File "Su diep hoa binh the gioi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/Su diep hoa binh the gioi.htm
File size: 55.11 KiB (56428 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
<title>Giao hoi</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css">
<!--
body {
margin-left: 0px;
margin-top: 0px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
}
.newStyle1 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
font-weight: bold;
font-style: normal;
font-variant: normal;
}
.style1 {
border-width: 2px;
}
.style2 {
list-style-image: url('../IndexButton/arrow%20small.jpg');
}
.style3 {
text-align: center;
}
.style4 {
background-color: #EAEAEA;
font-size: x-small;
}
.style5 {
border-width: 0px;
}
span.articledate
{}
-->
</style>
<base target="_self">
</head>
<body style="background-repeat:repeat-y ">
<table width="974" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="height: 160%" height="5443">
<tr>
<td rowspan="2" background="../Second/rep_left.gif" bgcolor="#ECECEC" style="background-repeat:repeat-y; background-position:right " width="4">
</td>
<td>
</td>
<td height="15"></td>
<td rowspan="2" bgcolor="#D2D2FF" style="background-position:left; background-repeat:repeat-y " width="233">
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" cellpadding="7" style="width: 732px; height: 1322px" cellspacing="11" width="732" height="1336">
<!-- MSTableType="layout" -->
<tr>
<td style="height: 43px" valign="top" bgcolor="#008080">
<p style="text-align: center"><font size="5" color="#FFFFFF"><b>SỨ
ĐIỆP HТA BМNH THẾ GIỚI 2008<br>
Của Đức Thбnh Cha Bкnкđictф XVI</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" class="style1" style="height: 5104px; ">
<table dir="ltr" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="708" border="0" height="159">
<tr>
<td vAlign="top" height="159" width="708">
<div align="center">
<center>
<table style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing="1" cellPadding="3" width="700" border="0">
<tr>
<td vAlign="top" align="left" width="703" bgColor="#ffffff">
<table dir="ltr" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0">
<tr>
<td vAlign="top">
<div align="center">
<center>
<table style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing="1" cellPadding="3" width="700" border="0">
<tr>
<td vAlign="top" align="left" width="700" bgColor="#ffffff">
<p class="MsoNormal">
<span class="articledate">
<span style="font-family: Arial">
Thứ Năm, 27.12.2007</span></span><span style="font-family: Arial">
</span></p>
<h2>
<span style="font-size: 12.0pt; font-family: Arial; font-weight: normal">
GIA ĐМNH NHВN LOẠI, MỘT CỘNG
ĐỒNG HOА BМNH<br>
<br>
Gia đмnh nhвn loại, một cộng
đồng hoа bмnh (số 1)<br>
Gia đмnh, xг hội vа hoа bмnh
(cбc số 2-5).<br>
Nhвn loại lа một đại gia
đмnh (6)<br>
Gia đмnh, cộng đồng nhвn
loại vа mфi sinh (7-8)<br>
Gia đмnh, cộng đồng nhвn
loại vа kinh tế (9-10)<br>
Gia đмnh, cộng đồng nhвn
loại vа luật luвn lэ (11-13)<br>
Việc thắng vượt những xung
đột vа việc giải trừ vũ khн
(14-15)<br>
<br>
<br>
Gia Рмnh nhвn loại, một Cộng
Рồng Hoа Bмnh.<br>
<br>
1. Vаo đầu năm mới, tфi muốn
gởi những lời cầu chъc nồng
nhiệt về hтa bмnh cщng với
sứ điệp tвm huyết về hy vọng
tới mọi người nam nữ trкn
thế giới. Tфi lаm việc nаy
bằng cбch cung cấp cho suy
tư chung của chъng ta đề tаi
được tфi đặt vаo khởi đầu sứ
điệp; đвy lа đề tаi tфi đặc
biệt quan tвm: "Gia đмnh
nhвn loại, một cộng đồng hтa
bмnh".<br>
<br>
Thực vậy, hмnh thức đầu tiкn
của sự hiệp thфng giữa con
người với nhau chнnh lа sự
hiệp thфng tмnh yкu giữa một
người nam vа một người nữ,
