳng hiểu, trố mắt nhмn mа
chẳng thấy gм. Vм lтng dвn nаy đг ra chai đб, họ đг bịt tai, vа nhắm mắt
lại, kẻo mắt thấy được, tai nghe được, vа lтng chъng hiểu được mа hối
cải, vа Ta lại chữa chъng cho lаnh".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">"Phần cбc
con, phъc cho mắt cбc con vм được thấy; vа phъc cho tai cбc con vм được
nghe. Quả thật, Thầy bảo cбc con: Nhiều vị tiкn tri vа nhiều đấng cфng
chнnh đг ao ước trфng thấy điều cбc con thấy, mа khфng được thấy; mong
ước nghe điều cбc con nghe, mа khфng được nghe".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Đу lа lời
Chъa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Suy Niệm:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Lời sấm của
Isaia lаm chъng ta khу hiểu. Tại sao lắng nghe mа khфng hiểu? Trố mắt
nhмn mа chẳng thấy? Phải chăng Thiкn Chъa khфng muốn chъng ta hiểu? Nếu
tбch lời sấm riкng ra, thм chъng ta cу thể đặt vấn đề như vậy. Nhưng lời
sấm nаy đặt trong mạch văn vа trong toаn bộ Thбnh Kinh chъng ta khфng
thể cắt nghĩa như vậy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Thiкn Chъa
luфn yкu thương vа muốn cứu thoбt chъng ta. Đức Giкsu được sai xuống
trần gian chỉ vм mục đнch đу. Thế nкn, nếu con người khфng được ơn cứu
độ khфng phải vм tại Thiкn Chъa, nhưng vм tại con người bưng tai chẳng
thиm nghe, bịt mắt khфng thиm nhмn mа thфi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm"><b>
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; color: blue">
Cầu Nguyện:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Lạy Cha,
chъng con hay sợ bị phбn xйt, sợ bị phбt xuống hỏa ngục. Nhưng đъng hơn,
chъng con phải biết sợ chнnh con người phản loạn của mмnh. Cha khфng bao
giờ phạt chъng con. Nếu chъng con cу bị bất hạnh, đу lа vм chъng con đг
tự chọn một số phận đen tối.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%; margin-left:0.5cm; margin-right:0.5cm">
<span lang="NL" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%">Xin Cha ban
ơn giъp chъng con sửa lại con người chъng con cho thuần thục. Để chъng
con biết chọn đъng - con đường hạnh phъc đнch thực. Chъng con cầu xin
nhờ Đức Giкsu Kitф, Chъa chъng con. Amen.</span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>