File "Hay-kien-nhan-cho-doi.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/NamDucTin/SuyTu/Hay-kien-nhan-cho-doi.htm
File size: 22.96 KiB (23514 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Hãy kiên nhẫn chờ đợi!</title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
span.MsoFootnoteReference
{vertical-align:super}
span.apple-converted-space
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Verdana" size="4" color="#006666">NĂM ĐỨC TIN</font></b></p>
<hr color="#FF4D20" width="80%" align="right">
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font face="Arial" color="#0000FF">Hãy kiên nhẫn chờ đợi!</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
kinhthanhvn</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><b>
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Chờ đợi chính là
một yếu tố quan trọng trong đời sống đức tin.</font></b></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<b><i><font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Nghi Ân dịch</font></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Hằng ngày chúng ta
có vô vàn những công việc lặp đi lặp lại đôi khi khiến chúng ta cảm thấy
mình như đang lẩn quẩn, không có chút tiến bộ nào. Ngay cả khi chúng ta
chắc chắn rằng công việc của chúng ta hướng đến điều gì đó tốt đẹp hơn,
khoảng thời gian chờ đợi kết quả thường rất khó chịu đựng, nó trôi qua
vô cùng chậm chạp.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Chờ đợi chẳng có gì
thú vị cả. Hầu hết chúng ta muốn nhìn thấy kết quả thật nhanh. Chúng ta
thích ảo tưởng rằng việc chúng ta đang làm sẽ có kết quả tức thì. Nhưng
có những lợi ích rõ ràng từ những khoảng thời gian kiên nhẫn chờ đợi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Khoảng thời gian
chờ đợi kết quà dường như không có ích gì, rất buồn chán, nhưng trong
thực tế, nó mang một mục đích tốt - sự chuẩn bị. Kinh Thánh thuật lại
rất nhiều mẫu gương mỏi mòn chờ đợi suốt thời gian dài: Môsê trải qua 40
năm chăn cừu vất vả nơi sa mạc trước khi nhìn thấy bụi cây bốc cháy lạ
thường và được Chúa gọi đến trước Pharao. Giuse trải qua thời gian dài
trong tù trước khi được phong làm vị trí cao thứ hai ở đất nước Ai Cập.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">Có lẽ bản
thân sự chờ đợi là một sự luyện tập nơi tinh thần. Sẽ thế nào nếu chúng
ta xem sự chờ đợi như một bài luyện tập chủ động (thay vì là bị động)?
Trong cuốn sách <i>The Messy Quest for Meaning</i>, tác giả Stephen
Martin đã viết về chính thời gian chờ đợi của mình trong suốt khoảng
thời gian tìm kiếm ơn gọi trong cuộc đời của mình: </span></font><i>
<font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Chờ đợi,
không có nghĩa là đứng yên. Chờ đợi có nghĩa là tiến lên phía trước, lựa
chọn, nhìn thấy những lựa chọn mang chúng ta đến đây, và tiếp tục lựa
chọn trong khi chờ đợi một cái nhìn toàn cảnh về tương lai xuất hiện.”</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Mọi người thích
nghĩ Thiên Chúa hành động thông qua họ một cách nhanh chóng, chớp
nhoáng. Nhưng Thiên Chúa hành động nơi chúng ta tinh tế hơn thế rất
nhiều, thận trọng qua từng ngày một, với những chuỗi dài nghị lực và sự
kiên trì theo thời gian tạo nên điều gì đó vô cùng quan trọng.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Chờ đợi chính là
một phần tất yếu trong cuộc sống của chúng ta, để biết được chúng ta là
ai, và tạo nên một ý nghĩ cho một người bình thường như chúng ta biết
được chúng ta phải đi đến đâu. Đó chính là một phần quan trọng trong
tiến trình thuộc về tinh thần - “được dẫn dắt”.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Có một câu chuyện
về người đục đá, người này đập 100 lần vào tảng đá, nhưng không hề có
một vết nứt nào. Nhưng đến nhát đập thứ 101 thì tảng đá nứt ra. Không
phải lần đập thứ 101 làm tảng đá vỡ ra, nhưng chính là 100 lần trước đó.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Sự chuẩn bị, trải
nghiệm và kiên nhẫn. Hãy suy nghĩ về những khoảng thời gian ấy như
khoảng thời gian chờ đợi của bạn, khoảng thời gian ấp trứng của bạn -
khoảng thời gian Chúa nuôi dưỡng và định hướng bạn cho những gì phía
trước. Hãy tận dụng khoảng thời gian ấy và học cách trưởng thành. Sẽ đến
lúc những điều tốt đẹp sẽ đến.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Càng chờ đợi, bạn
sẽ càng biết ơn. Chúng ta thường ghét chờ đợi. Nhưng đó chính là sự bảo
đảm cho lòng biết ơn. Sự chờ đợi bảo đảm rằng chúng ta không xem thường
những gì chúng ta đang chờ đợi. </font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Thiên Chúa quan tâm
đến việc bạn sẽ trở thành người như thế nào nhiều hơn việc bạn sẽ đi đến
đâu. Và Ngài sẽ không để bạn đến nơi Ngài muốn bạn đến cho đến khi bạn
sẵn sàng để đến đó! Thánh Phaolô động viên trong lúc chờ đợi: “Nếu chúng
ta trông mong điều mình chưa thấy, thì đó là chúng ta bền chí đợi chờ”
(Rm 8,25). “Càng chờ đợi lâu bao nhiêu, chúng ta sẽ càng trở nên lớn hơn
bấy nhiêu.”</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">Thời gian
mang tính tương đối</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">. Tôi
nói thế bởi vì: cách chúng ta cảm nghiệm thời gian mang tính chủ quan.