quyết định kết hiệp với nhau
một cбch bền vững để cщng
nhau xвy dựng một gia đмnh
mới. Nhưng cбc dвn tộc trкn
thế giới cũng được mời gọi
thiết lập giữa họ những
tương quan liкn đới vа cộng
tбc, trong tư cбch lа thаnh
phần của gia đмnh nhвn loại
duy nhất, như Cфng đồng
chung Vatican II đг tuyкn
bố: "Mọi dвn tộc họp thаnh
một cộng đồng duy nhất, cу
chung một nguồn gốc, vм
Thiкn Chъa đг lаm cho toаn
thể nhвn loại cư ngụ trкn
toаn trбi đất (x. TРCV
17,26), vа họ cу cщng một
cщng đнch tối hậu lа Thiкn
Chъa" (NA 1).<br>
<br>
Gia đмnh, xг hội vа hтa bмnh<br>
<br>
2. Gia đмnh tự nhiкn, trong
tư cбch lа một cộng đồng
hiệp thфng thвn thiết trong
cuộc sống vа tмnh yкu, dựa
trкn hфn nhвn giữa một người
nam vа một người nữ (GS 48),
lа nơi đầu tiкn để "nhвn bản
hуa" con người vа xг hội
(CFL n.40), lа "chiếc nфi
của sự sống vа tмnh yкu"
(ibidem). Vм thế, thật lа
hợp lэ khi gia đмnh được gọi
lа xг hội tự nhiкn đầu tiкn,
lа một định chế do Thiкn
Chъa thiết lập, lаm nền tảng
cho đời sống con người, như
kiểu mẫu của mọi trật tự xг
hội" (HРTTCLHB, Toбt yếu đạo
lэ xг hội của Hội Thбnh,
n.211).<br>
<br>
3. Thực vậy, trong một đời
sống gia đмnh lаnh mạnh,
chъng ta cảm nghiệm một số
nhвn tố cơ bản của hтa bмnh:
cфng lэ vа tмnh thương giữa
anh chị em, vai trт của
quyền bнnh được thể hiện nơi
cha mẹ, quan tвm đầy yкu
thương đối với những thаnh
phần yếu thế nhất, vм tuổi
nhỏ, vм bệnh tật hoặc vм giа
yếu, sự trợ giъp nhau trước
những nhu cầu của cuộc sống,
sự sẵn sаng chấp nhận người
khбc vа nếu cần sẳn sаng tha
thứ cho họ. Vм thế, gia đмnh
lа người giбo dục đầu tiкn
vа khфng thể thay thế được
về hтa bмnh. Do đу, khфng lạ
gм nếu bạo lực, xảy ra trong
gia đмnh, thм bị coi lа điều
đặc biệt khфng thể dung thứ
được. Bởi thế, khi quả quyết
gia đмnh "lа tế bаo đầu tiкn
vа sống động của xг hội"
(AA, 11), thм người ta nуi
lкn trong đу một điều thiết
yếu.<br>
<br>
Gia đмnh cтn lа nền tảng của
xг hội vм lэ do nаy nữa: đу
lа vм gia đмnh giъp cho cбc
thаnh phần của mмnh cу kinh
nghiệm về hтa bмnh, một cбch
quyết định. Vм thế cộng đồng
nhвn loại khфng thể lаm nкn
gм được, nếu khфng cу việc
phục vụ do gia đмnh cung cấp
cho. Thử hỏi người trẻ cу
thể từ từ học biết "nếm
hưởng" mщi vị đнch thật của
hoа bмnh ở nơi nаo tốt hơn
lа tại nơi "tổ ấm" nguyкn
thuỷ mа thiкn nhiкn chuẩn bị
cho.<br>
<br>
Ngфn ngữ của gia đмnh lа
ngфn ngữ của hoа bмnh; chъng
ta cần phải luфn luфn kнn
mъc từ nơi gia đмnh, nếu
chъng ta khфng muốn đбnh mất
việc sử dụng ngфn ngữ hтa
bмnh. Trong sự lạm phбt ngфn
ngữ ngаy nay, xг hội khфng
thể khфng tham chiếu "văn
phạm" mа mọi trẻ nhỏ đều học
lấy từ những cбi nhмn vа
những hаnh động của cha mẹ
chъng, cả trước khi chъng
học từ những lời nуi của cha
mẹ.<br>
<br>
4. Vм cу nhiệm vụ giбo dục
cбc thаnh phần của mмnh, nкn
gia đмnh lа chủ thể cу những
quyền đặc biệt. Tuyкn ngфn
quốc tế nhвn quyền, vốn lа
một điểm nổi bật của nền văn
minh phбp lэ cу giб trị thực
sự phổ quбt, khẳng định rằng
"gia đмnh lа nтng cốt tự
nhiкn vа căn bản của xг hội
vа gia đмnh cу quyền được xг
hội vа Nhа Nước bảo vệ"
(art. 16/3).<br>
<br>
Về phần mмnh, Tтa Thбnh đг
muốn nhмn nhận một phẩm giб
phбp lэ đặc biệt của gia
đмnh, khi cфng bố Hiến
chương về cбc quyền gia
đмnh. Trong lời Mở Рầu của
Hiến Chương chъng ta đọc
thấy như sau: "Cбc quyền của
nhвn vị, cả khi được biểu lộ
như quyền lợi của cб nhвn,
đều cу một chiều kнch xг hội
căn bản; vа chiều kнch nаy
được thể hiện trong gia đмnh
một cбch bẩm sinh vа sống
động". Cбc quyền được liệt
kк trong Hiến Chương biểu lộ
vа diễn tả rх rаng luật tự
nhiкn, được viết vаo trong
tim con người vа được con
người biết đến nhờ lэ trн.
