File "thongdiepDTCBenedicto_copy(1).htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIAOHOI/DUC THANH CHA/SuDiepDTCBenedis/thongdiepDTCBenedicto_copy(1).htm
File size: 22.18 KiB (22717 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html><head>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:VNI-Times;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:VNI-Times;
margin-left:0mm; margin-right:0mm; margin-top:0mm}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Giao Hoi</title>
<meta name="keywords" content="Năm Linh Mục">
<meta name="Microsoft Theme" content="none">
<style>
<!--
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
-->
</style>
</head><body background="../../NamLinhMuc/Picture/BGLeft3.jpg">
<table border="0" width="500" id="table1" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none; border-left-width:0px; border-right-width:0px; border-bottom-width:0px">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal" align="center"><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: #0000FF">
<font size="4">S</font></span><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font color="#0000FF" size="4">Ứ
ĐIỆP CỦA ĐTC BÊNÊĐICTÔ XVI NHÂN NGÀY </font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal" align="center"><b><font color="#0000FF" size="4">
<span style="font-family: Arial,sans-serif">QUỐC TẾ TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI
2009</span></font></b><font color="#0000FF" size="4"> </font></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="right">Nguồn http://www.dongten.net/</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><font size="4">
<img border="0" src="../../Picture/image001.jpg" width="300" height="216" align="left"></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Anh chị em
thân mến</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">,</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Gần đến Ngày
Quốc Tế Truyền Thông Xã Hội, tôi vui mừng hướng đến anh chị em để cho
anh chị em biết về một vài suy tư của tôi về chủ đề được chọn của năm
nay: </font></span><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">
<font size="4">Các kỹ thuật công nghệ mới, các tương quan mới. Khuyến
khích một nền văn hóa tôn trọng, đối thoại, tình bạn</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">.
Quả thế, các công nghệ kỹ thuật số mới quyết định những thay đổi căn bản
nơi các khuôn mẫu giao tiếp và nơi các tương quan nhân loại. Những thay
đổi này đặc biệt rõ ràng nơi giới trẻ mà sự trưởng thành của nó liên hệ
chặt chẽ với những công nghệ kỹ thuật truyền thông này. Bởi thế, họ cảm
thấy thoải mái trong thế giới kỹ thuật số mà, trái lại, thường dường như
xa lạ với một số người trong chúng ta, những người lớn trưởng thành, đã
phải học hiểu biết và đánh giá những cơ hội mà thế giới kỹ thuật số này
mang lại cho chúng ta trong việc truyền thông. Trong sứ điệp của năm
nay, tôi đặc biệt nghĩ đến những người thuộc về thế hệ gọi là “kỹ thuật
số” này: tôi xin chia sẻ với họ một vài ý tưởng về tiềm năng phi thường
của những công nghệ kỹ thuật mới khi chúng được sử dụng để tạo điều kiện
cho sự hiểu biết và liên đới của con người. Những công nghệ kỹ thuật như
thế là một ân huệ đích thực cho nhân loại: bởi thế, chúng ta phải làm
sao để những thuận lợi mà chúng mang lại được phục vụ hết thảy mọi người
và mọi cộng đồng, đặc biệt là những người nghèo túng và những người dễ
bị thương tổn nhất.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Sự dễ dàng
tiếp cận với điện thoại di động và máy vi tính, được nối kết ở tầm mức
thế giới và sự thâm nhập của Internet, đã tạo nên rất nhiều phương tiện
gởi đi cách chớp nhoáng những ngôn ngữ và hình ảnh đến những nơi xa và
cô lập nhất của thế giới: một khả năng không thể hiểu được đối với các
thế hệ đi trước. Đặc biệt, giới trẻ đã tiếp nhận tiềm năng lớn lao của
các phương tiện truyền thông này để tạo điều kiện dễ dàng cho việc kết
nối, giao tiếp và hiểu biết giữa các cá nhân và cộng đoàn và sử dụng
chúng để giao tiếp với bạn bè, để gặp gỡ những người bạn mới, để tạo nên
những cộng đồng và những mạng lưới, để tìm kiếm thông tin và tin tức, để
chia sẻ tư tưởng và ý kiến của mình. Nhiều thuận lợi phát sinh từ nền
văn hóa truyền thông mới mẻ này: các gia đình có thể giữ liên lạc cho dù
chúng bị chia ly bởi những khoảng cách lớn, các sinh viên và các nhà
nghiên cứu có thể tiếp cận dễ dàng và trực tiếp nhất với các tài liệu,
với các nguồn và với những khám phá khoa học và do đó, có thể làm việc
theo nhóm từ những nơi khác nhau; vả lại, bản chất tương tác của các
phương tiện truyền thông mới tạo điều kiện dễ dàng cho những hình thức
học tập và giao tiếp năng động hơn, mà đóng góp vào sự tiến bộ của xã
hội.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<font size="4">
<img border="0" src="../../Picture/image002.jpg" width="300" height="212" align="left"></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Cho dầu tốc
độ tiến triển của các công nghệ kỹ thuật mới về mặt đáng tin cậy và hiệu
quả là một lý do kinh ngạc thán phục, nhưng sự phổ biến của chúng nơi
những người sử dụng không nên làm cho chúng ta ngạc nhiên, vì chúng trả
lời những ước muốn căn bản của con người bước vào trong tương quan giao
tiếp với nhau. Ước muốn giao tiếp và tình bạn này được bén rễ sâu trong
chính bản tính làm người của chúng ta và không thể được hiểu cách chính
đáng chỉ như là lời đáp trả cho những đổi mới của công nghệ kỹ thuật.
