File "ThumucvuGiaoPhan.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/la thu muc tu/ThumucvuGiaoPhan.htm
File size: 23.47 KiB (24036 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html>
<head>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0mm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:63.0pt 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Model</title>
<base target="main">
<style>
<!--
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0mm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0mm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0mm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:Arial}
-->
</style>
</head>
<body>
<table border="0" width="500" cellspacing="20" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Times New Roman; font-size:12pt" bgcolor="#FFFFE6">
<!-- MSTableType="nolayout" -->
<tr>
<td bgcolor="#bdf3fd" height="29">
<p style="text-align: center"><font color="#ff0000" size="4"><b>
TIN TỨC GIÁO HỘI</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><b><font size="4">Thư Mục Vụ Giáo Phận</font></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<a rel="lightbox" href="http://hdgmvietnam.org/Images/News/VanKien/GMVNGHCGTG_Full_35646.JPG">
<img src="http://hdgmvietnam.org/Images/News/VanKien/GMVNGHCGTG_Thumb_35646.JPG" class="picfull_news" width="121" height="185"></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<p align="right">Nguồn hdgmvietnam.org</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div style="padding: 10px; text-align: justify; line-height: 18px;">
<div id="box_news_mini">
<div id="title_news_imp">
Năm Thánh 2010 và sự phát triển con người cùng Giáo Hội và
xã hội<br>
</div>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TEDEHAS/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_filelist.xml" rel="File-List" style="font-family: Times New Roman;">
<!--
[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]
-->
<!--
[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]
-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.MsoBodyText
{margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoBodyText
{margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoBodyText
{margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:210.0mm 842.0pt;
margin:20.0mm 20.0mm 20.0mm 20.0mm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<!--
[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt;
mso-para-margin:0mm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]
-->
<p style="margin-top: 10pt; text-align: center; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText" align="center">
<span style="font-weight: bold;">TGP TP.HCM: Lời Chủ chăn tháng
10/2009 Năm Thánh 2010 và sự phát triển con người cùng Giáo Hội
và xã hội </span></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: center; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText" align="center">
<span style="font-weight: bold;">1. Ý nghĩa mục đích của Năm
Thánh 2010 </span></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">Năm 2010 đánh dấu kỷ niệm 350 năm thiết lập Giáo
Hội tại Việt Nam, kỷ niệm 50 thiết lập hàng Giáo phẩm Việt Nam
cùng 3 giáo tỉnh Hà Nội, Huế, Saigon. Mục đích của việc cử hành
Năm Thánh 2010 là tạo cơ hội cho mỗi người kitô hữu Việt Nam
nhìn lại hồng ân cứu độ mà Cha trên trời đã thương ban cho Giáo
Hội tại Việt Nam để dâng lên Ba Ngôi Thiên Chúa lòng hiếu thảo
cảm mến tạ ơn, cùng bày tỏ lòng thành kính biết ơn đối với các
bậc tiền nhân và chứng nhân đức tin đã dày công vun đắp nên gia
đình Giáo Hội ngày nay. Đồng thời cũng nhìn tới sự tồn tại và
phát triển của Giáo Hội ở ngày mai, mọi người trong cộng đồng
Dân Chúa Việt Nam, với tấm lòng hiếu thảo và biết ơn đó, hiệp ý
cùng nhau khẩn cầu Ba Ngôi Thiên Chúa, nhờ lời cầu bầu của Mẹ
Maria và các thánh, thương ban ơn giúp sức cho mỗi người ý thức
và quyết tâm chủ động xây dựng và phát triển bản thân cùng Giáo
Hội và xã hội theo như lòng Chúa mong muốn. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: center; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText" align="center">
<span style="font-weight: bold;"><font size="4">2. Định hướng
căn bản của sự phát triển </font></span></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">Ơn bí tích Thánh Tẩy là ơn Cha trên trời yêu
thương mời gọi người kitô hữu sống đạo làm con Cha trên trời
cũng như đạo làm anh em của mọi người là con một Cha và là anh
em một nhà. Đó cũng là lời mời gọi người kitô hữu bước theo con
đường Đức Giêsu làm Con Thiên Chúa, thể hiện Chân Lý và Tình
Thương của Chúa Cha. Đó cũng là con đường phát triển và dẫn đưa
loài người đi đến sự sống dồi dào. Do đó, trách nhiệm kitô hữu
là tạo điều kiện và cơ hội cho bản thân mình cũng như cho người
khác đáp lại lời Chúa mời gọi sống trong chân lý và tình thương
của Đức Giêsu, nhờ đó con người được lớn lên về mọi phương diện,
Giáo Hội cùng xã hội được phát triển và vươn đến tầm vóc thành
toàn của Đức Giêsu là Đầu, là Trưởng Tử mọi loài thọ sinh.
