File "Bai-giao-ly-DTC-ve-on-thong-hieu.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/NamDucTin/GL_DTC/Bai-giao-ly-DTC-ve-on-thong-hieu.htm
File size: 13.55 KiB (13880 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name="keywords" content="Bài Giáo Lý của ĐTC Phanxicô về Ơn Thông Hiểu ">
<meta name="description" content="Bài Giáo Lý của ĐTC Phanxicô về Ơn Thông Hiểu ">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Bài Giáo Lý của ĐTC Phanxicô về Ơn Thông Hiểu </title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<b><font color="#0000FF" face="Arial"><a name="OLE_LINK30">Bài Giáo Lý
của ĐTC Phanxicô về Ơn Thông Hiểu</a></font></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Nguồn:
Vietcatholic</span></i></font><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Phaolô
Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<a name="OLE_LINK28"><b><i><span style="font-size: 12.0pt">
<font face="Arial">“</font></span></i></b></a><b><i><span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Đây
là điều mà Chúa Thánh Thần làm với chúng ta: Ngài mở trí khôn chúng ta,
Ngài mở lòng chúng ta ra để chúng ta hiểu rõ hơn, hiểu rõ hơn những điều
về Thiên Chúa, về con người, hoàn cảnh và tất cả mọi sự.</font></span><span lang="VI" style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">”</font></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<i><span lang="VI" style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Dưới đây
là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 30 tháng 4 năm 2014
trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.
Hôm nay ĐTC giải thích về Ơn </font></span>
<span style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Thông Hiểu</font></span><span lang="VI" style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">.</font></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0" align="center">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">* * *</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">
<font face="Arial">Anh chị em thân mến, chào anh chị em.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">
<font face="Arial">Sau khi đã xem xét về ơn khôn ngoan, là ơn đầu tiên
trong bảy ơn Chúa Thánh Thần, hôm nay tôi muốn chú tâm vào ơn thứ nhì,
đó là <i>ơn thông hiểu</i>. Không phải về sự hiểu biết của loài người,
về khả năng thông minh mà chúng ta có thể có được nhiều hay ít. Trái
lại, đó là một ân sủng mà chỉ có Chúa Thánh Thần có thể đổ vào, và nó
khơi dậy trong Kitô hữu khả năng vượt qua khía cạnh bề ngoài của thực
tại cùng </font><i><font face="Arial">dò xét kỹ lưỡng chiều sâu của tư
tưởng của Thiên Chúa và kế hoạch cứu độ của Ngài.</font></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">
<font face="Arial">Thánh Tông Đồ Phaolô, khi nói với cộng đoàn Côrinthô,
mô tả cách hợp lý những hiệu quả của ơn này - nghĩa là điều mà ơn thông
hiểu làm trong chúng ta - và Thánh Phaolô nói thế này: “Điều mà mắt chưa
từng thấy, tai chưa từng nghe, lòng người chưa từng nghĩ đến, là điều mà
Thiên Chúa đã dọn sẵn cho những ai mến yêu Người. Thiên Chúa đã mặc
khải cho chúng ta nhờ Thần Khí” (1 Cor 2:9-10). Tất nhiên điều này
không có nghĩa là một Kitô hữu có thể hiểu được tất cả mọi sự và có một
kiến thức đầy đủ về các kế hoạch của Thiên Chúa: tất cả những điều này
đang chờ để được tỏ lộ trong tất cả sự rõ ràng của chúng khi chúng ta
thấy mình ở trước nhan Thiên Chúa, và chúng ta thực sự nên một với
Ngài. Tuy nhiên, như chính từ này cho thấy, ơn thông hiểu cho phép <i>
“intus Legere”,</i> có nghĩa là “đọc từ bên trong”: ơn này làm cho chúng
ta hiểu được các sự vật như Thiên Chúa hiểu, với sự thông minh của Thiên
Chúa. Bởi vì người ta có thể hiểu một hoàn cảnh với trí thông minh của
con người, với sự thận trọng, và điều đó cũng tốt. Nhưng hiểu biết một
hoàn cảnh theo chiều sâu, như Thiên Chúa hiểu, là hiệu quà của ơn này.