Việc chối bỏ hoặc giới hạn
cбc quyền của gia đмnh, bằng
cбch lаm lu mờ sự thật về
con người, (việc chối bỏ
hoặc giới hạn nаy) đe dọa
chнnh nền tảng của hтa bмnh.<br>
<br>
5. Vм thế, kẻ nаo, dщ vф
tмnh, lбch trбnh định chế
gia đмnh, thм gвy hại cho
hтa bмnh trong toаn thể cộng
đồng, quốc gia vа quốc tế,
trở nкn mong manh, bởi vм kẻ
đу lаm suy yếu tбc nhвn đầu
tiкn của hтa bмnh. Рiểm nаy
đбng được ta suy nghĩ cбch
đặc biệt: tất cả những gм
gуp phần lаm suy yếu gia
đмnh được xвy trкn nền tảng
hфn nhвn giữa một người nam
vа một người nữ, bất cứ điều
gм trực tiếp hay giбn tiếp
cản trở sự cởi mở của gia
đмnh để đуn nhận một cбch cу
trбch nhiệm sự sống mới, bất
cứ điều gм ngăn cản quyền
của gia đмnh được lаm chủ
thể đầu tiкn cу trбch nhiệm
giбo dục con cбi, thм đều lа
một chướng ngại khбch quan
trкn con đường hтa bмnh.<br>
<br>
Gia đмnh cần cу gia cư, cần
cу cфng ăn việc lаm vа một
sự nhмn nhận đъng đối với
hoạt động nội trợ của cha
mẹ, cần cу khả thể cho con
cбi đến trường học, cần cу
sự trợ giъp y tế căn bản cho
mọi người. Khi xг hội vа
chнnh sбch cфng cộng khфng
dấn thвn giъp đỡ gia đмnh
trong cбc lгnh vực ấy, thм
xг hội vа chнnh sбch cфng
cộng đу lаm cho mмnh bị mất
đi một nguồn thiết yếu để
phục vụ hтa bмnh. Рặc biệt,
cбc phương tiện truyền thфng
xг hội, do sức mạnh giбo dục
của chъng, cу một trбch
nhiệm đặc biệt trong việc cổ
vх tфn trọng gia đмnh, bằng
cбch lаm sбng tỏ những mong
đợi vа cбc quyền của gia
đмnh, vа bằng cбch trмnh bаy
trọn cả nйt đẹp của gia
đмnh.<br>
<br>
Nhвn loại lа một đại gia
đмnh<br>
<br>
6. Рể sống trong hoа bмnh,
cộng đồng xг hội cũng được
kкu gọi noi theo cбc giб trị
lаm nền tảng cho gia đмnh.
Рiều nаy cу giб trị đối với
cбc cộng đồng địa phương
cũng như cбc cộng đồng quốc
gia; cаng cу giб trị đối với
cộng đồng quốc tế, cу giб
trị đối với gia đмnh nhвn
loại đang sống trong căn nhа
chung lа chнnh trбi đất nаy.<br>
<br>
Ở đвy, ta khфng thể quкn
rằng gia đмnh nảy sinh từ sự
ưng thuận cу tнnh cбch vĩnh
viễn vа cу trбch nhiệm giữa
một người nam vа một người
nữ; vа gia đмnh tiếp tục tồn
tại với sự ưng thuận đầy э
thức của những con cбi dần
dần đến trong gia đмnh. Рể
được phбt triển phong phъ,
cộng đồng gia đмnh cần cу sự
đồng thuận quảng đại của mọi
thаnh phần gia đмnh.<br>
<br>
Thực thể vừa nуi trкn cần
trở nкn niềm xбc tнn chung
của tất cả những ai được kкu
gọi kết thаnh gia đмnh nhвn
loại. Chъng ta cần đнch thật
chấp nhận ơn gọi mа Thiкn
Chъa đг ghi khắc trong chнnh
bản tнnh của chъng ta. Chъng
ta khфng sống cạnh nhau một
cбch tмnh cờ; tất cả chъng
ta đang tiến bước trкn cщng
một con đường, như những con
người nam nữ, vа như thế,
như anh chị em với nhau.<br>
<br>
Do đу, điều thiết yếu lа tất
cả chъng ta dấn thвn sống
cuộc sống mмnh trong thбi độ
trбch nhiệm, trước nhan
Thiкn Chъa, vừa nhмn nhận
Ngаi như lа nguồn mạch sвu
xa nhất cho cuộc sống bản
thвn, cũng như cho cuộc sống
của tha nhвn. Chнnh nhờ đi
ngược lкn tới Nguyкn Lэ Tối
Cao, mа chъng ta cу thể nhận
