File "NgoanCoNenPhanBoi.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/Holiday/MuaChay/TuanThanh/SuyNiem/ChanDungConNguoi/NgoanCoNenPhanBoi.htm
File size: 22.11 KiB (22636 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Chân Dung Con Người</title>
<base target="_self">
<meta name="keywords" content="tuần thánh, tuan thanh, mua chay, mùa chay, suy niem, suy niệm, chan dung con nguoi">

<!--[if !mso]>
<style>h2
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	page-break-after:avoid;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial","sans-serif";
	color:blue; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
 div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
h3
	{margin-right:0cm;
	margin-left:0cm;
	font-size:13.5pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	font-weight:bold}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body background="../../../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">

<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFF0">
	<tr>
		<td>
		 <p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
			<font face="Verdana" size="4" color="#006666">Chân Dung Con Người<br>
			</font></b><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">(<i>Suy 
			niệm Tuần Thánh, Mùa Chay</i>)</span></p>
			<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
			<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal" align="right">
			<font color="#0000FF" face="Arial"><b>&nbsp;Ngoan Cố Nên Phản Bội</b></font></p>
			<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" class="MsoNormal" align="right">
			<b><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">Lm An Thanh, 
			DCCT</span></i></b></td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="justify">
		 <p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif"><strong>Thứ Tư Tuần Thánh</strong></font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Bấy giờ, một người trong Nhóm Mười Hai 
			tên là Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, đi gặp các thượng tế mà nói: &quot;Tôi nộp ông 
			ấy cho quý vị, thì quý vị muốn cho tôi bao nhiêu.&quot; Họ quyết định cho 
			hắn ba mươi đồng bạc. Từ lúc đó, hắn cố tìm dịp thuận tiện để nộp 
			Đức Giê-su.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Ngày thứ nhất trong tuần bánh không 
			men, các môn đệ đến thưa với Đức Giê-su: &quot;Thầy muốn chúng con dọn 
			cho Thầy ăn lễ Vượt Qua ở đâu? &quot; Người bảo: &quot;Các anh đi vào thành, 
			đến nhà một người kia và nói với ông ấy: &quot;Thầy nhắn: thời của Thầy 
			đã gần tới, Thầy sẽ đến nhà ông để ăn mừng lễ Vượt Qua với các môn 
			đệ của Thầy.&quot; Các môn đệ làm y như Đức Giê-su đã truyền, và dọn tiệc 
			Vượt Qua.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Chiều đến, Đức Giê-su vào bàn tiệc với 
			mười hai môn đệ. Đang bữa ăn, Người nói: &quot;Thầy bảo thật anh em, một 
			người trong anh em sẽ nộp Thầy.&quot; Các môn đệ buồn rầu quá sức, lần 
			lượt hỏi Người: &quot;Thưa Ngài, chẳng lẽ con sao? &quot; Người đáp: &quot;Kẻ giơ 
			tay chấm chung một đĩa với Thầy, đó là kẻ nộp Thầy. Đã hẳn Con Người 
			ra đi theo như lời đã chép về Người, nhưng khốn cho kẻ nào nộp Con 
			Người: thà nó đừng sinh ra thì hơn! &quot; Giu-đa, kẻ nộp Người cũng hỏi: 
			&quot;Ráp-bi, chẳng lẽ con sao? &quot; Người trả lời: &quot;Chính anh nói đó!&quot; (Mt 
			26, 14-25)</font></p>
			<h3 style="margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif" size="3">Ngoan Cố Nên Phản Bội</font></h3>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Chúng ta đang sống trong bối cảnh toàn 
			cầu hóa, cả thế giới được hình dung như một ngôi làng. Các quyền lực 
			kinh tế, văn hóa và cả chính trị nữa đang được tập trung lại ở một 
			số trung tâm của các khu vực. Những người có sáng kiến toàn cầu hóa 
			nghĩ rằng khi quyền lực được tập trung lại và với lương tâm nhân 
			loại rộng lớn, những người đói và các nước nghèo sẽ được giải quyết 
			nhanh chóng, thế giới sẽ hoa bình. Nhưng ước mơ này đã càng ngày 
			càng bộc lộ nhiều yếu kém. Bởi vì hạt nhân của vấn đề là đời sống cá 
			nhân chủ nghĩa chưa được thay thế, và nếu không nói ngoa là nó đang 
			bùng lên, làm cho ước mơ ban đầu bất khả thi. Tình trạng nước nghèo 
			và người đói vẫn còn nguyên, chiến tranh và chết chóc vẫn không dứt.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Quyền lực nơi con người trước tiên là 
			muốn tự điều khiển mình, rồi dần già muốn điều khiển người khác vì 
			quyền lợi của mình hoặc ích ra vì một chân lý do mình xác định … và 
			sẽ dẫn đến xem người khác như là một món hàng để trao đổi hay buôn 
			bán vì mục tiêu làm vui <span lang="EN-US">thoả</span> lòng mình. 