Dưới ánh sáng của sứ điệp Kinh Thánh, một ước muốn như thế đúng hơn phải
được đọc như là phản ảnh sự tham dự của chúng ta vào tình yêu thông giao
và hiệp nhất của Thiên Chúa, Đấng muốn làm cho toàn thể nhân loại thành
một gia đình duy nhất. Khi chúng ta cảm thấy nhu cầu xích lại gần với
người khác, khi chúng ta muốn hiểu biết họ và làm cho mình được hiểu
biết tốt hơn, chúng ta đáp lại tiếng gọi của Thiên Chúa – một tiếng gọi
gắn liền với bản tính được tạo dựng theo hình ảnh và giống Thiên Chúa
của chúng ta, vị Thiên Chúa của sự thông ban và hiệp thông.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Ước muốn kết
nối và bản năng giao tiếp, mà được khẳng định như thế trong nền văn hóa
đương đại, quả thật chỉ là những biểu lộ của thời hiện đạo về khuynh
hướng nền tảng và liên lỉ của con người muốn vươn qua bên kia chính mình
để bước vào trong tương quan giao tiếp với những người khác. Trên thực
tế, khi chúng ta mở mình ra cho người khác, chúng ta hoàn thành những
nhu cầu sâu xa nhất của chúng ta và chúng ta trở nên nhân bản cách tròn
đầy hơn. Quả thế, yêu thương là những gì mà Đấng Tạo Hóa đã chuẩn bị cho
chúng ta. Dĩ nhiên, nó không hệ tại những tương quan chóng qua, giả tạo;
tôi nói về tình yêu đích thực, mà nằm ở chính trung tâm của giáo huấn
luân lý của Chúa Giêsu: “Ngươi hãy yêm mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết
lòng, hết tâm hồn, hết tâm trí và hết sức lực ngươi” và “ Ngươi hãy yêu
thương tha nhân như chính mình ngươi” (x. Mc 12, 30-31). Dưới ánh sáng
này, dù hoàn toàn suy tư về ý nghĩa của các công nghệ kỹ thuật mới, thật
quan trọng để xem xét không chỉ khả năng hiển nhiên của nó trong việc
tạo điều kiện dễ dàng cho mối liên lạc giữa người với người, nhưng còn
phẩm chất của các nội dung mà chúng được kêu gọi đưa vào lưu hành. Tôi
mong muốn khích lệ tất cả mọi người thiện chí, chủ động trong thế giới
truyền thông kỹ thuật số, dấn thân thăng tiến một nền văn hóa tôn trọng,
đối thoại và tình bạn.<img border="0" src="../../Picture/image003.jpg" width="300" height="173" align="right"></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Do đó, những
ai làm việc trong lãnh vực sản xuất và phổ biến các nội dung của các
phương tiện truyền thông mới không thể không cảm thấy dấn thân đối với
</font></span><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">
<font size="4">sự tôn trọng</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">
phẩm giá và giá trị của nhân vị. Nếu các công nghệ kỹ thuật mới phải
phục vụ cho thiện ích của các cá nhân và xã hội, thì những người sử dụng
chúng phải tránh sự chia sẻ những lời nói và hình ảnh làm mất phẩm giá
con người, và như thế loại trừ những gì đang nuôi dưỡng lòng hận thù và
sự bất bao dung, những gì làm giảm giá vẻ đẹp và sự sâu kín của giới
tính con người, những gì khai thác những người yếu đuối và những người
dễ bị thương tổn.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Các công nghệ
kỹ thuật mới do đó mở ra con đường </font></span><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">đối thoại</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">
giữa những người của những đất nước, của các nền văn hóa và của các tôn
giáo khác nhau. Vũ đài kỹ thuật số mới, tức là cái </font></span><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">cyberespace</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">
(không gian liên kết mạng), cho phép tạo nên những cuộc gặp gỡ và hiểu
biết các giá trị và các truyền thống của người khác. Tuy nhiên, để sinh
hoa kết trái, những cuộc gặp gỡ như thế đòi hỏi những hình thức diễn tả
lương thiện và đúng đắn cũng như một sự lắng nghe chăm chú và tôn trọng.