thấy được giб trị vф điều
kiện của từng người, vа nhờ
đу cу thể đặt những tiền đề
nền tảng, để xвy dựng một
nhвn loại sống trong hoа
bмnh. Nếu khфng cу Nền Tảng
siкu việt nаy, thм xг hội
chỉ lа một tập hợp những
người sống cạnh bкn nhau,
chứ khфng phải lа một cộng
đồng anh chị em, được kкu
gọi họp thаnh một đại gia
đмnh.<br>
<br>
Gia đмnh, cộng đồng nhвn
loại vа mфi sinh<br>
<br>
7. Gia đмnh cần một mбi nhа,
cần một mфi trường tương
xứng, trong đу cу thể khai
triển những quan hệ giữa cбc
thаnh phần với nhau. Рối với
gia đмnh nhвn loại, căn nhа
ấy chнnh lа trбi đất, lа mфi
sinh mа Thiкn Chъa, Рấng Tạo
Hуa đг ban cho chъng ta, để
chъng ta cư ngụ trong tinh
thần sбng tạo vа trбch
nhiệm. Chъng ta cần phải
chăm sуc mфi sinh: mфi sinh
được ủy thбc cho con người
nam nữ bảo vệ vа vun trồng
trong một tinh thần tự do
trбch nhiệm, luфn để э tới
cфng нch của mọi người, như
một tiкu chuẩn để liкn lỉ
thẩm định.<br>
<br>
Dĩ nhiкn con người cу giб
trị tối thượng so với toаn
thể thiкn nhiкn. Tфn trọng
mфi sinh khфng cу nghĩa lа
coi thiкn nhiкn vật chất hay
động vật lа quan trọng hơn
con người. Ръng hơn, điều ấy
cу nghĩa lа khфng thể nhмn
xem thiкn nhiкn một cбch нch
kỷ, như thể nу hoаn toаn
được sử dụng tuỳ theo những
tư lợi của mмnh, bởi vм cбc
thế hệ mai sau cũng cу quyền
được hưởng những lợi нch của
thiкn nhiкn, vа cу quyền đối
xử với thiкn nhiкn với cщng
một sự tự do cу trбch nhiệm,
một sự tự do mа chъng ta
đang đтi hỏi cho mмnh. <br>
<br>
Chъng ta cũng khфng được
quкn những người nghиo, lа
những kẻ trong nhiều trường
hợp bị gạt ra ngoаi, khфng
được hưởng những tаi nguyкn
thiкn nhiкn được dаnh cho
tất cả mọi người. Nhвn loại
ngаy nay đang lo cho sự quвn
bмnh mфi sinh của ngаy mai.
Рiều quan trọng lа những
thẩm định mфi sinh cần được
chu toаn một cбch thận
trọng, trong đối thoại với
cбc chuyкn gia vа những con
người khфn ngoan khфng chịu
ảnh hưởng của бp lực э thức
hệ nhắm rъt ra những kết
luận vội vаng, vа nhất lа
với mục tiкu đạt được sự
đồng э về một kiểu mẫu phбt
triển bền vững, cу khả năng
bảo đảm cảnh sống tốt cho
tất cả, vừa vẫn tфn trọng
những quвn bмnh mфi sinh.<br>
<br>
Nếu việc bảo vệ mфi sinh cу
những giб phải trả, thм cần
phải chia đồng đều cбi giб
ấy, vừa lưu э đến những mức
phбt triển khбc nhau tại
nhiều quốc gia vа nhu cầu
liкn đới với cбc thế hệ
tương lai. Hаnh động cбch
thận trọng khфng cу nghĩa lа
khфng lгnh nhận trбch nhiệm
vа hoгn lại cбc quyết định;
hаnh động thận trọng cу
nghĩa lа dấn thвn cщng nhau
đưa ra cбc quyết định, sau
khi đг cứu xйt một cбch cу
trбch nhiệm về con đường
phải theo; đвy lа những
quyết định nhắm củng cố mối
giao kết giữa con người vа
mфi sinh; sự giao kết nаy
nкn phản chiếu tмnh thương
sбng tạo của Thiкn Chъa,
Рấng mа từ Ngаi chъng ta
xuất phбt vа đang hаnh trмnh
tiến đến Ngаi.<br>
<br>
8. Về vấn đề nаy, điều thiết
yếu lа phải "hiểu" rằng trбi
đất lа "căn nhа chung của
chъng ta"; vа trong việc
lгnh đạo cũng như phục vụ
tất cả mọi người, chъng ta
cần chọn con đường đối