			Nhưng khi đã thi thố quyền lực cách mang rợ đó rồi, liệu con người 
			có được thư thả như mong ước hay lúc bấy giờ mới tỏ tường mình đang 
			bị mãnh lực thế gian chi phối, chẳng qua mình chỉ là con rối trong 
			tay thế giới tối tăm và làm nô bộc cho tội lỗi mà thôi.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Giuđa Iskariôt đến gặp các thượng tế 
			đặt vấn đề: “Tôi nộp ông ấy cho quý vị, thì quý vị muốn cho tôi bao 
			nhiêu?” “Ông ấy” như là mẻ cá mới đánh bắt được, “tôi” là ngư phủ, 
			còn “quý vị” là tập đoàn thu mua hải sản. “Quý vị muốn cho tôi bao 
			nhiêu?” Tức là mẻ cá đó là của tôi, tôi có quyền trên nó, tôi trao 
			cho quý vị, tôi bán cho các ông. Các ông mua giá bao nhiêu? Chỉ ba 
			năm thôi chứ có lâu đâu, từ Giêsu - Thầy Chí Thánh, Con Thiên Chúa 
			hằng sống - trở thành mớ cá trong tay anh chài lưới, để anh ta ngã 
			giá bán buôn. Còn Giuđa từ là môn đệ trở thành ông chủ lúc nào không 
			biết, nên đã dám mang Thầy mình đi rao bán như một anh hàng cá ế ẩm 
			cần người ta thương xót mua nhanh: “quý vị muốn cho tôi bao nhiêu?”</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Xét về cuộc bán buôn thì bên bán có vẻ 
			yếu thế, còn bên mua ở thế cao hơn, nên người bán không dám ra giá 
			mà chỉ dám nài xin người mua cho một giá tùy ý họ muốn, và thậm chí 
			bao nhiêu cũng được.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Xét về mặt giá trị thì Giuđa không 
			phải không phải là ngư phủ, nên không có quyền bán cá và nhất là 
			Giêsu là Chúa Cứu Thế, là Thầy của Giuđa chứ không phải mẻ cá để đem 
			bán. Còn những thượng tế là những người thay mặt dân thờ phượng 
			Thiên Chúa chứ không phải những thương gia. Giá trị bị đảo lộn trong 
			cuộc bán buôn này. Tư tế muốn làm nhà buôn, học trò muốn làm ông 
			chủ, và sư phụ bị biến thành món hàng trao đổi.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Trong câu 15, chương 26 của Tin mừng 
			Matthêu còn có một chữ đáng để chúng ta chú ý nữa, đó là “nộp”, “tôi 
			nộp”. Nghe chữ “nộp”, chúng ta có cảm giác người nộp có trách nhiệm 
			phải làm điều đó. Ví dụ học sinh làm bài phải “nộp” bài; mua xe phải 
			“nộp” thuế, các nhà xe khách muốn yên thân để làm ăn lâu dài phải 
			“nộp” mãi lộ. Như vậy có phải Giuđa rơi vào tình thế phải nộp Thầy 
			Giêsu của mình không? Thánh Kinh nói rất vắn gọn về chuyện này, nên 
			chúng ta cũng không thể suy luận rằng Giuđa có bị người ta khống chế 
			bằng cách bắt mẹ bắt con để ép phải nộp Chúa Giêsu cho họ không? Cứ 
			theo cách suy nghĩ bình thường là không! Giuđa không bị khống chế 
			như thế, nên Giuđa không bị buộc phải “nộp” Chúa Giêsu cho ai cả. 