</font></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: center; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal" align="center">
<span style="font-weight: bold;"><font size="4">3. Bước theo con
đường Chúa Giêsu đã mở ra cho con người cùng nhân loại phát
triển </font></span></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: justify; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal">
<font size="4">Con đường Chúa Giêsu đã mở ra là giảng truyền Lời
Chúa, là sống đời sống cầu nguyện và bí tích, là dấn thân yêu
thương đến cùng và khiêm tốn phục vụ cho sự sống cùng sự phát
triển của loài người.</font></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: justify; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal">
<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">
<font size="4">3.1 Học hỏi và thi hành</font></span><font size="4"><span style="font-style: italic;">
<span style="font-weight: bold;">Lời Chúa dạy</span></span><span style="font-weight: bold;">.</span>
Là Ngôi Lời và là Thầy dạy Lời Chúa, Chúa Giêsu giảng truyền Lời
Chúa như ánh sáng chân lý soi dẫn đường đời cho các môn đệ, như
Lời Hứa thắp sáng niềm hy vọng kitô giáo nơi các ông, như Lời
yêu thương cảm hoá và đổi mới các ông ngày càng trở nên đồng
hình đồng dạng với Người trong tâm tư cùng lối sống yêu thương
và phục vụ. Lời Chúa được ghi lại trong Sách Thánh, được triển
khai trong giáo huấn của Giáo Hội, được làm chứng trong đời sống
của dân Chúa, được gieo trồng trong truyền thống văn hoá lành
mạnh của các dân tộc. Khi được con người tin nhận và mang ra
thực hành, Lời Chúa sẽ trở thành nền tảng cùng định hướng và
động lực cho sự sống cùng sự phát triển của họ.</font></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: justify; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal">
<font size="4">Các cử hành, các lớp giáo lý, các sinh hoạt của
các giới, các đoàn thể, các khoá huấn luyện phải tiến hành như
thế nào nhằm giúp mọi người tin nhận và thực hành Lời chân lý và
Lời yêu thương mà Chúa đã dạy? </font><span style>
<font size="4"> </font></span></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold">
<font size="4">3.2 Đời sống cầu nguyện và việc tôn thờ Thánh Thể.</font></span><font size="4">
Qua tấm gương đời sống cầu nguyện, Chúa Giêsu dạy các môn đệ
sống kết hợp và hiệp thông với Chúa Cha cùng Chúa Thánh Thần là
cội nguồn sự sống, là mạch suối tình yêu, và là nền tảng của
tình huynh đệ cùng sự hiệp nhất trong gia đình, trong cộng đoàn
cũng như trong xã hội. Do đó, cầu nguyện là con đường tin nhận
từ Thiên Chúa ánh sáng và sức mạnh cho việc xây dựng tình liên
đới cùng sự hiệp nhất trong một gia đình nhằm cùng nhau phục vụ
cho sự sống cùng sự phát triển của cộng đồng dân Chúa cũng như
của cộng đồng nhân loại. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">Các linh mục có quan tâm hướng dẫn giáo dân biết
cầu nguyện theo thể thức và định hướng cầu nguyện của Chúa Giêsu
là nhằm tìm và thi hành ý Cha trên trời, phát triển Nước Cha là
một cộng đồng nhân loại mới sống trong Chân Lý và Tình Yêu của
Chúa Giêsu? Theo lời Đức Gioan Phaolô II dạy, đặc biệt trong
tháng kính Đức Mẹ Mân Côi, cầu nguyện còn là cùng với Mẹ Maria
chiêm ngắm tình yêu nơi sâu thẳm của Thánh Tâm Chúa Giêsu, để
tìm động lực cho việc thi hành ý Cha cùng xây dựng Nước Cha nơi
thế trần. Đồng thời cũng cần lưu ý nhiều người tránh chạy theo
tính hiếu kỳ và tình cảm hẹp hòi, là những nguyên nhân dễ đưa
đến bất đồng, chia rẽ, xáo trộn trong cộng đoàn. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold">
<font size="4">3.3 Sống</font></span><font size="4"><span style="font-style: italic;">
<span style="font-weight: bold;">Mầu nhiệm Vượt Qua và Mầu nhiệm