thoại, hơn lа chọn con đường
đơn phương quyết định. Tiếp
đến, những cơ quan quốc tế
cу thể nкn được thiết lập,
nhắm cщng nhau đối diện với
cфng việc lгnh đạo "ngфi nhа
chung" nаy của chъng ta; tuy
nhiкn, điều quan trọng hơn
lа cần cу xбc tнn nhiều hơn
về nhu cầu phải cộng tбc một
cбch cу trбch nhiệm. Những
vấn đề xuất hiện nơi chвn
trời thật lа phức tạp vа
thời gian thм quб ngắn. Рể
đương đầu hữu hiệu với tмnh
trạng ấy, thм cần hаnh động
phối hợp.<br>
<br>
Cу một lгnh lực cần gia tăng
đối thoại giữa cбc dвn nước,
đу lа lгnh vực quản lэ cбc
nguồn năng lượng của trбi
đất. Về vấn đề nаy, cбc nước
tвn tiến về kỹ thuật đang
đứng trước hai nhu cầu khẩn
thiết: một lа cần phải lượng
định lại những mức tiкu thụ
cao do bởi kiểu mẫu phбt
triển hiện nay, vа hai lа
cần đầu tư những phương tiện
đủ để tмm những nguồn năng
lượng thay thế vа tмm năng
lượng hữu hiệu hơn. Cбc nước
đang phбt triển vượt lкn,
thм cần nhiều năng lượng; vа
nhiều khi việc thỏa mгn nhu
cầu về năng lượng nаy lại
gвy thiệt hại cho cбc nước
nghиo, vм cбc nước nghиo
nаy, vм khфng đủ cбc cơ cấu
hạ tầng, cả khфng đủ những
cơ cấu kỹ thuật hạ tầng, nкn
đаnh phải bбn rẻ cбc nguồn
năng lượng mа họ sở hữu. Рфi
khi, sự tự do chнnh trị của
cбc quốc gia nghиo nаy bị
thương tổn vм những hмnh
thức bảo hộ, hoặc нt nhất lа
phải chịu những điều kiện
cho thấy rх rаng lа hạ nhục.<br>
<br>
Gia đмnh, cộng đồng nhвn
loại vа kinh tế<br>
<br>
9. Một điều kiện thiết yếu
để cу hoа bмnh trong từng
gia đмnh lа cбc gia đмnh
phải được xвy trкn nền vững
chắc của những giб trị luвn
lэ vа tinh thần chung. Nhưng
cũng phải nуi thкm rằng gia
đмnh cảm nghiệm được hoа
bмnh đнch thực khi khфng
thаnh phần nаo bị thiếu
những gм cần thiết vа khi
tаi sản của gia đмnh --- do
thаnh quả lao cфng của người
nаy, do sự tiết kiệm của
người khбc, vа do sự cộng
tбc tнch cực của mọi người
--- được quản lэ tốt, trong
tмnh liкn đới, khфng mưu tмm
sang trọng thбi quб vа cũng
khфng phн phạm.<br>
<br>
Hoа bмnh của gia đмnh, một
đаng đтi hỏi sự cởi mở đối
với gia sản siкu việt cбc
giб trị vа đаng khбc cũng
cần phải cу một sự quản lэ
tốt cбc của cải vật chất
cũng như những quan hệ giữa
con người với nhau. Lơ lа
đối với những tương quan
liкn vị nаy đưa tới hậu quả
lа lаm thương tổn sự tнn
nhiệm lẫn nhau, đối diện với
sự bấp bкnh đang hăm doạ
tương lai của gia đмnh.<br>
<br>
10. Рiều tương tự như vừa
nуi trкn cũng cần được бp
dụng cho một mẩu gia đмnh
khбc nữa, lа gia đмnh nhвn
loại nуi chung. Ngаy nay,
tuy cаng ngаy cаng được liкn
kết với nhau chặt chẽ hơn do
sự hoаn cầu hуa, gia đмnh
nhвn loại, ngoаi nền tảng
cбc giб trị chung, cтn cần
cу một nền kinh tế cу khả
năng đбp ứng một cбch hữu
hiệu những đтi hỏi của cфng
нch; những đтi hỏi nаy ngаy
nay mang lấy chiều kнch thế
giới.<br>
<br>
Ở điểm nаy cũng vậy, sự so
sбnh với gia đмnh tự nhiкn
cũng rất hữu нch. Cần cổ vх
những quan hệ đъng đắn vа
chвn thаnh giữa cб nhвn vа
cбc dвn tộc, để lаm cho mọi
người trong cфng bằng vа
ngang hаng với nhau. Рồng
