File "_Model.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/Holiday/MuaChay/TimHieu/_Model.htm
File size: 44.26 KiB (45326 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Tâm Tình Mùa Chay - Tam Tinh Mua Chay</title>
<base target="_self">
<meta name="keywords" content="Tâm Tình Mùa Chay - Tam Tinh Mua Chay">

<!--[if !mso]>
<style>h2
	{margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	page-break-after:avoid;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Arial","sans-serif";
	color:blue; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
 li.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
 div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">

<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFF0">
	<tr>
		<td>
		 <p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
			<font face="Verdana" size="4" color="#006666">TÂM TÌNH MÙA CHAY</font></b></p>
			<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
			<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><b><font color="#0000FF">MÙA CHAY<br>
			</font><span style="font-size: 10pt"><i>Eli Thành</i></span></b><i><span style="font-size: 10pt"> 
			SJ <br>
			</span><font size="2">Tài liệu cộng đoàn đồng hành</font></i></font></p>
			</td>
	</tr>
	<tr>
		<td align="justify">
		 <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Mở đường 
			cho lễ Phục Sinh và mầu nhiệm Vượt Qua là ‘Mùa Chay’, bắt đầu từ lễ 
			Tro, ngày thứ tư trước Chúa Nhật I </span>
			<span style="font-size: 12pt">M</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">ùa
			</span><span style="font-size: 12pt">C</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">hay, 
			đến ngày thứ năm Tuần Thánh. </span><span style="font-size: 12pt">
			Trong</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> tiếng La-tinh
			</span><span style="font-size: 12pt">là </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">‘Quadragessima’. Theo Kinh 
			Thánh ‘bốn mươi ngày’ là thời gian bị thử thách, thanh tẩy và cầu 
			nguyện trước những lựa chọn sẽ định hướng lại cuộc sống theo Thánh Ý 
			Chúa. Giống như 40 ngày Đại Hồng Thủy và khế ước đầu tiên giữa Thiên 
			Chúa và ông No-ê, 400 năm dân Do thái làm nô lệ tại Ai-cập và 40 năm 
			đi trong sa mạc; giống như Môisê là người đã ăn chay trước khi đón 
			nhận những tấm bia lề luật và việc Êlia ăn chay trước khi gặp Chúa 
			tại núi Horép. Đức Giêsu cũng vậy, qua việc cầu nguyện và ăn chay, 
			đã chuẩn bị cho sứ vụ đặt trước mặt Ngài, sứ vụ được đánh dấu vào 
			lúc khởi đầu bằng một cuộc chiến đấu nghiêm trọng với kẻ cám dỗ.
			</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Lịch 
			sử Mùa Chay</span></b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">. 
			Trong thế kỷ II các <b><i>tân tòng</i></b> ăn chay hai ngày trước 
			khi được Rửa Tội trong Đêm Vọng Phục Sinh. Từ từ thời gian chuẩn bị 
			và ăn chay kéo dài 2, 3 và 4 tuần. Trong thế kỷ V Giáo Hội thêm lễ 
			Tro là một nghi thức dành cho <b><i>tội nhân</i></b></span><b><i><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#[1]"><span lang="VI" style="font-size: 12pt; color: blue">[1]</span></a></i></b><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			đang hoán cải và sẽ được hòa giải ngày thứ Năm Tuần Thánh. Như vậy 
			các tân tòng và tội nhân là nhân vật quan trọng trong Mùa Chay đầu 
			tiên. Lời nguyện và bài đọc của Mùa Chay thường nhắc đến tân tòng 
			đang chuẩn bị chịu phép Rửa Tội và tội nhân đang xin được hòa giải. 