			Như vậy Giuđa có phần tự nguyện làm việc đó. Chữ “nộp” đã được các 
			dịch giả Thánh Kinh Việt Nam dịch từ chữ “Paradidomi” tiếng Hylạp. 
			Từ “paradidomi” này có nghĩa phản bội đem giao cho / nộp cho. Theo 
			nghĩa này Giuđa là người phản bội đã mang nộp Giêsu cho các tư tế 
			như lễ vật để được họ chấp nhận anh như là người của họ. Ngoài ra từ 
			“paradidomi” còn có nghĩa là phụ bạc, phụ lòng, lừa dối. Chúng ta 
			thử thay từ “nộp’ bằng những từ này sẽ rõ: thay vi “tôi nộp ông ấy 
			cho quý vị” thì sẽ là “tôi phụ lòng ông ấy cho quý vị” hoặc “tôi lừa 
			dối ông ấy cho quý vị”. Xét theo nghĩa này, Giuđa đã công khai việc 
			làm sai trái và vô luân của mình trước các tư tê, là những nhà cầm 
			cân nảy mực về luân lý trên dân. Theo lẽ thường tình các tư tế sẽ 
			cảnh cáo Giuđa, sẽ răn dạy hắn bỏ đường tà để được sống, nhưng họ đã 
			không làm như vậy, mà khuyến khích việc làm sai trái đó bằng cách 
			trao cho anh ta 30 quan tiền.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Giuđa thật quá đáng, anh muốn có quyền 
			trên mình, muốn có quyền trên người khác và muốn có quyền phản bội 
			thầy của mình nữa.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Đôi khi trong cuộc đời, chẳng một ai 
			ép mình làm việc xấu cả, nhưng như để tỏ ra lòng thành, mình đã tự 
			làm việc xấu như họ để được đồng hội đồng thuyền với họ. Nhiều lần 
			trong số những lần đó, chúng ta chỉ nhận được phần công sức một cách 
			tuổi nhục, làm cho họ mà còn bị họ khinh miệt. Lúc đó ta tự an ủi 
			mình rằng đã lỡ leo lên lưng cọp rồi, đã lỡ phóng lao rồi nên phải 
			theo lao thôi.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Rõ ràng Giuđa đã quyết tâm giao nộp 
			Chúa Giêsu, và Giuđa cố thực hiện cho bằng được ý mình. Chứ theo lẽ 
			thường tình, một người có ý định xấu đã bị chính người mình định hại 
			lên tiếng cảnh cáo thì không còn đủ can đảm để làm nữa. Ở đây Giuđa 
			không như vậy, nên khi nghe Chúa Giêsu nói trong số các đồ đệ sẽ có 
			một người phản bội, Giuđa đã trực tiếp hỏi Chúa : “Rabbi, chẳng lẽ 
			con sao ?” Và Chúa Giêsu cũng đã thẳng thắn trả lời : “Chính anh nói 
			đó !” (x. Mt 26, 21-25). Tưởng rằng nghe như thế, Giuđa sẽ từ bỏ ý 
			định xấu sa của mình, nhưng không ngờ, Giuđa vẫn đường ta ta đi, 
			việc ta đã định ta sẽ làm bất kể đúng sai, bất kể vô luân hay bất 
			nhẫn.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Thật khủng khiếp khi phải sống chung 
			với những người như vậy !</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Nhưng dẫu có đáng tởm thì chúng ta vẫn 