Cuộc đối thoại phải được cắm rễ sâu trong sự tìm kiếm chân lý cách chân
thành và hỗ tương, để thực hiện việc thăng tiến sự phát triển trong sự
hiểu biết và bao dung. Cuộc sống không phải chỉ là một chuỗi những sự
kiện và kinh nghiệm: đúng hơn nó là một sự tìm kiềm chân thiện mỹ. Chính
nơi mục tiêu này mà chúng ta thực hiện những chọn lựa của chúng ta, mà
chúng ta thực thi sự tự do của chúng ta và chính ở đó, tức là trong chân,
thiện, mỹ, mà chúng ta tìm thấy hạnh phúc và niềm vui. Chúng ta không để
mình bị lừa bịp bởi những người chỉ tìm kiếm những người hưởng thụ trên
một thị trường với những cơ may khác nhau, nơi mà sự chọn lựa chính nó
trở nên sự thiện hảo, sự mới mẻ được biến đổi thành vẻ đẹp, kinh nghiệm
chủ quan gạt bỏ chân lý.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Quan niệm
</font></span><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">
<font size="4">tình bạn</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">
có được một sự phục hồi mới trong từ vựng của các mạng lưới xã hội kỹ
thuật số xuất hiện trong những năm vừa qua. Một quan niệm như thế là một
trong những chinh phục cao quý nhất của nền văn hóa nhân loại. Trong các
tình bạn của chúng ta và xuyên qua chúng, chúng ta lớn lên và chúng ta
tự phát triển như là những hữu thể nhân linh.Vì thế, tình bạn đích thực
đã luôn được xem như là một trong những sự phong phú to lớn nhất mà con
người có được. Vì lý do này, cần phải lưu tâm đừng tầm thường hóa quan
niệm và kinh nghiệm về tình bạn. Thật đáng buồn biết bao nếu ước muốn
nâng đỡ và phát triển tình bạn </font></span><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">on-line</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">
(qua internet) của chúng ta được thể hiện với giá phải hy sinh sự sẵn
sàng của chúng ta cho gia đình, cho bà còn thân thuộc của chúng ta và
cho những người mà chúng ta gặp gỡ trong thực tế của đời thường, nơi làm
việc của chúng ta, ở trường học, trong thời gian rãnh rỗi. Quả thế, khi
ước muốn kết nối ảo trở nên ám ảnh, thì hậu quả là người ấy tự tách mình,
cắt đứt một mối tương tác xã hội thực sự. Thậm chí điều đó cuối cùng
phải làm xáo trộn thời gian nghỉ ngơi, thinh lặng và suy nghĩ cần thiết
cho một sự phát triển nhân bản lành mạnh.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Tình bạn là
một điều thiện hảo cao quý của con người, nhưng nó sẽ mất đi giá trị của
nó, nếu nó được xem như là một cứu cánh tự thân. Các bạn bè phải nâng đỡ
và khích lệ nhau để phát triển tư chất, tài năng của mình và dùng chúng
phục vụ cho cộng đồng nhân loại. Trong bối cảnh này, thật là phấn khởi
khi thấy xuất hiện những mạng lưới kỹ thuật số mới tìm cách khích lệ sự
liên đới của con người, hòa bình và công lý, nhân quyền và lòng tôn
trọng đối với sự sống và thiện ích của công trình tạo dựng. Những mạng
lưới này có thể tạo điều kiện dễ dàng cho những hình thức hợp tác giữa
các dân tộc có bối cảnh địa lý và văn hóa khác nhau, bằng cách cho phép
họ đào sâu nhân tính chung của mình và ý nghĩa của sự đồng trách nhiệm
đối với thiện ích của hết thảy mọi người. Tuy nhiên, cần phải lưu tâm
làm sao để thế giới kỹ thuật số, nơi mà những mạng lưới như thế có thể
được thiết lập, là một thế giới mà mọi người thực sự có thể tiếp cận.