			Rất sớm Mùa Chay được dành cho mọi tín hữu. Thực sự mọi Ki-tô hữu đã 
			là ‘tân tòng’ cần đi lại và đào sâu con đường dẫn đến Rửa Tội; vẫn 
			là ‘tội nhân’ được mời xức tro và tích cực tham gia vào Mùa Chay để 
			ăn năn sám hối và chuẩn bị lập lại lời hứa khi chịu Phép Rửa Tội.</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Công Đồng 
			Vat II muốn </span><span style="font-size: 12pt">đem lại</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			đặc tính đích thực cho Mùa Chay: “<i>Hai đặc tính của mùa Chay là 
			việc sám hối và nhất là việc nhớ lại hoặc dọn mình chịu phép Rửa 
			Tội, chuẩn bị các tín hữu cử hành mầu nhiệm phục sinh, bằng sự nhiệt 
			thành nghe lời Chúa và chuyên chăm cầu nguyện hơn. Hai đặc tính trên 
			phải được trình bày rõ ràng hơn cả trong Phụng Vụ lẫn giáo lý phụng 
			vụ. Do đó:</i></span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">a)</span></i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Những 
			yếu tố về phép Rửa Tội riêng cho Phụng Vụ Mùa Chay phải được sử dụng 
			rộng rãi hơn. Một số yếu tố thuộc truyền thống xa xưa, nếu có thể, 
			cần phải được tái lập.</i></span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">b)</span></i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">&nbsp;&nbsp;<i>Còn 
			các yếu tố về việc sám hối cũng vậy. Trong khi dạy giáo lý, phải 
			khắc ghi vào tâm trí các tín hữu, không những các hậu quả xã hội của 
			tội mà còn chính bản chất của sám hối là ghét tội vì tội xúc phạm 
			đến Thiên Chúa. Không được bỏ quên vai trò của Giáo Hội trong tác 
			động sám hối và phải nhấn mạnh đến việc cầu cho các tội nhân”.</i></span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">“Trong 
			Mùa Chay, việc sám hối không những chỉ ở trong lòng và có tính cách 
			cá nhân, mà còn phải tỏ lộ ra bên ngoài và có tính cách xã hội. Vậy 
			hãy khuyến khích việc thực hành sám hối tùy theo khả năng của thời 
			đại ta, của các miền khác nhau cũng như tùy hoàn cảnh các tín hữu.” 
			(Sacrosantum Concilium, số 109-110)</span></i></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Theo nghi 
			thức phụng vụ mới, từ năm 1969 Mùa Chay được chia thành ba giai đoạn 
			với những </span><span style="font-size: 12pt">bài</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			Phúc Âm thích hợp: 1) Hai Chúa Nhật đầu </span>
			<span style="font-size: 12pt">nói </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">về Chúa Ki-tô bị cam dỗ và 
			biến hình, 2) Ba Chúa Nhật </span><span style="font-size: 12pt">tiếp 
			theo, </span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">trong năm A</span><span style="font-size: 12pt"> 
			nói </span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">về giáo lý tân 
			tòng, về nước (</span><span style="font-size: 12pt">p</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">hụ 
			nữ Samari), về ánh sáng (</span><span style="font-size: 12pt">n</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">gười 
			mù) và </span><span style="font-size: 12pt">về </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">sự sống (Lazarô sống lại)</span><span style="font-size: 12pt">.
			</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Năm B có giáo lý về 
			thập giá và Phục Sinh, năm C về hoán cải và lòng nhân từ của Chúa. 
			3) Chúa Nhật thứ sáu là Lễ Lá</span><span style="font-size: 12pt"> 
			và </span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">khai mạc Tuần 
			Thánh.</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Mục 
			đích và hồng ân đặc biệt của Mùa Chay</span></b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">. 