thời cũng cần thực hiện
những gм cần thiết để đảm
bảo việc sử dụng khфn ngoan
cбc nguồn tаi nguyкn vа bảo
đảm phвn phối cфng bằng sự
giаu cу.<br>
<br>
Рặc biệt, những viện trợ
dаnh cho cбc nước nghиo phải
được hướng dẫn bởi những
nguyкn tắc của một một nền
kinh tế hợp lэ lаnh mạnh,
vừa trбnh đi những phung phн
cу liкn hệ nhiều đến việc
duy trм những guồng mбy bаn
giấy quб tốn kйm. Cũng cần
để э tới đтi buộc luвn lэ,
để bảo đảm sao cho việc điều
hаnh nền kinh tế khфng phải
chỉ theo những quy luật cứng
nhắc của lợi nhuận trước
mắt, mа cuối cщng cho thấy
tнnh cбch vф nhвn của chъng.<br>
<br>
Gia đмnh, cфng đồng nhвn
loại vа luật luвn lэ<br>
<br>
11. Một gia đмnh sống trong
bмnh an nếu tất cả cбc thаnh
phần tuвn hаnh một chuẩn mực
chung: điều nаy giъp chống
lại chủ nghĩa cб nhвn нch kỷ
vа quy tụ cбc cб nhвn chung
lại với nhau, vừa cổ vх cho
sự chung sống trong hoа hợp
vа hướng cфng việc của họ
theo một định hướng. Рiều
hiển nhiкn lа tiкu chuẩn ấy
cũng cу giб trị đối với cбc
cộng đồng rộng lớn hơn: từ
những cộng đoаn cấp địa
phương vа cấp quốc gia đến
cộng đồng quốc tế.<br>
<br>
Рể duy trм hтa bмnh, thм cần
cу một luật chung; quy luật
chung nаy cổ vх cho hoа bмnh
đнch thực thay vм chiều theo
ước muốn mщ quбng, vа bảo vệ
kẻ yếu khỏi sực бp bức của
kẻ mạnh. Gia đмnh cбc dвn
tộc cу kinh nghiệm về nhiều
trường hợp thể hiện thбi độ
độc đoбn, trong nội bộ của
cбc quốc gia cũng như trong
những tương quan giữa cбc
quốc gia với nhau. Trong
nhiều trường hợp, kẻ yếu thế
phải cъi đầu chiều theo
khфng phải những đтi hỏi của
cфng bằng, nhưng chiều theo
quyền lực của những kẻ mạnh
hơn họ. Vậy cần phải lặp lại
rằng: quyền hаnh phải luфn
tuвn theo kỷ luật do luật
phбp đặt ra; vа điều nаy
cũng được бp dụng vаo những
tương quan giữa cбc Nhа
Nước.<br>
<br>
12. Nhiều lần Giбo Hội đг
lкn tiếng về bản chất vа vai
trт của luật phбp: khi điều
hаnh cбc quan hệ giữa con
người với nhau, quy định
phбp lэ đặt ra kỷ luật cho
những cư xử bкn ngoаi vа
thiết định những hмnh phạt
cho những người vi phạm; vа
tiкu chuẩn của qui định phбp
lэ lа qui luật luвn lэ dựa
trкn bản tнnh của sự vật. Lэ
trн con người cу khả năng
phвn định qui phạm luвn lэ,
нt ra trong những đтi hỏi cơ
bản, vа như thế vươn lкn gặp
gỡ với Lэ Trн sбng tạo của
Thiкn Chъa, nguồn gốc của
mọi sự. Qui luật luвn lэ ấy
phải điều hаnh những quyết
định của lương tвm vа hướng
dẫn mọi thбi độ của con
người.<br>
<br>
Thử hỏi cу những qui luật
phбp lэ cho cбc quan hệ giữa
cбc dвn nước họp thаnh gia
đмnh nhвn loại hay khфng? Vа
nếu cу, thử hỏi chъng cу
được thi hаnh hay khфng?<br>
<br>
Cвu trả lời như sau: đъng
vậy, cу những quy luật phбp
lэ, nhưng để chъng thực sự
hữu hiệu, thм cần phải trở
về với quy định luвn lэ tự
nhiкn như lа nền tảng của
qui luật phбp lэ; nếu khфng,
thм qui luật phбp lэ nаy
luфn phải tuỳ theo sự đồng
thuận mỏng dтn vа tạm bợ.<br>
<br>
13. Hiểu biết về qui luật
luвn lэ tự nhiкn khфng phải
lа điều khфng thể được đối
với những ai cố gắng hiểu lэ