			phải đang sống chung với “lũ” đó thôi. Hàng loạt những quyết định 
			sai trái, ai cũng biết rõ là sai, mà vẫn cứ khăng khăng thực hiện 
			cho bằng được. Nhà văn Tô Hoài đã viết rõ về điều này trong tác phẩm 
			Ba người khác khi trình bày về vấn đề cải cách ruộng đất. Ai cũng 
			biết sai, nhưng không ai chịu ngưng lại. Cho đến khi huynh đệ tương 
			tàn, phụ tử nát tan thì mới ngưng lại để sữa. Hoặc cụ thể hơn hàng 
			loạt các cơ sở, ruộng vườn, nhà cửa của các tôn giáo và của cả 
			thường dân nữa đã bị tước đoạt để buôn bán, chuyển nhượng, phân 
			chia, biến của công thành của tư, biết của người này thành của người 
			khác. Có ai chẳng rõ đó là việc làm sai, mà vẫn cứ cố bám vào những 
			lý luận, những quy định không phục vụ lợi ích con người thật sự để 
			làm cho bằng được.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Đừng nói chi xa, ngay trong xa gia 
			đình chúng ta thôi cũng vậy. Có ai là người Công giáo mà lại không 
			biết phá thai là bị mắc vạ ? Tất cả đều biết ! Nhưng trong thực tế 
			đã có những ông bố bà mẹ ép con mình phải phá thai, để giữ danh dự 
			cho chính họ. Vì quyết bảo vệ danh dự của mình, họ đã ép con mình 
			làm điều ác và đang tâm giết những đứa cháu nội cháu ngoại của mình. 
			Các anh chị trong Nhóm bảo vệ sự sống cho tôi biết, khi thuyết phục 
			các cô gái đi phá thai, thì thuyết phục người Công giáo đừng phá 
			thai khó hơn người không có đạo. Tại sao vậy ? Có phải vì ta đã 
			quyết rồi, nên ta phải làm cho bằng được, bất chấp sự khuyên lơn và 
			sự lên án của lương tâm như Giuđa không ?</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Còn ngay chính các bạn thì sao, từng 
			người chúng ta thì sao ? Chúng ta có bám vào ý riêng mình đến mức 
			bất chấp chân lý của Chúa chưa ?</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Vừa qua, một bạn đã đọc bài tôi viết 
			về vấn đề tự tin và lòng tin vào Chúa đã nói với tôi đại ý là không 
			thể không tự tin, mặc dù vẫn biết là không có Chúa thì chúng ta 
			không thể làm được gì. Tôi cũng nói nhiều điều, nhưng sau đó cũng 
			cảm thấy những lời mình sẽ không đi đến đâu, nên tôi bảo bạn ấy mở 
			thư Roma đọc chương 7, từ câu 14 đến 25. Đọc xong, vài ngày sau bạn 
			ấy bảo : Con đã đọc đoạn Rm 7, 14-25 rồi, con chẳng hiểu gì cả, con 
			phát khùng lên rồi. Đơn giản là sự thật Lời Chúa đã nói khác những 
			gì bạn ấy suy nghĩ và đang sống, nên bạn ấy không thể chấp nhận.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Nhứ thế mới nói, đôi khi chúng ta phê 
			bình người ta duy ý chí, nhưng chưa chắc chúng ta không duy ý chí. 