Nó tuỳ thuộc vào việc chúng ta đang làm. Đã bao giờ bạn hẹn với ai đó
bạn yêu thương chưa? Thời gian trôi qua thật nhanh. Đã bao giờ bạn hẹn
với ai đó mà bạn không thích họ chưa? Thời gian trôi qua thật chậm chạp.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Chúng ta cảm thấy
khó khăn khi chờ đợi Chúa thực hiện lời hứa của Ngài. Nhưng Abraham và
Sara thì sao? Họ đã chờ đợi suốt 15 năm Isaac mới chào đời. Chúng ta cảm
thấy khó khăn trong khi chờ đợi Chúa giúp chúng ta hiểu rõ hoàn cảnh của
mình. Nhưng còn Giuse thì sao? Ông đã làm nô lệ và làm tù nhân suốt 17
năm trước khi trở thành người có địa vị ở Ai Cập. Hay Môsê? Ông đã chạy
trốn vào sa mạc suốt 40 năm! Và chúng ta cảm thấy khó khăn khi chờ đợi
để sống ơn gọi của mình. Nhưng ngay cả Chúa Giêsu, Ngài đã không từ
người thợ mộc trở thành người rao giảng cho đến khi Ngài 30 tuổi.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Chúng ta cần có cái
nhìn từ góc độ Kinh Thánh. Chúng ta suy nghĩ thời gian tính bằng ngày.
Nhưng có thể chúng ta cần phải tính theo năm. Những ai Chúa muốn sử dụng
nhất phải trải qua thời gian chuẩn bị lâu nhất. Có thể bạn phải khó khăn
lâu dài hơn, như thế, bạn có thể học được nhiều bài học hơn hoặc phát
triển tính cách của mình hơn. Bạn cần phải kiên nhẫn chịu đựng lâu hơn
để Chúa có thể thể hiện vinh quang của Ngài nhiều hơn trong cuộc sống
của bạn!</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Tin tưởng vào sự
tính toán thời gian của Chúa. Ngài không bao giờ quá sớm; cũng không bao
giờ quá muộn. Khi chúng ta lớn lên về mặt tinh thần, chúng ta sẽ có cái
nhìn khác đi về thời gian. Chúng ta ít nghĩ hơn về thời gian; nhưng nghĩ
nhiều hơn về cách tính toán thời gian.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Bạn không cần biết
về thời gian. Việc tính toán thời gian là việc của Cha Trên Trời.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Bạn có đang đối mặt
với những lựa chọn, những quyết định, nhưng không biết phải đi theo
hướng nào? Bạn có thể thậm chí không biết chính xác mình muốn gì. Bạn
biết mình muốn đi theo hướng Chúa dẫn dắt, nhưng bạn không biết chính
xác hướng đó là hướng nào. Bạn đang loạng choạng, ngập ngừng không biết
phải đi đâu, phải làm gì hoặc phải làm thế nào. Bạn không thể nhìn đủ xa
để biết kết quả của mỗi một lựa chọn và mỗi một lựa chọn sẽ dẫn bạn đến
đâu. Bạn cảm thấy mình không có đủ thông tin, tự tin để đưa ra quyết
định. Bạn đang chịu áp lực phải quyết định điều gì đó ngay; bạn có thể
nhìn thấy những điều thuận lợi và khó khăn trong từng lựa chọn, nhưng
bạn không có được sự chỉ dẫn rõ ràng lựa chọn nào tốt hơn, và Chúa vẫn
chưa mạc khải rõ ràng cho bạn thấy.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Rất nhiều lần tôi
như thế, và tôi đang như thế. Đôi khi, chúng ta cảm thấy quá tải trước
tất cả những quyết định lớn và nhỏ--hàng trăm, hàng ngàn quyết định. Tất
cả những quyết định đều có liên quan đến nhau, mỗi quyết định có rất
nhiều chi tiết, tất cả đều quan trọng. Rất ít những quyết định là những
yếu tố đơn lẻ, và có thể đưa ra mà không ảnh hưởng đến những quyết định
khác. Rất nhiều yếu tố cần được xem xét khi đưa ra mỗi một quyết định.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Đối mặt với rất
nhiều quyết định và những vấn đề quan trọng, tôi cảm thấy mình không có
câu trả lời mình cần để biết mình nên làm gì tiếp theo. Có vẻ như tôi
không thể có được sự chỉ dẫn rõ ràng từ Chúa để tiếp tục, và sáng nay,
sau khi cầu nguyện, Chúa đã nói với tôi: </font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">“Con cảm thấy
mình thiếu sự quả quyết, không thể tiếp tục tiến lên phía trước, không