			Mùa Chay là thời gian đầy ân sủng của Chúa, giúp </span>
			<span style="font-size: 12pt">cho các tín hữu </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">ý thức là ai theo lòng 
			thương mến và kế hoạch Thiên Chúa dành cho m</span><span style="font-size: 12pt">ình</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">; 
			là thời gian nhớ lại ngày được Rửa Tội, là thời gian “dìm xuống” 
			trong Đức Ki-tô </span><span style="font-size: 12pt">để</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			hoán cải </span><span style="font-size: 12pt">và </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">sống thực sự theo vết chân 
			Ngài. Là thời gian tìm gốc rễ của đời sống loài người. Gốc rễ là Đức 
			Ki-tô đã chết và sống lại để ban cho nhân loại sự sống. Gốc rễ là 
			hành động của Thần Khí nối kết chúng ta với Thiên Chúa và với anh em 
			trong tình yêu. </span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Mùa Chay 
			là một hành trình tập luyện thiêng liêng dẫn đến Phục Sinh. Trước 
			khi xức tro có lời nguyện: <i>“Lạy Chúa, ngày hôm nay, tất cả chúng 
			con ăn chay hãm mình, để bước vào mùa tập luyện chiến đấu thiêng 
			liêng. Xin giúp chúng con hằng biết sống khắc khổ, để ngày thêm vững 
			mạnh mà chiến thắng ác thần”.</i></span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Và</span><span style="font-size: 12pt">o</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			Đêm Vọng Phục Sinh, trước khi lặp lại lời tuyên hứa bí tích thánh 
			tẩy linh mục nói: <i>“Anh chị em thân mến, </i></span><i>
			<span style="font-size: 12pt">n</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">hờ 
			mầu nhiệm Vượt Qua, chúng ta được mai táng với Đức Ki tô trong bí 
			tích thánh tẩy, để được cùng Người sống đời sống mới. Bởi thế, giờ 
			đây, thời gian thanh luyên của Mùa Chay đã kết thúc, chúng ta cùng 
			nhau lập lại những điều đã tuyên hứa khi lãnh nhận bí tích thánh 
			tẩy: là từ bỏ Xa-tan với tất cả những gì thuộc về nó, và trung thành 
			phụng sự Chúa trong Hội Thánh công giáo”.</span></i></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">1.- Lộ 
			trình thiêng liêng dọn mình chịu phép Rửa Tội.</span></b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">
			</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Nhờ phép 
			Rửa Tội tín hữu được kết hợp với Đức Ki-tô chết và sống lại. Những 
			gì đã xảy ra cho Ngài biến thành thực tại trong chúng ta. Con người 
			cũ bị đóng đinh với Ngài và tín hữu nên đồng hình đồng dạng với 
			Ngài. Vốn dĩ con người chẳng có gì cao thượng, thánh thiện. Nhưng 
			Thần Khí hoạt động để giải phóng ta ra khỏi vòng u tối, dẫn đến ánh 
			sáng của đời sống mới trong Đức Ki-tô. Kẻ tội lỗi được cứu rỗi. Vì 
			Đức Ki-tô đã sống lại, chúng ta có thể thoát khỏi ảnh hưởng nguy hại 
			của tội lỗi và trở thành con Thiên Chúa. </span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">“Quả vậy, 
			phàm ai được Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn, đều là con cái Thiên 
			Chúa. Phần anh em, anh em đã không lãnh nhận Thần Khí khiến anh em 
			trở thành nô lệ và phải sợ sệt như xưa, nhưng là Thần Khí làm cho 
			anh em nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên: &quot;Áp-ba! Cha ơi! &quot; 
			Chính Thần Khí chứng thực cho thần trí chúng ta rằng chúng ta là con 
			cái Thiên Chúa. Vậy đã là con, thì cũng là thừa kế, mà được Thiên 
			Chúa cho thừa kế, thì tức là đồng thừa kế với Đức Ki-tô; vì một khi 
			cùng chịu đau khổ với Người, chúng ta sẽ cùng được hưởng vinh quang 
			với Người (Rm 8,14-17)”.</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">‘Tân 
			tòng’ (Catechumen) bằng tiến Hy lạp là kẻ “lắng nghe” (katejei), tức 
			là kẻ nhận ra tiếng kêu của Thiên Chúa. Kinh nghiệm căn bản của tân 
			tòng là ‘nghe Thiên Chúa nói”. Khi đọc Kinh Thánh, thắc mắc chính 
			của con người không phải là Thiên Chúa <b><i>‘có thật’</i></b> 
			không, mà là Ngài <b><i>‘có nói’</i></b> thực sự chăng. Những thắc 
			mắc về đức tin không được đáp lại bằng những lý luận rất giỏi mà 
			bằng đức tin, khi chúng ta nhận thấy và nghe Thiên Chúa nói với 
			mình. </span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span style="font-size: 12pt">Chịu phép Rửa Tội 
			là đáp lại lời mời làm con của Chúa Cha, là chọn lựa bước theo vết 
			chân của Đức Ki-tô, là mở trái tim cho Thần Khí, là định hướng lại 
			cuộc sống từ tận gốc.</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Chương 
			trình giáo huấn các tân tòng rút ra từ kinh nghiệm rao giảng </span>
			<span style="font-size: 12pt">T</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">in
			</span><span style="font-size: 12pt">M</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">ừng 
			và huấn luyện của các môn đệ kể từ thời kỳ các tông đồ và của chính 
			Đức Ki-tô. Cách rao giảng </span><span style="font-size: 12pt">T</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">in
			</span><span style="font-size: 12pt">M</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">ừng 
			và huấn luyện môn đệ này có những yếu tố luôn luôn hiện diện trong 
			mọi kinh nghiệm đức tin:</span></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Loan báo Tin </span>M<span lang="VI">ừng: 
				‘<i>Nước Chúa đã đến và đang hiện diện ở giữa anh em’</i>. Thiên 
				Chúa mà đã từng nói với loài người, hôm nay vẫn hiện diện và 
				muốn tâm tình với chúng ta. Có nhiều người làm chứng cho Ngài! 