			Đôi khi chúng ta lên án chủ nghĩa cá nhân hay ghét bỏ một người chỉ 
			vì người ấy cứ làm theo cái tôi của mình, nhưng chưa chắc chúng ta 
			ghét họ không vì cái tôi của mình. Thậm chí chỉ vì cái tôi của họ 
			chiếu sáng quá, còn cái tôi của mình tìm hoài mà không có cơ hội 
			chiếu sáng, nên ghét, nên loại trừ họ thôi.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Quyết làm theo ý riêng của mình đã đẩy 
			Giuđa đến việc phản bội Chúa Giêsu và khướt từ ơn cứu độ. Chỉ nghe 
			và làm theo ý mình đã đưa chúng ta không chỉ xa Chúa mà còn dần dần 
			xa hết mọi người, phản bội Đấng cứu độ và chống lại chính Thiên 
			Chúa.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Lạy Chúa Giêsu, tai chúng con đã nghe 
			quen giọng nói của chính mình rồi, xin Chúa hãy nói to hơn một chút 
			để nhờ đó mà chúng con nghe được Lời Chúa;</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Lạy Chúa Giêsu, tim chúng con chỉ ấp ủ 
			những dự định của chính mình và khát khao thực hiện chúng, xin Chúa 
			hãy tuông đổ Máu cứu độ từ Con Tim Chúa tràn đầy tim con, để tẩy
			<span lang="EN-US">xoá</span>, để chữa lành, và để cho con được bắt 
			đầu ấp ủ Lời Chúa.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif"><strong>KẾT</strong></font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Chẳng ai muốn làm kẻ phản bội như 
			Giuđa, nhưng có vẻ, mỗi người chúng ta khó thoát khỏi chân dung của 
			Giuđa là một người ham tiền, chỉ biết tự tin và làm cho bằng được ý 
			mình.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Điều lớn lao cho chúng ta khi suy niệm 
			những điều này là Thiên Chúa không bỏ chúng ta, là những người đã 
			được Người tuyển chọn và yêu thương. Vì tin vào điều đó, chúng ta 
			biết chắc, nếu muốn, chúng ta sẽ được Đức Giêsu làm mới cuộc đời 
			chúng ta bằng cuộc tử nạn và phục sinh của Ngài.</font></p>
			<p style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial,sans-serif">Và chỉ khi nào chúng ta để Chúa Giêsu 
			Kitô làm Chúa và có quyền quyện đời sống thần linh của Ngài trong 
			thân xác và tâm hôn của chúng ta, thì lúc đó đời sống của chúng ta 
			mới thoát khỏi các cạm bẫ<span lang="EN-US">y</span> đưa chúng ta 
			đến chổ trở thành kẻ phản bội. Trong Đức Kitô Giêsu, chúng ta được 
			thanh luyện để trở nên những người trung tin nhờ quyền năng Chúa 
			Thánh Thần.</font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		 <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 10px; margin-bottom: 0">
			<b><span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">Mục Lục:</span></b></p>
			<ol start="1" type="1" style="margin-bottom: 0cm">
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="HamTienNenPhanBoi.htm">
				<span style="color: blue">Ham Tiền Nên Phản Bội</span></a></span></li>
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="TuTinNenPhanBoi.htm">
				<span style="color: blue">Tự Tin Nên Phản Bội</span></a></span></li>
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="NgoanCoNenPhanBoi.htm">
				<span style="color: blue">Ngoan Cố Nên Phản Bội</span></a></span></li>
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="CuocCachMangDiaVi.htm">
				<span style="color: blue">Rửa Chân: Cuộc Cách Mạng Địa Vị</span></a></span></li>
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="TinhTrangSong.htm">
				<span style="color: blue">Thịt Và Máu Hòa Với Nhau: Tình Trạng 
				Sống</span></a></span></li>
				<li class="MsoNormal" style="line-height: normal">
				<p style="margin-top: 6px; margin-bottom: 0">
				<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial">
				<a style="color: #0000FF; text-decoration: none; text-underline: single" href="DoiThoaiVoiTC.htm">
				<span style="color: blue">Đối Thoại Với Thiên Chúa Về Cái Chết 
				Của Chúa Giêsu</span></a></span></li>
			</ol>
</td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		 <center>
   <a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></center>
</td>
	</tr>
</table>

</body>

</html>

PHP File Manager