File "11.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIADINHTANHIEN/BanTinHangThang/2022/11.htm
File size: 21.74 KiB (22261 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
Gia Đình Tận Hiến Đồng Công</title>
<style>
<!--
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
p.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
}
p.MsoTitle
{margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:11.0pt;
font-family:DCTimes;
font-style:italic;
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.apple-converted-space
{}
-->
</style>
<meta name="keywords" content="Gia đình Tận Hiến Đồng Công">
<meta name="description" content="Gia đình Tận Hiến Đồng Công; Gia đình Tận Hiến Đồng Công; Gia đình Tận Hiến Đồng Công; Đồng Công Việt nam">
<base target="_self">
</head><body><table border="0" width="550" cellspacing="5" cellpadding="10" style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-size: 10pt"><tr>
<td style="border: 2px solid #FF0000; font-family:Times New Roman; font-size:14pt" align="justify">
<p align="center" style="text-align:center"><i>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060">
<font size="4">Ave Jesu Maria Joseph</font></span></i></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 6.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
<font size="4">Đề tài tháng 11 năm 2022</font></span></p>
<p align="center" style="text-align: center; margin-top: 6.0pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
<font size="4">ĐỨC MARIA LÀ MẸ CÁC ĐẲNG LINH HỒN</font></span></b></p>
<p style="margin-top:18.0pt;margin-right:11.35pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:31.45pt">
<b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
<font size="4">Anh Chị Em thân mến, </font></span></b><font size="4"></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:31.45pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
Ngày 21 tháng 11 chúng ta mừng trọng thể lễ Đức Mẹ Dâng Mình, bổn mạng Gia
Đình Tận Hiến thuộc Dòng Mẹ Chúa Cứu Chuộc. Được phép của Đức Tổng Giuse
Nguyễn Năng, GĐTH Liên Miền Sài Gòn sẽ tổ chức Tôn Vinh Mẹ Maria tại Giáo xứ
Hạnh Thông Tây, Giáo hạt Gò Vấp vào thứ hai ngày 21/11/2022 do Đức Cha Phêrô
Trần Đình Tứ - nguyên Giám Mục Gp. Phú Cường chủ sự. Đây là dịp rất thuận
tiện để GĐTH chúng ta kiểm điểm lại đời sống tận hiến của mỗi người đã thực
hiện thế nào; xin Mẹ tha thứ cho những sai lỗi và ban ơn giúp chúng ta luôn
sống theo gương Mẹ. </span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:31.45pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
Đồng thời trong tháng Các Linh Hồn, chúng ta cùng với các thành phần dân
Chúa trong Giáo Hội, nhờ Mẹ dâng lên Chúa những kinh nguyện, các việc lành
phúc đức để cầu cho các linh hồn Luyện Ngục với hy vọng chắc chắn lời cầu
của chúng ta sẽ được Thiên Chúa đoái nhận, như lời Đức Thánh Cha Bênêđictô
XVI: <i>“Khi đặt tay chúng ta vào trong tay Mẹ, chúng ta cảm thấy được linh
hoạt bước đi trên con đường của sự thánh thiện với nhiều hăng say hơn. Chúng
ta hãy phó thác cho Mẹ sự dấn thân thường ngày, và hôm nay chúng ta cũng cầu
xin Mẹ cho các anh chị em thân yêu của chúng ta đã qua đời, trong niềm hy
vọng một ngày kia được cùng xum vầy với họ, trong hiệp thông vinh quang của
các thánh”</i> (Huấn từ ngày 1.11.2007).</span><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL">
</span></font></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:31.45pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
Trong tháng 11 này chúng ta tiếp tục học hỏi văn kiện của Công đồng Vaticanô
II “Hiến chế Tín lý về Giáo Hội - Lumen Gentium” nơi chương VIII, Ðức Nữ
Trinh Maria Mẹ Thiên Chúa trong Mầu Nhiệm Chúa Kitô và Giáo Hội, được trình
bày trong tháng mười một là: </span><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
“Mẹ Maria Là Mẹ Các Đẳng Linh Hồn”</span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">.