				Lời nói của Ngài kèm theo nhiều dấu chỉ: Ngài nói và làm, dạy dỗ 
				và chữa lành. </span></font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Giáo lý dành cho những ai 
				muốn ‘nghe’ Thiên Chúa</span></i><span lang="VI"> sẽ mở đường 
				hoán cải cho </span>họ<span lang="VI">, sẽ </span>trình
				<span lang="VI">bày một chương trình, một lối sống mới cho con 
				người. Lối sống đó được đúc kết trong bài giảng trên núi, và 
				trong các mối Phúc Thật. Giai đoạn này sẽ kéo dài một hai năm 
				đối với tân tòng</span> và<span lang="VI"> suốt đời đối với các 
				tín hữu.</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Nhờ quyền năng của Thần 
				Khí</span></i><span lang="VI">. Đức Ki-tô ngày xưa và Giáo Hội 
				ngày nay, loan báo </span>T<span lang="VI">in </span>M<span lang="VI">ừng 
				cứu rỗi nhờ quyền năng của Th</span>ầ<span lang="VI">n Khí, là 
				hoa quả của Đức Ki-tô Phục Sinh. Tin </span>M<span lang="VI">ừng 
				các vị tông đồ loan báo dẫn đến kinh nghiệm nhận lãnh Thần Khí, 
				là một biến cố các tín hữu đã từng chứng kiến. Bất cứ tín hữu 
				nào cũng có thể làm chứng cho kinh nghiệm quý báu này.</span>
				</font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Dạy cách cầu nguyện</span></i><span lang="VI"> 
				– đối thoại với Thiên Chúa – như Đức Giê-su ngày xưa đã dạy các 
				môn đệ (Lc 11,1-13). Môn đệ cầu nguyện như Thầy: ‘một mình trong
				</span>ph<span lang="VI">òng’ (Mt 6,6) hay ‘trong cộng đoàn’ (Mt 
				11,25), ‘không dùng nhiều lời’ (Mt 6,7) hay với ‘Thánh Vịnh’ và 
				‘các nghi thức’ cử hành chung với cộng đoàn.</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Giao cho tân tòng sứ mệnh 
				của Đức Ki-tô</span></i><span lang="VI">. “Như Chúa Cha đã sai 
				Thầy, thì Thầy cũng sai anh em” (Ga 20,21). Có nhiều sứ mệnh 
				khác nhau: của </span>N<span lang="VI">hóm </span>M<span lang="VI">ười
				</span>H<span lang="VI">ai, của bảy mươi hai môn đệ, của các bà 
				mà Đức Giê-su sai loan báo tin mừng Phục Sinh; của chúng ta là 
				những môn đệ ngày nay.</span> </font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">&nbsp;<b>2.- 
			Lộ trình thiêng liêng</b></span><b><span style="font-size: 12pt"> h</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">oán 
			cải và sám hối</span></b><span lang="VI" style="font-size: 12pt">.
			</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Mùa Chay 
			là thời gian thuận tiện để nhìn lại mầu nhiệm cuộc sống và định 
			hướng lại những phạm vi còn lệch lạc. Ai ai cũng cần hoán cải. Thiên 
			Chúa đến để cứu rỗi và giải phóng chúng ta. Như thế nào? Trong thực 
			tế cuộc giải phóng này diễn tiến ra sao? </span></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Hoán cải là một lộ trình 
				thiêng liêng lâu dài.</span></i><span lang="VI"> Dân Do-thái 
				tiến về đất hứa qua 40 năm đi trong sa mạc. Trở nên ‘đồng hình 
				đồng dạng với Đức Ki-tô’ là một cuộc hành trình thiêng liêng kéo 
				dài suốt </span>cuộc<span lang="VI"> đời. Con người thành hình 
				trong thời gian, qua rất nhiều lựa chọn tự do. Con người luôn 
				luôn lựa chọn, không có thể ngưng lựa chọn. </span>Trong cả vũ 
				trụ chỉ có loài <span lang="VI">người </span>mới có thể
				<span lang="VI">định hướng cuộc sống theo ước muốn mình.</span>
				</font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Hoán cải và những lựa chọn 
				lớn nhỏ.</span></i><span lang="VI"> Có những lựa chọn quan 
				trọng, tận gốc, căn bản: Tôi sống cho ai? Tôi sống để làm gi? Ai 
				làm chủ trái tim tôi? Và có những lựa chọn nho nhỏ, hằng ngày. 
