File "Loi-Chua-su-vinh-hang-cua-chung-ta.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/NamDucTin/SuyTu/Loi-Chua-su-vinh-hang-cua-chung-ta.htm
File size: 23.79 KiB (24356 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Lời Chúa: Sự Vĩnh Hằng của chúng ta</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.MsoFootnoteReference
{vertical-align:super}
span.apple-converted-space
{}
span.threadtitle
{}
span.st
{}
span.linkcontentbody
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="4" color="#006666">NĂM ĐỨC TIN</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial" color="#0000FF">Lời Chúa: Sự Vĩnh Hằng của chúng
ta</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
kinhthanhvn</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<b>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Đức tin đến
từ việc lắng nghe Lời Chúa, và Lời Ngài cho chúng ta ánh sáng và sự hiểu
biết</span></p>
</b>
<p style="text-align: right; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial,sans-serif"><b><i>
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman; color: #C00000">
An Nhiên</span></i></b></span><font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">
</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Lời Chúa và
mối tương quan của chúng ta với Chúa chính là những điều vĩnh hằng trong
cuộc sống của chúng ta với tư cách là những tín hữu và trong việc phụng
sự Chúa. Mọi thứ trong cuộc sống của chúng ta đều có thể thay đổi - hoàn
cảnh, sức khoẻ, gia đình, đất nước và những sứ mệnh... của chúng ta -
nhưng Lời Chúa luôn là ánh sáng chỉ đường và hiện hữu trong cuộc đời
chúng ta. Lời Chúa chính là điều giữ quân bình cho tinh thần của chúng
ta; là chiếc la bàn đinh vị đạo đức và tinh thần của chúng ta; là nguồn
sống, niềm vui, bình an, hy vọng và là niềm an ủi... của chúng ta. Lời
Chúa đã là - đang là và sẽ là - điểm cốt lõi xác nhận con người chúng
ta, con đường cuộc sống của chúng ta, niềm tin của chúng ta, giá trị của
chúng ta, sứ mệnh của chúng ta…</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Mối liên kết
của bạn với Chúa chính là kho tàng vô cùng quý giá, và là điều có giá
trị vô biên. Không ai có thể vẽ biểu đồ cuộc sống và niềm tin của bạn
cho bạn, hoặc nói cho bạn biết một cách chính xác điều Thiên Chúa muốn
bạn làm và những quyết định bạn cần phải thực hiện trong hành trình bước
đi cùng Ngài. Trên con đường thênh thang với những nguyên tắc sống của
người Kitô hữu, Thiên Chúa muốn đồng hành cùng với bạn trong bước đi
bằng lòng tin của chính bạn. Cách mà Ngài dẫn dắt bạn để bạn sống đời
sống chứng nhân có thể khác với những cách mà người khác cảm nhận để
sống ơn gọi Kitô hữu của mình - và chúng ta nên ca ngợi những điều khác
biệt ấy và động viên người khác xác định ơn gọi và con đường của riêng
họ, và hỗ trợ họ trên chuyến hành trình của mình.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Mặc dù mỗi
một người trong chúng ta phải nối kết riêng tư với Chúa và tìm kiếm
thánh ý Ngài, nhưng Lời Chúa vẫn tiếp tục là nền tảng cho lòng tin của
chúng ta. Lời Chúa chính là điều cốt lõi của đời sống đức tin của chúng
ta. Dưới đây là một số câu Kinh Thánh nền tảng giúp chúng ta hiểu rõ vai
trò cốt yếu của Lời Chúa:</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Lời Chúa
là Thần Khí và là Sự Sống (x. Ga 4,24).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Lời Chúa
là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi (Tv 119,105).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Người ta
sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán
ra (Mt 4,4).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Nếu các
ông ở lại trong lời của tôi, thì cách ông thật là môn đệ tôi, các ông sẽ
biết sự thật, và sự thật sẽ giải phóng các ông (Ga 8,31-32).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Có đức
tin, là nhờ nghe giảng, mà nghe giảng là nghe công bố lời Đức Kitô (Rm
10,17).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Mọi lời
xưa đã chép trong Kinh Thánh, đều được phép để dạy dỗ chúng ta. Những
lời ấy làm cho chúng ta nên kiên nhẫn, và an ủi chúng ta, để nhờ đó,
chúng ta vững lòng trông cậy (Rm 15,4).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Lời Chúa
hứa lòng con ấp ủ, để chẳng bao giờ bội nghĩa bất trung (Tv 119,11).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Giải thích
lời Ngài là đem lại ánh sáng cho kẻ đơn sơ thông hiểu am tường (Tv
119,130).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Hãy cố
gắng ra trước mặt Thiên Chúa như một người đã được thử luyện, một người
thợ không có gì phải xấu hổ, một người thẳng thắn dạy lời chân lý (2 Tm
2,15).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Thần khí
mới làm cho sống, chứ xác thịt chẳng có ích gì. Lời Thầy nói với anh em
là thần khí và là sự sống (Ga 6,63).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Trời đất
sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ chẳng qua đâu (Mt 24,35).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Lời ngôn
sứ không bao giờ lại do ý muốn người phàm, nhưng chính nhờ Thánh Thần
thúc đẩy mà có những người đã nói theo lệnh của Thiên Chúa (2 Pr 1,21).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Hãy quay
về nghe lời Ta sửa dạy. Này Ta luôn để thần khí Ta trên các ngươi, khiến
các ngươi hiểu rõ lời Ta dạy bảo (Cn 1,23).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">* Muôn lạy
Chúa, lời Ngài bền vững đến ngàn đời, trên cõi trời cao (Tv 119,89).</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">…</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Lời Chúa, cả
Cựu ước và Tân ước, đều bao gồm rất nhiều những lời hứa, những lời tiên
tri - nhiều hơn những gì chúng ta có thể giữ lại và cất giấu trong con
tim của chúng ta. Cũng có rất nhiều điều được viết trong Lời Chúa để
hướng dẫn cho chúng ta, nhờ thế, chúng ta có thể có được lợi ích từ
những bài học của lòng tin mà người khác đã học được (x. Rm 15,4). Có
những điều được viết chính là sử biên ghi lại lịch sử của dân Chúa qua
mọi thời đại, những kinh nghiệm của họ và những bài học đức tin. Chúng
ta có thể học hỏi những nguyên tắc và những bài học tinh thần hoặc đạo
đức từ những gì đã được viết lại và cố áp dụng những điều ấy trong cuộc
sống ngày nay.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Thiên Chúa
đã dạy chúng ta rất nhiều về việc trông cậy Chúa, ngay cả khi sự việc
không suôn sẻ hoặc không rõ ràng ngay trước mắt chúng ta. Tôi chắc rằng
con cái Israel khi rời khỏi Aicập cùng với Môsê, mọi việc không có vẻ gì
tốt đẹp khi họ thiếu thốn những nhu cầu cơ bản và đi lang thang trong sa
mạc suốt 40 năm trời. Rất nhiều người trong số họ nản lòng và phạm tội
trong mắt Chúa bởi họ phàn nàn về số phận của mình, và vì thế, họ đã
không bao bao giờ được bước vào vùng Đất Hứa sau khi đã từ bỏ rất nhiều
thứ và trải qua biết bao vất vả. Họ đã không thể nhìn thấy tương lai
tuyệt vời mà Thiên Chúa đã chuẩn bị cho những ai có lòng tin vào Ngài,
mà cuối cùng là việc Chúa Giêsu giáng thế.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Khi đọc
những câu chuyện về cuộc đời những vị thừa sai vĩ đại như Adoniram
Judson, William Carey, Mary Slessor, David Livingstone, Amy Carmichael…