Thật là thiệt hại nghiêm trọng cho tương lai nhân loại, nếu các phương
tiện truyền thông mới, mà cho phép chia sẻ sự hiểu biết và thông tin
cách nhanh chóng và hiệu quả, lại không có thể tiếp cận đối với những
người mà, về mặt kinh tế và xã hội, đã bị đẩy ra bên lề xã hội rồi hay
nếu chúng chỉ đóng góp đào sâu thêm khoảng cách mà tách rời những người
nghèo khỏi những mạng lưới mới được phát triển nhằm phục vụ thông tin và
xã hội hóa con người.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<font size="4">
<img border="0" src="../../Picture/image004.jpg" width="300" height="174" align="right"></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal">
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Tôi xin kết
thúc sứ điệp này bằng cách đặc biệt hướng đến </font></span><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">các bạn trẻ
Công giáo</font></span></i><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">,
để khích lệ họ mang đến cho thế giới kỹ thuật số chứng tá đức tin của
mình. Các bạn trẻ rất quý mến, các con hãy dấn thân đưa vào trong nền
văn hóa của lãnh vực truyền thông và thông tin mới mẻ này những giá trị
mà cuộc sống của các con dựa vào! Vào thời sơ khai của Giáo Hội, các
Tông đồ và các môn đệ của các ngài đã mang Tin Mừng của Chúa Giêsu đến
cho thế giới Hy-La: khi đó, việc Phúc âm hóa, để được phong nhiêu, đòi
hỏi sự hiểu biết chăm chú nền văn hóa và các phong tục của các dân ngoại
này với mục đích chạm đến tâm trí và tâm hồn của họ; ngày nay cũng thế,
việc loan báo Chúa Kitô trong thế giới các công nghệ kỹ thuật mới giả
thiết một sự hiểu biết sâu xa về chúng để sử dụng chúng cách đúng đắn.
Chính nơi những người trẻ các con, hầu như tự nhiên đồng cảm với các
phương tiện truyền thông mới mẻ này, mà đặc biệt bổn phận phúc âm hóa
“châu lục kỹ thuật số” này thuộc về các con. Các con hãy biết gánh lấy
cách nhiệt tình việc loan báo Tin Mừng cho những người đương thời với
các con! Các con biết sự sợ hãi và hy vọng của họ, sự nhiệt tình và thất
vọng của họ: hồng ân cao quý nhất mà các con có thể làm cho họ là chia
sẻ với họ “Tin Mừng” về một Thiên Chúa đã làm người, đã đau khổ, đã chết
và đã phục sinh để cứu rỗi nhân loại. Tâm hồn con người khát mong một
thế giới nơi tình yêu ngự trị, nơi các ân huệ được chia sẻ, nơi sự hiệp
nhất được xây dựng, nơi sự tự do tìm thấy ý nghĩa của nó trong chân lý
và là nơi mà căn tính của mỗi người được thể hiện trong một sự hiệp
thông tôn trọng. Đức tin có thể mang lại một câu trả lời cho những mong
đợi này: các con hãy là những sứ giả của nó! Đức Giáo Hoàng ở bên các
con qua lời cầu nguyện và phép lành của mình.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><i>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Vatican, ngày
24 tháng Giêng năm 2009</font></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">BÊNÊĐICTÔ
XVI, Mục tử của các mục tử</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b>
<span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">Lm. Võ Xuân
Tiến chuyển ngữ từ </font></span>
<a target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://zenit.org/article-19952?l=french">
<span style="font-family: Arial,sans-serif; color: blue"><font size="4">
bản tiếng Pháp</font></span></a><span style="font-family: Arial,sans-serif"><font size="4">.</font></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><font size="4"> </font></p>
<p> </td>
</tr>
<tr>
<td style="border-style: none; border-width: medium; padding-left: 4px; padding-right: 4px" bordercolor="#FF00FF" bgcolor="#F4FFF0">
</td>
</tr>
</table>
</body></html>