				Tuy nhiên, những lựa chọn nho nhỏ này có liên hệ với các lựa 
				chọn căn bản, tận gốc: là những lựa chọn hợp lý hay mâu thuẫn 
				với lựa chọn tận gốc. Khi một người đã cam kết trước mặt cộng 
				đoàn sống cho ai, nhưng trong cuộc sống hằng ngày có những hành 
				động trái nghịch với lời tuyên hứa đó, chúng ta biết rằng, sự 
				lựa chọn công khai đó chỉ là một ảo ảnh, một ảo tưởng; có vẻ 
				thật, nhưng thực sự không có. Hành động biểu lộ các ước muốn 
				đích thực của mình. “Vì kho tàng của anh ở đâu, thì lòng anh ở 
				đó”. (Mt 6,21) </span></font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Thường 
			thường muốn biết những lựa chọn căn bản của mình ra sao, chúng ta 
			nên nhìn những lựa chọn nho nhỏ hằng ngày. Theo Th. Thoma <i>“nhìn 
			kỹ vào bất cứ hành động</i></span><i><span style="font-size: 12pt"> 
			của một người</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">, chúng 
			ta sẽ khám phá ra người đó đang định hướng cuộc sống trước mặt Chúa 
			và đời sống vĩnh viễn như thế nào”.</span></i></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Mỗi người 
			tự do định hướng cuộc sống trước mặt Thiên Chúa: Tôi là ai đối với 
			Chúa? Ngài là ai đối với tôi? Đây là ý nghĩa đích thực của hoán cải. 
			Tức là, qua các biến cố và kinh nghiệm sống con người khám phá ra 
			lòng nhân từ của Thiên Chúa đối với mình, và lựa chọn Ngài là cùng 
			đích. </span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Ki-tô hữu 
			là kẻ nhìn ngắm Đức Ki-tô và trong Đức Ki-tô khám phá ra mầu nhiệm 
			của con người. Đức Ki-tô mặc khải cho con người những ước muốn sâu 
			đậm nhất. Hoán cải đối với người Ki-tô hữu là tự hỏi: <i>“Tôi đã 
			thực sự lựa chọn Đức Ki-tô không? Tôi đã khám phá ra nơi Ngài tình 
			thương, kế hoạch và lối sống Chúa Cha dành cho tôi không?” </i>Tự 
			hỏi, không phải trong lý thuyết và suy tư mà qua hành động và cách 
			sống của mình. Bởi vì những hành động nho nhỏ hằng ngày </span>
			<span style="font-size: 12pt">sẽ </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">chứng tỏ những lựa chọn căn 
			bản của mỗi người.</span></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Hoán cải là một biến đổi 
				tận gốc.</span></i><span lang="VI"> Hoán cải không chỉ là quyết 
				định thêm giờ cầu nguyện, đi Lễ, làm chặng đàng Thánh Giá, bố 
				thí cho người nghèo; không chỉ là cố gắng sửa chữa một tật xấu. 
