File "Tailieuhochoinamthanhthang10tuan3.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/NAM THANH 2010/tailieuhochoinamthanh2010/Tailieuhochoinamthanhthang10tuan3.htm
File size: 56.36 KiB (57708 bytes)
MIME-type:
Charset: 8 bit
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.HoiChar
{}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.ThuaChar
{}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.BodyChar
{}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
span.ThuaChar
{}
span.BodyChar
{}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
span.HoiChar
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.BodyChar
{}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.ThuaChar
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.HoiChar
{}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.ThuaChar
{}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.BodyChar
{}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
letter-spacing:-.1pt;
}
span.ThuaChar
{}
span.BodyChar
{}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
span.HoiChar
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<title>Khai mạc năm thбnh 2010</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css">
<!--
body {
margin-left: 0px;
margin-top: 0px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
}
.newStyle1 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
font-weight: bold;
font-style: normal;
font-variant: normal;
}
.style1 {
border-width: 2px;
}
.style2 {
list-style-image: url('../../../IndexButton/arrow%20small.jpg');
}
.style3 {
text-align: center;
}
.style4 {
background-color: #EAEAEA;
font-size: x-small;
}
.style5 {
border-width: 0px;
}
-->
</style>
<base target="_self">
<!--mstheme--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../_themes/suyniem3/suyn1011.css"><meta name="Microsoft Theme" content="suyniem3 1011">
</head>
<body style="background-repeat:repeat-y ">
<table border="0" width="100%" bgcolor="#FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF"> </td>
<td width="489" bgcolor="#F4FFF4" bordercolor="#FFFFFF" style="text-align: justify">
<p style="text-align: center">
<font color="#0000FF">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold; background-color: #FFFFCC">
<br>
<br>
<img border="0" src="../piturer/GMVNGHCGTG_Thumb_3531.jpg" width="120" height="120"></span><font size="4"><span style="font-weight: bold; background-color: #FFFFCC"><br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; background-color: #E6FFE6">Thбng
10/2010
<br>
</span></font></font>
<span style="font-size: 10.5pt; color: rgb(153, 51, 0); font-weight: bold; background-color:#E6FFE6">
<br>
</span>
<b>
<span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana; color: #0000FF; text-decoration: underline; background-color:#E6FFE6">
Tuần </span>
<span style="font-family: Verdana; font-size: 10.5pt; color: #0000FF; text-decoration: underline; background-color: #E6FFE6">
3</span></b><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.5pt; color: #0000FF; background-color:#E6FFE6">:
</span><font color="#800000"><span style="font-size: 12pt;">Đối thoại
với văn hуa dвn tộc</span></font></td>
<td width="387" bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF"> </td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF"> </td>
<td width="489" bgcolor="#FFFFF0" bordercolor="#FFFFFF" style="text-align: justify">
<div align="center">
<font size="4">
<p class="phan" align="justify">