Thánh Thể.</span></span> Qua thái độ tự nguyện bước đi trên con
đường thập giá dẫn đến Phục Sinh cũng như qua hành vi tự hiến tế
cùng tự hạ làm tấm bánh bẻ ra vì sự sống cùng sự phát triển của
nhân loại, Chúa Giêsu mời gọi các tín hữu bước đi trên con đường
tình yêu cứu độ của Ngài, để cùng Ngài và nhờ Thánh Thần của
Ngài vượt qua tình trạng tội lỗi cùng lối sống theo văn hoá sự
chết, đồng thời tiến đến phát huy nền văn hoá sự sống và văn
minh tình thương, tiến đến sự phát triển toàn vẹn và sự sống dồi
dào. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">Mỗi cử hành Thánh lễ có nhằm xây dựng cộng đoàn
tín hữu thành gia đình Chúa, có cùng một lòng tin một lòng mến
đối với Chúa Giêsu Thánh Thể, có giúp người tham dự sống và lớn
lên trong chân lý và trong tình thương của Chúa Giêsu Thánh Thể
không? </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold">
<font size="4">3.4 Thi hành sứ vụ yêu thương và phục vụ. </font>
</span><font size="4">Qua tấm gương dấn thân yêu thương đến cùng
và khiêm tốn phục vụ, Chúa Giêsu Thánh Thể mời gọi các môn đệ
mặc lấy tâm tình và tư tưởng, thái độ và hành vi yêu thương của
Ngài, và bước đi trong đường lối yêu thương đến cùng của Ngài.
</font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<span style="font-weight: bold;"><font size="4">Những người có
trách nhiệm đồng hành với người trẻ,</font></span><font size="4">
có theo con đường Chúa Giêsu đồng hành, con đường đồng cảm,
quảng đại, bao dung đối với người trẻ, đem lại bình an cho họ,
yêu thương và phục vụ cho sự phát triển toàn vẹn cùng sự sống
dồi dào của họ? Mục đích là nhằm củng cố niềm tin của người trẻ,
giúp họ cảm thấy Chúa thực sự yêu thương họ và yêu thương tới
cùng. Nhờ tình yêu của Chúa Giêsu cảm hoá, người trẻ dần dần tìm
gặp lẽ sống trong sứ vụ yêu thương đến cùng và khiêm tốn phục vụ
cho sự phát triển cùng sự sống của mọi người trong cộng đồng dân
Chúa cũng như cộng đồng dân tộc. Giáo dục người trẻ lớn lên
trong chân lý và trong tình yêu của Chúa Giêsu là xây đắp nền
móng vững chắc cho sự phát triển toàn vẹn và vững bền của Giáo
Hội cũng như của xã hội loài người hôm nay. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<span style="font-weight: bold;"><font size="4">Những người có
trách nhiệm đồng hành với các</font></span><font size="4">
<span style="font-weight: bold;">đoàn thể giáo dân, </span>ngoài
việc tổ chức thánh lễ và cầu nguyện chung với nhau, có tạo cơ
hội cho họ tổ chức những nhóm nhỏ học hỏi Lời Chúa cùng giáo
huấn của Giáo Hội về xã hội, chia sẻ cho nhau kinh nghiệm sống
đức tin và giáo dục đức tin cho con em, nhắc bảo nhau thi hành
sứ vụ yêu thương và phục vụ cho sự phát triển cùng sự sống của
mọi người quanh cận, đặc biệt người nghèo khổ? Cũng cần lưu ý họ
khi tụ họp thì biết tránh chỉ chú tâm đến thời sự và phê phán
thiếu tính mở đường và xây dựng. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; text-align: center; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText" align="center">
<span style="font-weight: bold;"><font size="4">4. </font>
<span style="letter-spacing: -0.4pt;"><font size="4">Cùng nhau
vượt qua những chướng ngại trên đường phát triển vẹn toàn </font>
</span></span></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">4.1 Giáo dục đức tin theo định hướng “Sống trong
Chân Lý và trong Tình Thương của Chúa Kitô” là tạo điều kiện cho
người kitô hữu trở nên người công giáo tốt đồng<span style="font-weight: bold;">
</span>thời cũng là công dân tốt. Vì lẽ công cuộc phát triển
đích thực và vững bền con người và đất nước hôm nay cần đến
những người không những có kiến thức khoa học kỹ thuật, song còn
có tấm lòng đầy ánh sáng chân lý cùng tình bác ái của Chúa Kitô.