				Hoán cải </span>cốt ở <span lang="VI">sự biến đổi tận gốc, là
				</span>sự <span lang="VI">tái sinh, là đổi </span>mới
				<span lang="VI">trái tim, </span>&quot;<span lang="VI">Rồi Ta sẽ rảy 
				nước thanh sạch trên các ngươi và các ngươi sẽ được thanh sạch, 
				các ngươi sẽ được sạch mọi ô uế và mọi tà thần. Ta sẽ ban tặng 
				các ngươi một quả tim mới, sẽ đặt thần khí mới vào lòng các 
				ngươi. Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi và 
				sẽ ban tặng các ngươi một quả tim bằng thịt. Chính thần trí của 
				Ta, Ta sẽ đặt vào lòng các ngươi, Ta sẽ làm cho các ngươi đi 
				theo thánh chỉ, tuân giữ các phán quyết của Ta và đem ra thi 
				hành. Các ngươi sẽ cư ngụ trong đất Ta đã ban cho tổ tiên các 
				ngươi. Các ngươi sẽ là dân của Ta. Còn Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa 
				các ngươi.<sub> </sub>Ta sẽ cứu các ngươi khỏi mọi ô uế” (Ed 
				36,25-29). </span></font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Hoán cải là hoa quả của 
				Thần Khí tình yêu.</span></i><span lang="VI"> Đây là hồng ân của 
				Thần Khí tình yêu. Thần Khí mới biến đổi chúng ta tận gốc. Khi 
				‘thánh hóa’ con người, Thần Khí biểu lộ những khả năng, duyên 
				dáng cao đẹp nhất của mỗi người. Trở nên đồng hình đồng dạng với 
				Đức ki-tô chúng ta ngày càng có tinh thần nghèo, trái tim trong 
				sạch, tấm lòng thương xót, khao khát sự công chính, biết xây 
				dựng hòa thuận, can đảm chịu đựng </span>sự<span lang="VI"> bách 
				bớ. Nếp sống này có vẻ đẹp cao quý trước mặt Thiên Chúa cũng như 
				trước mặt loài người. Ngược lại, những ai dùng ý </span>ch<span lang="VI">í 
				mà ‘thánh hóa’ mình theo kế hoạch riêng, chưa chắc được thêm 
				duyên thánh. Người </span>P<span lang="VI">ha-ri-sê-u tạ ơn Chúa 
				vì đã giữ luật </span>đầy đủ<span lang="VI">, đã thực hiện được 
				mọi kế hoạch đạo đức. Vậy mà trước mặt Chúa chẳng có thêm duyên 
				dáng hay công chính. Mọi sự cao đẹp của con người là hồng ân của 
				Thần Khí tình yêu. Ai muốn hoán cải cuộc sống theo vết chân Đức 
				Ki-tô, ngay trong các lựa chọn tự do của mình, cần có một thái 
				độ </span>cộng tác, <span lang="VI">xin vâng, mở lòng cho Thần 
				Khí. </span>Cần sự cộng tác liên tục của mỗi người. Nhưng, đ<span lang="VI">ược 
				hoán cải như vậy không phải do ý chí, cố gắng và rèn luyện
				</span>của <span lang="VI">mình</span>. C<span lang="VI">hính 
				Thiên Chúa hoán cải chúng ta. Tình yêu Thiên Chúa biến đổi chúng 
				ta tận gốc. Tức là thanh tẩy các nết xấu, khuyết điểm và thói 
				quen lệch lạc của chúng ta bằng lửa hăng say của một tình yêu 
				mới.</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><i><span lang="VI">Hoán cải và chay tịnh.</span></i><span lang="VI"> 
				Bước vào sa mạc không phải là tránh xa anh em và tự cô lập hóa
				</span>chính mình <span lang="VI">trong một thế giới vị kỷ. Ngượ</span>c<span lang="VI"> 
				lại, chúng ta được mời bước và</span>o<span lang="VI"> sa mạc 
				của Mùa Chay, để tìm lại chính mình và những gì chúng ta muốn 
				chia sẻ với anh em. Sống giữa đám đông chưa chắc chúng ta sống 
				thông cảm và chia sẻ. Sa mạc là nơi thanh vắng, chỉ có cát và 
				vòm trời, ít chia trí, lại có nhiều cơ hội hồi tâm</span>,<span lang="VI"> 
				nhìn ngắm chân trời mênh m</span>ô<span lang="VI">ng, vòm trời 
				đầy ngôi sao, đ</span>ặ<span lang="VI">t những câu hỏi căn bản 
				về cuộc sống. Sa mạc rất nóng ban ngày, lạnh ban đêm. Ai bước 
				vào sa mạc chỉ </span>nên <span lang="VI">mang theo những gì cần 
				thiết thôi: nếu thiếu, sẽ không sống nổi, còn nếu dư, sẽ không 
				đi xa </span>được<span lang="VI">. Chay tịnh là gạt bỏ một bên 
				những điều gây lo ra cho tâm trí và tăng trưởng trong những điều 
				nuôi dưỡng tâm hồn, hầu yêu mến Thiên Chúa và tha nhân</span><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#[2]"><span lang="VI" style="color: blue">[2]</span></a><span lang="VI">. 