đủ chắc chắn. Điều ấy khiến con rất khó chịu, bởi vì con không biết mình
nên làm gì và không biết mình có được phương cách và cách thức để thực
hiện không. Nhưng con không thể tiến xa hơn những gì Ta chỉ cho con
thấy.</font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Khi đang chạy xe
trong sương mù và con không nhìn thấy mình đang đi đâu, điều tốt nhất là
hãy tấp vào lề và chờ sương mù tan đi. Nếu con cố tiến lên phía trước,
con sẽ gặp nguy hiểm. Những gì con đang trải qua lúc này đây cũng giống
như thế; con không biết chính xác những gì phía trước cho đến khi sương
mù tan đi.</font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Ta biết con cảm
thấy khó khăn khi không thể đưa ra quyết định nhanh chóng như con mong
muốn, nhưng đơn giản chỉ vì lúc đó, sương mù đang dày đặc. Đó chính là
lúc con phải bám chặt và tin tưởng vào Ta. Hãy biết rằng Ta sẽ hoàn
thành ý định của Ta. Chỉ cần con có lòng tin, nhìn lên Ta, tin tưởng và
trông cậy.”</font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">Nghe được lời
chỉ dẫn từ Đấng biết hết mọi sự, nhìn thấy hết mọi sự, tôi cảm thấy rất
nhẹ nhõm. Tôi nhớ đến câu Thánh vịnh (27,14): </span></font><i>
<font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Hãy trông
cậy vào Chúa, mạnh bạo lên, can đảm lên nào! Hãy cậy trông vào Chúa.”</span></font></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Có đôi khi, chúng
ta chỉ ngồi một chỗ và chờ - chờ cho hoàn cảnh thay đổi, hoặc chờ Chúa
hành động trong một tình huống nào đó - từ đó ảnh hưởng đến tình huống
khác. Nhưng một khi hoàn cảnh thay đổi, chúng ta có thể nhìn thấy rõ hơn
những cơ hội của Ngài mang đến. Những gì trước đây dường như không thể,
giờ trở thành có thể.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<font face="Times New Roman" style="font-size: 13pt">Tôi cảm thấy rất
hạnh phúc khi được nhắc nhớ lại cách thức đôi lúc Chúa hành động để cho
tôi thấy kế hoạch của Ngài. Chờ đợi chính là một yếu tố quan trọng trong
đời sống đức tin. Nó không hề dễ dàng, nhưng đó là một phần trong tiến
trình Chúa dùng để hướng dẫn tôi, dạy tôi biết kiên nhẫn, tạo cho tôi
một nghị lực và kéo tôi đến gần bên Ngài.</font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Mọi sự
đều có lúc, mọi việc đều có thời.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Gv 3,1)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Chúng ta
hãy tiếp tục tuyên xưng niềm hy vọng của chúng ta cách vững vàng, vì
Đấng đã hứa là Đấng trung tín.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Dt 10,23)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Hãy ký
thác đường đời cho Chúa, tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Tv 37,5)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Những nếu
chúng ta trông mong điều mình chưa thấy, thì đó là chúng ta bền chí đợi
chờ.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Rm 8,25)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Đức tin
có vượt qua thử thách mới sinh ra lòng kiên nhẫn.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Gc 1,3)</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 12px; margin-bottom: 0"><i>
<font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">“Nhờ nhẫn nại
đợi chờ, ông Abraham đã nhận được lời hứa.”</span></font></i><font face="Times New Roman"><span style="font-size: 13pt">
(Dt 6,15)</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<img border="0" src="../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" href="../../../DocGia/DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>