Và Chúa Giêsu muốn gửi Chúa Thánh Thần xuống để chúng ta có được hồng ân
này, ngõ hầu tất cả chúng ta có thể hiểu mọi sự như Thiên Chúa hiểu, với
sự thông minh của Thiên Chúa. Đó là một hồng ân tốt đẹp mà Chúa đã ban
cho tất cả chúng ta. Đó là ơn mà qua đó Chúa Thánh Thần đưa chúng ta
vào sự mật thiết với Thiên Chúa và làm cho chúng ta thành những người
thông phần vào kế hoạch yêu thương mà Ngài dành cho chúng ta.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%">
<font face="Arial">Như thế rõ ràng là ơn thông hiểu<i> liên hệ chặt chẽ
với đức tin</i>. Khi Chúa Thánh Thần ngự trong tâm hồn chúng ta và soi
sáng tâm trí chúng ta, Ngài làm cho chúng ta lớn lên từng ngày trong <i>
sự hiểu biết về những gì Chúa đã nói và đã thực hiện</i>. Chúa Giêsu
nói với các môn đệ: Thầy sẽ sai Chúa Thánh Thần xuống và Ngài sẽ làm
cho các con hiểu tất cả những gì Thầy đã truyền dạy cho các con. Hiểu
giáo huấn của Chúa Giêsu, hiểu Lời Người, hiểu Tin Mừng, hiểu Lời Chúa.
Một người có thể đọc Tin Mừng và hiểu một điều gì đó, nhưng nếu chúng ta
đọc Tin Mừng với ơn này của Chúa Thánh Thần, chúng ta có thể hiểu được
chiều sâu của Lời Chúa. Và đây là một hồng ân tuyệt vời, một ơn tuyệt
vời mà tất cả chúng ta phải cùng nhau cầu nguyện và cầu xin: Lạy Chúa,
xin ban cho chúng con ơn thông hiểu.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span lang="VI" style="font-size: 12.0pt"><font face="Arial">Có một tình
tiết từ Tin Mừng Thánh Luca, trong đó diễn tả rất rõ ràng chiều sâu và
sức mạnh của ơn này. Sau khi đã chứng kiến cái chết trên thập giá và
cuộc an táng của Chúa Giêsu, hai môn đệ của Người, thất vọng và đau khổ,
đã rời Giêrusalem để trở về làng của họ gọi là Emmau. Trong khi đang đi
đường thì Chúa Giêsu Phục Sinh đến gần và bắt đầu trò truyện với họ,
nhưng mắt họ bị nỗi buồn và tuyệt vọng che khuất nên không thể nhận ra
Người. Chúa Giêsu đi với họ, nhưng họ quá buồn, quá tuyệt vọng, nên họ
không nhận ra Người. Nhưng khi Chúa giải thích Kinh Thánh cho họ, để họ
hiểu rằng Người phải chịu đau khổ và chết và sau đó sống lại, <i>tâm trí
họ mở ra và hy vọng được nhóm lại trong họ</i> (x. Lc 24:13-27 ). Và
đây là điều mà Chúa Thánh Thần làm với chúng ta: Ngài mở trí khôn chúng
ta, Ngài mở lòng chúng ta ra để chúng ta hiểu rõ hơn, hiểu rõ hơn những
điều về Thiên Chúa, về con người, hoàn cảnh và tất cả mọi sự. Ơn thông
hiểu quan trọng đối với đời sống Kitô hữu của chúng ta. Chúng ta hãy
xin Chúa ban cho chúng ta, ban cho tất cả chúng ta ơn này để hiểu những
điều xảy ra như Ngài hiểu và trên hết là hiểu Lời Chúa trong Tin Mừng.
Cảm ơn anh chị em!</font></span></td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<img border="0" src="../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" href="../../../DocGia/DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>