</span>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
Chúng ta cùng chiêm ngắm và cùng học hỏi.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:31.45pt">
</font>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #333333">
<font size="4"> </font></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
<font size="4">* </font><u><font size="4">Tin Mừng theo thánh Gioan</font></u></span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000"><font size="4">
(Ga 6,40): </font><b><font size="4">“Tất cả những ai thấy người Con và tin
vào người Con thì được sống muôn đời, và Tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày
sau hết” .</font></b></span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:1.15pt;margin-bottom:
0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify"><font size="4"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif"> </span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
I. <u>Ý CHIA SẺ</u></span></b><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="color: #C00000">
</span></font></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060">
1. Đức Maria Là Mẹ Của Các Đẳng Linh Hồn Được Thể Hiện Nơi Kinh Thánh</span></b><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="color: #002060">
</span></font></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; background: white">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Đề tài tháng 11 này mời gọi GĐTH chúng ta hướng nhìn lên Đức Trinh Nữ Maria,
người Mẹ đầu tiên đã được Thiên Chúa thưởng công lên trời cả hồn lẫn xác. Vì
Mẹ đã sinh hạ Con Đấng Tối Cao và đã theo sát Người Con Chí Ái của mình là
chính Đức Giêsu Kitô, từ khi chào đời cho đến khi trút hơi thở trên thánh
giá. Mẹ Maria đã gắn bó mật thiết với Chúa và trở nên mẫu gương cho mọi
người noi theo. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; background: white">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">
Trong Kinh Thánh Cựu Ước không nói gì đến Đức Maria, nhưng theo truyền
thống, các giáo phụ luôn luôn trình bày Đức Trinh Nữ Maria là Evà mới đã
liên kết chặt chẽ với Ađam mới là Chúa Giêsu Kitô trong cuộc chiến chống lại
Satan. Do đó Đức Maria đã được tham dự và thông phần mình vào chiến thắng
toàn diện trên tội lỗi và sự chết của Chúa Kitô. Vì Chúa Kitô đã sống lại và
đã chiến thắng sự chết thì cuộc chiến chung của Đức Maria và người Con kết
thúc bằng vinh quang thân xác tinh tuyền của Đức Mẹ. <i>“Ta sẽ gây mối thù
giữa mi và người đàn bà, giữa dòng giống mi và dòng giống người ấy, dòng
giống ấy sẽ đánh vào đầu mi, và mi sẽ cắn vào gót nó”</i> . (St 3,15)</span><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">.
Cũng thế nơi Tân Ước
<span style="border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm">nói về lòng tin
người Kitô hữu vào sự sống lại “<i>Quả thế như mọi người vì liên đới với
Adam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Kitô cũng được Thiên
Chúa cho sống lại</i>” (1Cor 15,22). Cho nên Đức Maria mang dấu chỉ của sự
hiệp thông toàn vẹn với Thiên Chúa, và con người cũng sẽ được gọi sống lại
cả hồn lẫn xác như Người. Chúa Kitô đã chiến thắng sự chết để mở đường sự
sống và kéo nhân loại cùng theo.</span> </span></p>
<p style="text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060">
2. Thánh Công Đồng Đã Đề Cao Nơi Mẹ Maria Là Dấu Chỉ Lòng Cậy Trông Vững
Vàng Và Là Niềm An Ủi Cho Dân Chúa Đang Lữ Hành</span></b></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><i>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
“Ngày nay thân mẫu của Đức Giêsu đã đươc vinh hiển hồn xác trên trời là hình
ảnh và khởi đầu của Hội thánh phải được hoàn thành ở đời sau, cũng thế, dưới
đất này, cho tới ngày Chúa đến</span></i></font><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A"><font size="4">
</font></span><i>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
<font size="4">(xem 2P 3,10)</font></span></i><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000"><font size="4">