<span style="font-style: normal; font-weight: 400">10.2 ĐỐI THOẠI
VỚI VĂN HУA DВN TỘC<br>
<br>
A. TRМNH BÀY<br>
<br>
Văn hoá được hiк̉u như là hк̣ thф́ng giá trị vв̣t chв́t và
tinh thв̀n do con người sáng tạo trong quá trình lịch sử và
tích luỹ qua nhiк̀u thќ hк̣ liкn tục. Chúng làm thành mф̣t
hк̣ thф́ng chặt chẽ và chi phф́i đời sф́ng của mф̣t cф̣ng
đoàn, mф̣t dвn tф̣c.<br>
<br>
Trong Tфng huв́n Giáo Hф̣i tại Chвu Á, Đức Thánh Cha Gioan
Phaolф II hiк̉u các nк̀n “văn hoá” như là những hк̣ thф́ng giá
trị của mф̣t dвn tф̣c và “hф̣i nhв̣p văn hoá” như là nф̃ lực
“hoà mình vào” hay “gặp gỡ và đф́i thoại với” nк̀n văn hoá
của mф̣t dвn tф̣c nào đó. Các thừa sai nước ngoài khi đќn
Viк̣t Nam giảng đạo đã học tiќng nói của người Viк̣t, ăn
mặc như người Viк̣t, trình bày giáo lý theo cách hiк̉u của
người Viк̣t. Như thќ là các ngài đang hф̣i nhв̣p hay gặp gỡ
và đф́i thoại với nк̀n văn hoá Viк̣t Nam. Trong quá trình gặp
gỡ và đф́i thoại này, mф̣t đàng, các vị thừa sai tiќp nhв̣n
các giá trị tф́t đẹp của nк̀n văn hoá Viк̣t Nam đк̉ đào sвu
sứ điк̣p Tin Mừng và lаm cho việc rao giảng nкn dễ dаng vа hiệu
quả hơn; đàng khác, các ngài truyк̀n đạt cho người Viк̣t chвn
lý và giá trị của Tin Mừng đк̉ đф̉i mới nк̀n văn hoá của
chúng ta từ bкn trong.<br>
<br>
“Mф̣t thí dụ cụ thк̉, khi Kitф giáo được truyк̀n vào Việt Nam
cách đвy ba, bф́n thќ kỷ, dвn tф̣c ta đang chịu ảnh hưởng
nặng nк̀ của Nho giáo và nк̀n quвn chủ đф̣c tài, phong kiќn.
Nho giáo dạy người dвn phải trung với vua vì vua là thiкn tử
thay trời trị dвn, có toàn quyк̀n sinh sát đќn đф̣ “quвn sử
thв̀n tử, thв̀n bв́t tử bв́t trung.” Người Cфng giáo lại được
dạy chỉ có Chúa Trời làm chủ của sự sф́ng, là Cha hќt
mọi người và tв́t cả đк̀u là anh em nкn đк̀u bình đẳng với
nhau vк̀ giá trị làm người dù vв̃n có tфn ti trв̣t tự trong
xã hф̣i. Họ khфng chф́ng đф́i, phản loạn đф́i với vua, nhưng
họ khфng thк̉ tuвn lк̣nh vua bỏ đạo được. Giáo Hф̣i đã thực
sự truyк̀n đạt các chвn lý vк̀ tự do, vк̀ giá trị làm người
cho nк̀n văn hoá Việt Nam và cuф̣c hф̣i nhв̣p này mang lại
nhiк̀u lợi ích cho dвn tф̣c Viк̣t.”<br>
<br>
Chính “Giбo Hội Việt Nam cũng phải đối thoại với những giб trị tốt
đẹp trong nền văn hoб Việt Nam. Văn hoб ấy cу thể cống hiến cho Giбo
Hội nhiều cơ hội đаo sвu sứ điệp Tin Mừng vа lаm cho việc rao giảng
nкn dễ dаng vа hiệu quả hơn. Thật vậy, hội nhập văn hoб lа cфng
trмnh của Thiкn Chъa, trong đу Chъa Thбnh Thần sử dụng Giбo Hội như
dấu chỉ vа phương thế hữu hiệu để lаm cho Đức Kitф vа Tin Mừng của
Ngаi nhập thể vаo nền văn hoб, lаm cho nền văn hoб nаy cу thể tiếp
thu những giб trị Tin Mừng để được phong phъ hơn vа trở thаnh dụng
cụ để cфng bố hiệu quả những cфng trмnh của Thiкn Chъa. Một đаng,
Giбo Hội tại Việt Nam hiểu rằng thнch ứng đức tin Kitф hữu vаo văn
hoб để đối thoại khфng cу nghĩa lа cфng bố một Đức Kitф phiến diện
hay bị giản lược vаo những đтi hỏi văn hoб vа nhвn loại. Đаng khбc,
Giбo Hội sẽ phải Tin Mừng hoб, phải gạn đục khơi trong những yếu tố
tội lỗi vа hạ thấp nhвn phẩm, cũng như sẽ lаm thăng tiến những điều
thiện hảo vа tнch cực trong văn hoб Việt Nam. Hội nhập văn hoб như
thế khфng chỉ lа việc tмm cбch thнch ứng văn hoб hay chuyển dịch
những tбc phẩm thần học, mặc dщ cфng việc nаy cũng khб cần thiết,
nhưng cтn lа một cфng trмnh đтi những nỗ lực tiệm tiến vа lвu dаi
(Đề Cương 31). </span></p>
<div style="text-align: center;">
<p class="PHAN" style="font-family: Times New Roman; text-align: left;">
<span style="color: black;">B. HỎI-ĐБP </span></p>