</font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">4.2 <span style> </span>Giáo dục con người sống
bác ái trong chân lý của Chúa Kitô là tạo cơ hội cho mọi người
vượt qua tư thế đối đầu cố hữu trải dài trong lịch sử, để tiến
bước trên con đường đối thoại trong tình liên đới huynh đệ và
hợp tác xây dựng cùng phát triển một cộng đồng nhân loại mới
sống trong chân lý và tình thương, trong công lý và hoà bình.
Nhờ đó, vượt qua tình trạng phân rẽ giữa hai khuynh hướng đối
dầu và đối thoại trong cộng đồng, một sự phân rẽ cản trở sự phát
triển của Giáo Hội cũng như của đất nước hôm nay. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">4.3 Việc đất nước mở cửa cho nền kinh tế thị
trường cùng khuynh hướng toàn cầu hoá, đồng nghĩa với việc du
nhập vào đất nước mình những giá trị mới, như chủ nghĩa thực
dụng cùng chủ nghĩa cá nhân hưởng thụ duy vật chất. Trong đời
sống xã hội hôm nay, những giá trị mới đó đang dần dần thay thế
những giá trị Tin Mừng cùng truyền thống văn hoá lành mạnh của
dân tộc, đồng thời đe doạ tàn phá mùa màng các hạt giống ơn
thánh, hạt giống ơn đức tin, ơn gọi linh mục, tu sĩ. </font></p>
<p style="margin-top: 10pt; font-family: Times New Roman;" class="MsoBodyText">
<font size="4">Do tình thế đã đổi thay và tạo ra những thách đố
mới, nếp sống đạo và truyền thống đạo đức xưa nay, dù vẫn rất
cần thiết, xem ra không còn đủ sức phát huy đời sống đức tin
cùng bảo vệ sự phát triển toàn vẹn của nhiều người trẻ. Tình
hình này đòi hỏi mọi thành phần dân Chúa hãy cùng nhau thực hành
lời Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI nhắn nhủ dân Chúa tại Việt Nam:
cùng nhau phát<span style="font-style: italic;"> </span>huy tình
liên đới giữa mọi người cùng mọi gia đình, giữa các cộng đoàn
tín hữu cùng các thành phần dân Chúa, vì đó là sức mạnh giúp mỗi
người xác tín và quyết tâm sống trong chân lý và trong tình bác
ái của Chúa Kitô, để được lớn lên về mọi phương diện, cùng phát
triển và vươn đến sự thành toàn của Chúa Kitô là Đầu. Đồng thời
đó cũng là sức mạnh bảo vệ sự phát triển toàn vẹn của cộng đồng
dân Chúa cũng như cộng đồng xã hội. </font></p>
<p style="margin-top: 18pt; text-align: right; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal" align="right">
<span style="font-weight: bold; font-style: italic;">
<font size="4">Gioan B. Phạm Minh Mẫn </font></span></p>
<p style="margin-top: 2pt; text-align: right; font-family: Times New Roman;" class="MsoNormal" align="right">
Giám mục của anh chị em</p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Times New Roman;"> </p>
<br class="innova" style="font-family: Times New Roman;">
<div style="margin-right: 10px; color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold; font-style: italic; text-align: right;">
HY Gioan B. Phạm Minh Mẫn</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
</div>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center">
<a target="_top" href="../../index.htm">
<img src="file:///D:/TINMUNG.NET/tinmungLOGO/homepage.gif" width="100" border="0" height="34"></a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>