</font></span><font size="4"><i>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Ngài chiếu sáng như dấu chỉ lòng cậy trông vững vàng và niềm an ủi cho dân
Chúa đang lữ hành</span></i><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">”
.(LG số 68). Cũng vậy Công đồng Vatican II đã trình bày về mầu nhiệm Giáo
hội cho biết Giáo hội có 3 thành phần: Giáo hội “Vinh Thắng” trên trời; Giáo
hội “lữ hành” trần gian và Giáo hội “Đau Khổ” thanh luyện: “<i>Có những kẻ
đang tiếp tục cuộc lữ hành trên trần thế, có những kẻ đã hoàn tất cuộc sống
đời này và đang được thanh luyện, và có những kẻ được hiển vinh, đang chiêm
ngưỡng trong ánh sáng chan hòa chính Thiên Chúa duy nhất trong Ba Ngôi </i>
</span><i>
<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">như Ngài
hằng có</span><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">”</span></i><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
(LG 49).</span><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; border: 1.0pt none windowtext; padding: 0cm; background: white">
</span><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
</span></b></p>
<p style="text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060">
3. Mẹ Maria Là Mẹ Của Các Đẳng Linh Hồn Nơi Các Thánh</span></b><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="color: #002060">
</span></font></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Thánh Phêrô Đamianô, và Thánh phanxicô ở Rôma đảm bảo với chúng ta hầu hết
các linh hồn được giải thoát khỏi luyện ngục là vào ngày lễ trọng kính Đức
Maria Hồn Xác Lên Trời (15 tháng Tám) hàng năm. </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Thế nhưng để được lên trời cùng với Mẹ Maria, thì chính mỗi anh chị trong
GĐTH phải học nơi các thánh, chính các ngài đã dạy chúng ta biết những gì:</span><b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
</span></b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Thánh Alphongsô Ligôri, Tiến Sĩ Hội Thánh, quả quyết rằng: “</span><b><i><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">Kinh
Mân Côi là một phương thế tuyệt vời để giải cứu các linh hồn khỏi luyện ngục</span></i></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">”.</span><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL">
</span></font></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: -.3pt">
Còn <span style="color: #1A1A1A">Thánh Piô bảo, khi nguyện Kinh Mân côi cho
ai đó thì xướng, "Nào chúng ta hãy làm trống Luyện ngục."</span></span><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="letter-spacing: -.3pt">
</span></font>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A; letter-spacing: -.3pt">
Thánh Teresa thị kiến thấy các linh hồn luyện ngục tiếp nhận nước giải
nhiệt mỗi khi Kinh Mân côi được nguyện cầu cho họ.</span><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="letter-spacing: -.3pt">
</span></font>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A; letter-spacing: -.3pt">
Thánh Simon Stock được Đức Maria hiện ra dạy rằng: “<i>Hãy ghi danh việc mặc
áo Đức Bà Màu Nâu cho kẻ chết cũng như sống, thì họ sẽ sớm được giải thoát
khỏi luyện ngục trong vòng chưa tới một tuần</i>”. </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A; letter-spacing: -.3pt">
Ngày 20-5-1908, Đức thánh Giáo Hoàng Pio X (1903-1914), ban 100 ngày ân xá
cho mỗi thành viên Hội Phạt Tạ, mỗi khi đọc lời nguyện sau đây, để cầu cho
các Linh Hồn nơi Luyện Ngục, dâng lên Đức Mẹ, tức là Đức Mẹ Giải Thoát các
Linh Hồn khỏi Lửa Luyện ngục: “Kính lạy Đức Trinh Nữ Maria Vinh Hiển, xin Mẹ
hãy thương xót đoái nhìn đến những Linh Hồn thánh thiện, còn đang bị cầm giữ
một thời gian thanh luyện, cách xa Thiên Chúa và xa Mẹ, Người Mẹ rất từ bi
nhân hậu của các ngài. Xin Mẹ hãy bẻ gãy xích xiềng và mau giải thoát các
ngài khỏi vực thẳm, nơi các ngài đang than khóc, hướng vọng về thiên quốc và
mong mau đến ngày hạnh phúc kết hiệp vĩnh viễn cùng Chúa, Đấng mà lòng các
ngài hằng ước ao khao khát. Xin Mẹ để ý cách riêng đến những linh hồn bị bỏ
rơi nhất. Chúng con đặc biệt khẩn cầu cùng Mẹ đoái thương đến các ngài. Ôi