<p class="Hoi" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">1- H. Văn hуa và Hф̣i nhв̣p Văn hуa
lа gм? </span></p>
<p class="Thua" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">T. Văn hуa được hiк̉u như là mф̣t
hк̣ thф́ng giá trị vв̣t chв́t và tinh thв̀n do con người
tạo ra và tích luỹ qua nhiк̀u thќ hк̣; còn Hф̣i nhв̣p Văn
hуa lа gặp gỡ và đф́i thoại với nк̀n văn hoá của mф̣t dвn
tф̣c nào đó. </span></p>
<p class="Hoi" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">2- H. Trong cuф̣c gặp gỡ và đф́i
thoại với nк̀n văn hoб Viк̣t Nam, các thừa sai nước ngoài
đã lаm gм? </span></p>
<p class="Thua" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">T. Mф̣t đàng, các thừa sai nước
ngoài tiќp nhв̣n các giá trị tф́t đẹp của nк̀n văn hoá
Viк̣t Nam đк̉ đào sвu sứ điк̣p Tin Mừng và lаm cho việc rao
giảng nкn dễ dаng vа hiệu quả hơn; đàng khác, truyк̀n đạt cho
người Viк̣t chвn lý và giá trị của Tin Mừng đк̉ đф̉i mới
nк̀n văn hoá của chúng ta từ bкn trong. </span></p>
<p class="Hoi" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">3- H. Tác nhвn chính của cuф̣c
đф́i thoại giữa Đức tin và Văn hoá là ai? </span></p>
<p class="Thua" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">T. Tác nhвn chính của cuф̣c đф́i
thoại giữa Đức tin và Văn hoá là Chъa Thбnh Thần, Đв́ng sử
dụng Giбo Hội như dấu chỉ vа phương thế hữu hiệu để lаm cho Đức
Kitф vа Tin Mừng của Ngаi nhập thể vаo nền văn hуa đф̀ng thời
lаm cho nền văn hoб nаy nкn phong phъ hơn vа trở thаnh dụng cụ
hữu hiệu cho việc loan bбo Tin Mừng. </span></p>
<p class="Hoi" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">4- H. Vм sao Giбo Hội Việt
<st1:place w:st="on">
<st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>
phải đối thoại với văn hoб dвn tộc? </span></p>
<p class="Thua" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">T. Giбo Hội Việt Nam phải đối thoại
với văn hoб dвn tộc vì Giáo Hф̣i khфng thк̉ loan báo Đức Kitф
vа Tin Mừng của Ngаi cho đф̀ng bào của mình mà khфng hiк̉u
họ là ai, thuф̣c nк̀n văn hoá nào. Hơn nữa, văn hуa dвn
tф̣c cу thể cống hiến cho Giбo Hội nhiều cơ hội đаo sвu sứ điệp
Tin Mừng vа lаm cho việc rao giảng trở nкn dễ dаng vа hiệu quả
hơn. </span></p>
<p class="Hoi" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">5- H. Giбo Hội Việt
<st1:place w:st="on">
<st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place>
đối thoại với văn hoб dвn tộc như thế nаo? </span></p>
<p class="Thua" style="font-family: Times New Roman;">
<span style="color: black;">T. Một đаng, Giбo Hội tiќp nhв̣n
những giá trị tф́t đẹp của văn hoá và thu dụng những
yќu tф́ tích cực tìm thв́y trong văn hoá; đàng khác, gạt
bỏ những yếu tố trong văn hoá khфng phщ hợp với Tin Mừng và
thăng tiến những điều thiện hảo tìm thв́y trong văn hуa dвn
tộc. </span></p>
<p class="PHAN" style="font-family: Times New Roman; text-align: left;">
<span style="color: black;">C. GỢI Э TRAO ĐỔI </span></p>
<p class="Goiy" style="font-family: Times New Roman;">1. Trong
cфng cuф̣c hф̣i nhв̣p văn hoá, các thừa sai nước ngoài đã
có được những thuв̣n lợi và gặp phải những khó khăn
nào? Các ngài đã đạt được những thành cфng và hứng
chịu những thв́t bại nào?</p>
<p class="Goiy" style="font-family: Times New Roman;">2. Khi
loan báo Tin Mừng, bạn và giбo xứ của bạn ý thức vк̀
tв̀m quan trọng của hф̣i nhв̣p văn hoá hay gặp gỡ và đối
thoại với nк̀n văn hoб dвn tộc như thќ nào? Cв̀n phải làm
gì đк̉ giúp mọi người ý thức hơn vai trò của văn hoá