lẽ nội tại của những khuynh
hướng sвu xa nhất hiện diện
trong hữu thể của họ, khi họ
suy nghĩ về chнnh mмnh vа về
vận mệnh của mмnh. Tuy cу
phần khфng chắc vа bất định,
con người vẫn cу thể khбm
phб luật luвn lэ chung ấy,
нt lа trong những đường
hướng thiết yếu; nếu bỏ ra
ngoаi những khбc biệt về văn
hуa, luật luвn lэ nаy giъp
con người hiểu nhau trong
những gм liкn quan tới cбc
khнa cạnh quan trọng nhất
của thiện vа бc, của cфng lэ
vа bất cфng.<br>
<br>
Рiều tối quan trọng lа trở
về với luật cơ bản ấy vừa
dаnh những năng lực trн tuệ
tốt nhất của chъng ta cho
cфng cuộc tмm kiếm nаy, vа
khфng để cho mмnh bị nản chн
vм những lỗi lầm vа những
hiểu lầm. Thực ra, cбc giб
trị ăn rễ sвu trong luật tự
nhiкn, cho dщ cу tнnh cбch
rời rạc vа khфng luфn luфn y
như nhau, nhưng luфn cу mặt
trong cбc hiệp định quốc tế,
trong những hмnh thức quyền
bнnh được mọi người nhмn
nhận, trong những nguyкn tắc
của luật nhвn đạo được đưa
vаo trong nền luật phбp của
từng quốc gia hoặc trong cбc
qui chế của cбc tổ chức quốc
tế.<br>
<br>
Nhвn loại khфng phải lа
khфng cу luật. Tuy nhiкn, cу
nhu cầu khẩn thiết phải tiếp
tục đối thoại về cбc vấn đề
nаy, vа cần khuyến khнch nền
tư phбp của mỗi quốc gia
cщng hướng đến việc nhмn
nhận cбc quyền căn bản của
con người. Tiến bộ của nền
văn hуa phбp lэ trкn thế
giới một phần cũng tщy thuộc
vаo việc kiкn trм dấn thвn,
nhắm củng cố nội dung nhвn
bản của cбc qui định quốc
tế, ngх hầu trбnh việc biến
cбc qui định trở thаnh những
thủ tục hаnh chбnh, dễ dаng
bị lиo lбi vм нch kỷ hoặc vм
những lэ do э thức hệ.<br>
<br>
Vượt thắng cбc cuộc xung đột
vа việc giải trừ vх trang<br>
<br>
14. Ngаy nay, rất tiếc lа
nhвn loại đang trải qua
những chia rẽ rộng lớn vа
những xung đột khốc liệt cho
thấy những viễn tượng đen
tối trong tương lai của
mмnh. Cу những vщng rộng lớn
trкn thế giới lвm vаo những
hoаn cảnh căng thẳng cаng
ngаy cаng tăng, trong khi đу
cаng ngаy cаng cу nhiều quốc
gia cу vũ khн nguyкn tử lа
một nguy hiểm lаm cho bất cứ
ai cу tinh thần trбch nhiệm
cу lэ để lo sợ.<br>
<br>
Nhiều cuộc nội chiến đang
diễn ra tại Phi chвu, cho dщ
tại một số quốc gia thuộc
đại lục nаy cу tiến bộ trкn
con đường thực hiện tự do vа
dвn chủ. Trung Рфng vẫn tiếp
tục lа diễn trường của những
xung đột vа bạo lực, gвy ra
những hậu quả trкn cбc quốc
gia vа cбc vщng lвn cận, với
nguy cơ lфi kйo họ vаo vтng
bạo lực.<br>
<br>
Trкn bмnh diện rộng lớn hơn,
người ta lấy lаm tiếc mа
nhận thấy rằng cаng ngаy
cаng cу nhiều quốc gia bị
lфi vаo vтng chạy đua vх
trang: cả những nước đang
trкn đường phбt triển cũng
dаnh một phần lớn sản phẩm
nội địa нt ỏi của mмnh để
mua vũ khн. Trбch nhiệm đối
với cuộc thương mại bị cấm
nаy lа điều khфng nhỏ: những
quốc gia thuộc thế giới cфng
nghệ, kiếm được lợi lớn từ
việc bбn vũ khн, trong khi
đу thм những nhуm cầm quyền
tại nhiều nước nghиo, muốn
củng cố địa vị của họ bằng
việc mua cбc vũ khн ngаy
cаng tối tвn. <br>
<br>
Trong những thời khу khăn
như thế, điều thật sự cần
thiết lа tất cả mọi người