				Thiên Ch</span>ú<span lang="VI">a dẫn chúng ta vào sa mạc chay 
				tịnh để tỏ tình yêu </span>cho chúng ta và ‘quyến rũ’ chúng ta 
				trở về với Ngài<span lang="VI">.</span> </font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><b><span style="font-size: 12pt">Phụ Lục về
			</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Bí Tích Hòa Giải</span></b></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">‘Xưng 
			tội trong một năm ít là một lần’ và ‘Chịu Mình Thánh Chúa Giê-su 
			trong mùa Phục Sinh’ </span></i>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">là điều răn<i> </i>thứ ba và 
			thứ bốn của Hội Thánh. Ngoài ‘làm chặng đàng Thánh Giá’, ‘bố thí cho 
			người nghèo’ và ‘chay tịnh’, lãnh Bí Tích Hòa Giải cũng là thói quen 
			đáng khuyến khích của các tín hữu trong Mùa Chay</span><span style="font-size: 12pt">.
			</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Muốn được hoán cải 
			tận gốc</span><span style="font-size: 12pt">,</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt"> 
			chúng ta dọn mình lãnh bí tích Hòa Giải một cách chu đáo hơn, nguyện 
			xin Thần Khí biến đổi cách quan sát, suy xét và hành động của chúng 
			ta:</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">a) Mùa 
			Chay là thời gian thuận tiện để quan sát, xem:</span></i></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tôi vun trồng tình yêu đối 
				với Thiên Chúa và tha nhân như thế nào</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tôi tìm cách nào để tự chủ, 
				kiềm chế sở thích cá nhân và chú ý đến tình liên đới với tha 
				nhân</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tôi quý trọng tư cách và mầu 
				nhiệm của mỗi người như thế nào</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Cách tôi vượt qua lý tưởng 
				quá cao, không thực tế, và làm việc trong niềm hy vọng</span> ra 
				sao? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Cách tôi để tinh th</span>ầ<span lang="VI">n 
				các Mối Phúc Thật thấm nhuận trái tim tôi</span> như thế nào?
				</font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Cách tôi sống đạo qua hành 
				động lớn nhỏ ngày càng trung thành và hiếu thảo với Thiên Chúa</span> 
				ra sao? </font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">b) Mùa 
			Chay là thời gian thuận tiện để suy xét</span><span style="font-size: 12pt"> 
			và </span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">tự hỏi:</span></i></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tình yêu của tôi còn 
				d</span>è<span lang="VI"> dặt, ơ hờ, quá ích kỷ </span>như
				<span lang="VI">thế</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tôi chiều ý tôi 
				nhiều, hưởng thụ những thứ vui quá độ làm tôi mất bình an và 
				quên nhu cầu và ao ước của anh em</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tôi còn coi thường 
				anh em nghèo, kém học, hèn yếu</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tôi mơ tưởng nhiều về 
				một thế giới vừa ý tôi, quên những đòi hỏi của thực tế khắc khổ</span>?