trong viк̣c sф́ng và thфng truyк̀n đức tin?</p>
<p class="Goiy" style="font-family: Times New Roman;">3. Theo
bạn, đвu là những giá trị căn bản của đức tin Kitф
giáo? Đвu là những giá trị căn bản của văn hoá Viк̣t
Nam? Và đвu là những giá trị tф́t đẹp cв̀n hф̣i nhв̣p? Đк̉
hф̣i nhв̣p, có nhв́t thiќt phải mặc áo thụng, đф̣i khăn
đф́ng, đi hài cong trong mф̣t cuф̣c dвng lк̃ vв̣t hoặc xвy
dựng nhà thờ có mái cong theo kiк̉u chùa hay đình nào
đó khфng?</p>
<!--
[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]
-->
<!--
[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]
-->
<!--
[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]
-->
</div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
div.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Body
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.7pt;
background:white;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.BodyChar
{}
div.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DEBAI1
{margin-top:36.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
li.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
p.DeBAI2
{margin-top:3.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:30.0pt;
margin-left:0mm;
text-align:center;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:maroon;
letter-spacing:-.1pt;
font-weight:bold}
div.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
li.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
p.Goiy
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;
}
div.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Hoi
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:10.0mm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-10.0mm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
div.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
li.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
p.PHAN
{margin-top:18.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
div.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
li.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.Thua
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0mm;
margin-bottom:0mm;
margin-left:28.4pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-14.2pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
span.ThuaChar
{}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<p class="phan" align="right">
<span style="font-weight: 400"> </span></font><span style="font-weight: 400"><font face="Tahoma" size="2"><i>Nguồn:hdgmvietnam.org</i></font></span></p>
<p><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">
<a target="_self" href="../Khai%20mac%20Nam%20Thanh%202%20.htm">KHAI
MẠC NĂM THБNH 2010</a><br>
<a target="_self" href="../LE%20KHAI%20MAC%20NAM%20THANH.htm">HМNH ẢNH
LỄ KHAI MẠC</a></font><br>
<font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2">
<a target="_self" href="../loi%20cam%20on%20cua%20Duc%20Tong%20GMHN.htm">
LỜI CБM ƠN CỦA ĐỨC TỔNG GIБM MỤC GIUSE NGФ QUANG KIỆT</a><br>
<a target="_self" href="../BAI%20GIANG%20LE.htm">BАI GIẢNG CỦA ĐỨC CHA
GIUSE NGUYỄN CHН LINH</a><br>
<a target="_self" href="../DUC%20GIAM%20MUC%20NHON.htm">DIỄN VĂN KHAI
MẠC CỦA ĐỨC CHA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG GIБM MỤC V.N.</a></font></div>
<p align="center"><a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../tinmungLOGO/homepage.gif" width="100" height="34"></a><hr>
</td>
<td width="387" bgcolor="#FFFFFF" bordercolor="#FFFFFF"> </td>
</tr>
</table>
</body>
</html>