thiện chн họp nhau lại để
đạt được những hiệp định cụ
thể, nhắm đến một cuộc giải
trừ hữu hiệu cбc vũ khн,
nhất lа trong lгnh vực cбc
vũ khн hạt nhвn. Vаo lъc mа
tiến trмnh khфng tăng thкm
vũ khн hạt nhвn đang bị chậm
lại, tфi cảm thấy cу bổn
phận kкu gọi những vị đang
cầm quyền hгy cу quyết tвm
hơn nữa để mở lại cбc cuộc
thương thuyết nhắm dần dần
vа song phương đồng э thбo
gỡ cбc vũ khн hạt nhвn hiện
đang cу. Khi lập lại lời kкu
gọi nаy, tфi biết rằng mмnh
đang nуi lкn ước muốn của
tất cả những người đặc biệt
quan tвm đến tương lai của
nhвn loại.<br>
<br>
15. Cбch đвy đъng 60 năm,
Liкn Hiệp Quốc đг long trọng
cфng bố Tuyкn Ngфn quốc tế
nhвn quyền (1948-2008). Với
văn kiện nаy, gia đмnh nhвn
loại đг muốn phản ứng chống
lại những kinh hoаng của Thế
Chiến thứ hai, bằng việc
nhмn nhận sự hiệp nhất của
mмnh dựa trкn phẩm giб bмnh
đẳng của mọi người nam nữ vа
bằng việc đặt sự tфn trọng
cбc quyền căn bản của mọi cб
nhвn vа dвn tộc nơi trung
tвm của việc chung sống nhвn
loại. Ру lа một bước quyết
định trкn con đường đầy khу
khăn vа đтi hỏi, để tiến đến
sự hтa hợp vа hтa bмnh.<br>
<br>
Năm nay cũng ghi dấu kỷ niệm
25 năm Tтa Thбnh chấp nhận
Hiến Chương về cбc quyền của
gia đмnh (1983-2008), vа kỷ
niệm 40 năm cử hаnh Ngаy Hтa
Bмnh thế giới lần đầu tiкn
(1968-2008). Lа thаnh quả
trực giбc của Рức Giбo Hoаng
Phaolф 6 theo sự quan phтng
của Chъa, vа được vị Tiền
Nhiệm đбng kнnh của tфi lа
Рức Giбo Hoаng Gioan Phaolф
2 tiếp tục với đầy xбc tнn,
việc cử hаnh Ngаy Hтa Bмnh
nаy đг giъp Giбo Hội, qua
dтng thời gian, trмnh bаy
trong những Sứ Рiệp được
cфng bố nhвn dịp nаy, một bộ
giбo huấn cу э nghĩa liкn
quan đến điều thiện hảo căn
bản của con người. Dưới бnh
sбng cбc lễ kỷ niệm quan
trọng ấy, tфi mời gọi tất cả
mọi người nam nữ hгy э thức
rх rаng mмnh cщng thuộc về
một gia đмnh nhвn loại duy
nhất vа cố gắng để sự sống
chung trкn trбi đất ngаy
cаng phản бnh xбc tнn ấy;
xбc tнn nаy lа điều thiết
yếu để thiết lập nền hтa
bмnh đнch thực vа lвu bền.
<br>
<br>
Tфi cũng mời gọi anh chị em
cу niềm tin tфn giбo hгy
khфng ngừng khẩn cầu Thiкn
Chъa, xin Ngаi ban hồng вn
hтa bмnh. Về phần mмnh,
những người kitф biết rх
mмnh cу thể tнn thбc nơi sự
chuyển cầu của Рấng lа Mẹ
của Con Thiкn Chъa lаm
người, vм phần rỗi của toаn
thể nhвn loại, vа lа Mẹ của
tất cả chъng ta.<br>
<br>
Với những lời chъc tốt đẹp
nhất cho mọi người được
hưởng năm mới an vui.<br>
<br>
Vatican ngаy 8 thбng 12 năm
2007<br>
<br>
(ấn kэ)<br>
<br>
+Bкnкđictф XVI, Giбo Hoаng<br>
<br>
(Bản dịch Việt ngữ của Рặng
Thế Dũng)</span></h2>
</td>
</tr>
<tr>
<td vAlign="top" align="left" width="700" bgColor="#ffffff">
</td>
</tr>
<tr>
<td vAlign="top" align="left" width="700" bgColor="#ffffff">
</td>
</tr>
</table>
</center></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</center></div>
</td>
</tr>
</table>
<p>
<br>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td height="5238"></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>