lạy Mẹ nhân hậu, xin Mẹ hãy chấp nhận lời</span><font face="Times New Roman,serif"><span lang="NL" style="letter-spacing: -.3pt">
</span></font>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A; letter-spacing: -.3pt">
chúng con tha thiết kêu van Mẹ, lạy Đức Mẹ Maria, xin Mẹ hãy quy tụ tất cả
chúng con về Trời, bên cạnh Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con, là Đấng Hằng
Sống, Hằng Trị, cùng Đức Chúa Cha và Đức Chúa Thánh Thần, đến muôn thưở muôn
đời. Amen.” </span></p>
<p style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #1A1A1A">
Thưa Các Anh Chị GĐTH. Khi ngắm nhìn Đức Maria, người Mẹ của các linh hồn và
Mẹ yêu dấu của chúng ta, rất trọn lành thánh thiện vì tràn đầy ân sủng của
Thiên Chúa, chúng ta rất hãnh diện vì đã có một người Mẹ cao trọng như thế,
và chúng ta rất hoan hỉ mừng vui vì Mẹ luôn luôn ở bên chúng ta và nâng đỡ,
an ủi khi chúng ta chuẩn bị hành trang về với Chúa. Trong giờ phút linh
thiêng đó, Mẹ sẽ giúp chúng ta dọn tâm hồn sẵn sàng ra trình diện Chúa là
Con Chí Ái của Mẹ. Xin Mẹ che chở và phù giúp mỗi anh chị em chúng ta, trở
nên một trẻ thơ ngoan hiền trong vòng tay yêu thương của Chúa Giêsu Kitô Con
Mẹ, và để cùng Mẹ hưởng phúc trên Thiên Đàng mà GĐTH chúng ta hằng khao khát
và mong chờ.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
II. <u>Ý CẦU NGUYỆN CHUNG</u></span></b></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify;text-indent:5.65pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; position: relative; top: -1.0pt; letter-spacing: -.1pt">
<span style="color:#002060">a/ Ý Chung Của Giáo Hội:</span></span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; position: relative; top: -1.0pt; letter-spacing: .15pt"> Cầu
cho các trẻ em đang đau khổ: Xin cho các trẻ em đang đau khổ, các trẻ em
đường phố, nạn nhân của cuộc chiến tranh, các trẻ em mồ côi, có thể đến
trường và tìm thấy tình yêu trong một gia đình.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060; position: relative; top: -1.0pt; letter-spacing: .15pt">
b/ Ý GĐTH Dòng Mẹ Chúa Cứu Chuộc:</span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060; position: relative; top: -1.0pt; letter-spacing: .15pt"> </span><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; position: relative; top: -1.0pt; letter-spacing: .15pt">Cầu
cho các anh chị em Gia Đình Tận Hiến đã qua đời. Xin Chúa dủ lòng thương xót
tha thứ mọi lỗi lầm, mà sớm đưa các linh hồn được hưởng Tôn Nhan Chúa.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060; letter-spacing: -.1pt">
c/ Cầu nguyện </span>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #002060">
đặc biệt cầu cho anh chị em các miền</span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">:
<b><span style="color:#C00000">Long Thành, Nha Trang</span></b> và các xứ mở
rộng: <b><span style="color:#C00000">Đồng Sơn, Ma Lâm</span></b><span style="color:#C00000">
</span>nhân dịp mừng bổn mạng Lễ Mẹ Dâng Mình 21/11.</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif">d/</span></b></font><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif"><font size="4">
Dâng chung một kinh vực sâu hiệp ý cầu nguyện cho </font></span><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
<font size="4">52 </font></span></b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif"><font size="4">
anh chị em Gia đình Tận hiến mới qua đời.</font></span><font size="4"></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:5.65pt"><b>
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000">
III. <u>Ý THỰC HÀNH RIÊNG</u></span></b><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; color: #C00000; letter-spacing: .4pt">
</span></p>
<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt">
<span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: .4pt">
Năng tác động yêu mến “<b><span style="color:#C00000">Giêsu Maria Giuse con
mến yêu, xin cứu rỗi các linh hồn</span></b>” để cứu các linh hồn nơi luyện
tội.</span></font><span lang="NL" style="font-family: 'Times New Roman',serif; letter-spacing: .4pt"><font size="4"> </font></span></td></tr></table></body></html>