				</font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tôi hay quên </span>T<span lang="VI">in
				</span>M<span lang="VI">ừng Đức Ki-tô và tinh thần các mối Phúc 
				Thật</span>? </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Tại sao tôi tự lừa dối mình, 
				mặc đức tin như một áo đẹp hơn là một lối sống theo vết chân Đức 
				Ki-tô trên Thập Giá</span>? </font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><i><span lang="VI" style="font-size: 12pt">c) Mùa 
			Chay là thời gian thuận tiện để </span>
			<span style="font-size: 12pt">canh tân các </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">hành động và </span>
			<span style="font-size: 12pt">để </span>
			<span lang="VI" style="font-size: 12pt">cố gắng:</span></i></font></p>
			<ul style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm" type="disc">
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Dẹp thái độ ơ hờ và xin ơn 
				được hăng say dấn thân phục vụ anh em</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Dung hòa cuộc sống nội tâm và 
				hoạt động, theo lương tâm và đến gần anh em</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Đối </span>x<span lang="VI">ử 
				với mọi người xa gần một cách tế nhị, tôn trọng, từ tâm và quảng 
				đại</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Hiểu biết cuộc sống thực tế 
				của anh em, tránh tự đóng lại trong một lâu đài đầy tham vọng 
				ích kỷ</span> </font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Ngày càng hiểu biết sâu xa
				</span>hơn về <span lang="VI">Đức Ki-tô cũng như </span>T<span lang="VI">in
				</span>M<span lang="VI">ừng, thập giá và ơn cứu chuộc của Ngài</span>
				</font></li>
				<li class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 6.0pt">
				<p style="line-height: 100%; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
				<font face="Arial"><span lang="VI">Dung hòa ‘đạo’ và ‘đời’, 
				‘biết’ và ‘tin’, ‘sốt sáng cử hành Thánh Lễ’ và ‘phục vụ tha 
				nhân’ để sống một cách thống nhất hơn.</span> </font></li>
			</ul>
			<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">&nbsp;<b>Để 
			suy và chiêm niệm:</b></span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span style="font-size: 12pt">“</span><span lang="VI" style="font-size: 12pt">Đức 
			Giê-su đang ở làng Bê-ta-ni-a tại nhà ông Si-mon Cùi, thì có một 
			người phụ nữ đến gần Người, mang theo một bình bạch ngọc, đựng một 
			thứ dầu thơm đắt giá. Cô đổ dầu thơm trên đầu Người, lúc Người đang 
			dùng bữa. Thấy vậy, các môn đệ lấy làm bực tức nói: &quot;Sao lại phí của 
			như thế? Dầu đó có thể bán được nhiều tiền mà cho người nghèo.&quot; Biết 
			thế, Đức Giê-su bảo các ông: &quot;Sao lại muốn gây chuyện với người phụ 
			nữ này? Quả thật, cô ấy vừa làm cho Thầy một việc nghĩa. Người nghèo 
			thì lúc nào anh em cũng có với anh em; còn Thầy, thì không phải lúc 
			nào anh em cũng có đâu! Cô ấy đổ dầu thơm trên mình Thầy là hướng về 
			ngày mai táng Thầy. Thầy bảo thật anh em: Tin Mừng này được loan báo 
			bất cứ nơi nào trong khắp thiên hạ, thì người ta cũng sẽ kể lại việc 
			cô vừa làm mà nhớ tới cô.&quot; (Mt 26,6-13) </span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><span lang="VI" style="font-size: 12pt">“Lạy 
			Chúa, xin soi sáng mỗi người chúng con biết ăn năn hối cải và tăng 
			cường việc bác ái yêu thương, hầu chế ngự mọi tính mê tật xấu. Nhờ 
			đó, chúng con được sạch tội, và thêm lòng sốt sáng thông phần cuộc 
			khổ nạn của Đức Ki-tô, Đấng hằng sống và hiển trị muôn đời”.</span></font></p>
			<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal">
				<hr size="1" width="33%" align="left"></div>
			<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><a name="[1]">
			<span style="font-size: 12pt; color: blue">[1]</span></a><span style="font-size: 12pt"> 
			Suốt bảy thế kỷ đầu tiên, các tín hữu quý trọng cuộc sống mới trong 
			Thần Khí đã nhận khi chịu phép Rửa Tội đến nỗi, nếu rối đạo, giết 
			người hay ngoại tình, chỉ được tha thứ và hòa giải một lần trong 
			cuộc sống. Muốn được hòa giải phải công khai gia nhập vào ‘nhóm đền 
			tội’ (ordo paenitentiae) qua nghi thức xức TRO. Nhưng, các tội nhân 
			chỉ xưng tội riêng với vị Giám Mục (hay linh mục). Cộng đoàn biết 
			những ai đang ‘đền tội’ nhưng không biết vì lỗi lầm nào. Mãi đến thế 
			kỷ IX mới có bí tích Hòa Giải riêng và nhiều lần.&nbsp;</span></font></p>
			<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
			<font face="Arial"><a name="[2]">
			<span style="font-size: 12pt; color: blue">[2]</span></a><span style="font-size: 12pt"> 
			ĐGH Benedictô XVI, “Sứ Điệp Mùa Chay 2009”</span></font></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>
		 <center>
   <a target="_top" href="http://tinmung.net">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></center>
</td>
	</tr>
</table>

</body>

</html>

PHP File Manager