nếu bạn không nhìn cuộc sống của họ bằng con mắt của đức tin, bạn có thể
dễ dàng kết luận rằng mọi việc đã không tốt đẹp gì cho họ. Họ đã phải
rời xa những người họ yêu thường, chịu đựng những khó khăn nghiệt ngã,
thiếu thốn vật chất, bệnh tật, và trong rất nhiều trường hợp, gần như cô
đơn tột cùng. Lẽ dĩ nhiên, nếu họ không lựa chọn sống như thế, thì cuộc
sống của họ đã dễ dàng hơn rất nhiều. Họ có thể sống trên mảnh đất quê
hương; họ có thể có được những tiện nghi cho gia đình; họ được ở bên
những người họ yêu thương; nếu không phải bị đặt vào những tình huống
nguy hiểm.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Họ sẵn lòng
đối mặt với khó khăn như thế bởi vì họ lựa chọn tin tưởng vào Chúa. Họ
chịu đựng “như thể xem thấy Đấng vô hình” (Dt 11,27). Đó quả là những sự
chịu đựng kinh khủng, có thể bạn tự hỏi liệu mình có chịu đựng được như
họ không. Tôi chắc rằng rất nhiều tín hữu với mức độ lòng tin trung bình
vào thời của họ khi nhìn thấy những khó khăn đều tự hỏi liệu những hy
sinh ấy có thật sự xứng đáng không.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Thường những
vị thừa sai đi theo tiếng gọi của Chúa và thi hành sứ vụ của mình trong
tình trạng thiếu thốn và có rất ít sự trợ giúp. Nhưng họ vượt qua tất cả
nhờ ơn Chúa. Họ nhìn thấy Chúa, Đấng vô hình. Ta nhận thấy một lòng tin
mạnh mẽ đến thế nào nơi những lời của David Livingstone: “Tôi chẳng bao
giờ hy sinh gì cả!” Lẽ dĩ nhiên, chúng ta biết được ông đã thực sự trải
qua những hy sinh rất khó khăn và thương tâm. Việc trở thành một trong
những nhân vật vĩ đại của Chúa đã lấy mất đi của ông mọi thứ, và chắc
rằng có rất nhiều những “câu hỏi tại sao” không được trả lời trong cuộc
sống của ông. Vì thế, ngay cả khi nếu có những điều không rõ ràng đối
với bạn hoặc đơn giản là vô lý, thì bạn có thể tin tưởng rằng Chúa sẽ
tiếp tục là Đấng chăn dắt bạn, dẫn bạn đến những bãi cỏ xanh tươi và
những dòng nước mát trong của Lời Ngài để làm tươi mát tâm hồn bạn và
thêm sức cho bạn.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Thiên Chúa
luôn giữ vững Lời của Ngài ngay từ khởi thuỷ! Như Gioan đã nói: <i>“Lúc
khởi đầu đã có Ngôi Lời. Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa, và Ngôi Lời
là Thiên Chúa”</i> (Ga 1,1). Chúa Giêsu chính là Lời Hằng Sống, vì thế
hãy xin Ngài dẫn dắt bạn và nói với riêng bạn. Ngài chính là Lời Hằng
Sống luôn được áp dụng vào mọi tình huống và mọi lúc trong lịch sử từ
khởi đầu cho đến tận cùng.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Vì thế, nếu
bạn cảm thấy lòng tin của mình đang khủng hoảng, bạn hãy quay về với nền
tảng - chính là Chúa Giêsu - và đặt chân mình trên <i>“Đá Tảng của mọi
thời đại”</i>. Hãy xin Chúa nói với bạn và cho bạn những câu trả lời mà
bạn tìm kiếm. Hãy để Thần Khí Chúa dẫn đường cho bạn vào trong chân lý
và mang đến sự ủi an và bình an cho tâm hồn.</span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman"> </span></p>
<p style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13pt; font-family: Times New Roman">Đức tin đến
từ việc lắng nghe Lời Chúa, và Lời Ngài cho chúng ta ánh sáng và sự hiểu
biết (x. Rm 10,17; Tv 119,130). Những nguyên tắc này là bất biến, vì
thế, xin hãy tiếp tục củng cố và đào sâu đức tin của bạn thông qua việc
đọc Lời Chúa và nhận lấy sự linh hướng và chỉ dẫn của Ngài cho cuộc sống
riêng tư của bạn và bước đi cùng với Ngài.</span></td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<img border="0" src="../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" href="../../../DocGia/DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>