File "DungSo.htm"

Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/GIADINH/GiaoDucConCai/DungSo.htm
File size: 23.3 KiB (23858 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8

Download   Open   Back

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<LINK rel="stylesheet" href="../_common/colours.css" type="text/css">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>ĐỪNG SỢ</title><base target="main">
</head><body background="../../_Images/Background/barbkgde.gif">
<table border="0" width="500" cellspacing="0" style="border-color: #FFFFFF; font-family:Arial; font-size:12pt" bgcolor="#FFFFF0" cellpadding="0"><tr>
	<td width="500" bgcolor="#F7F8FD" background="../../_Images/Background/Background9.jpg" height="250">
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	<b>
	<font size="4" color="#FF3E3E"><br>
	<br>
	</font><font size="4" color="#FF2222">
	<br>
	&nbsp;</font></b></p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-bottom: 0px; margin-top:0; margin-right:15px">
	<b><font size="4" color="#0000FF">ĐỪNG SỢ</font></b></p>
	<hr color="#008080" align="right" noshade>
	<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right; margin-right: 15px; margin-top: 0; margin-bottom: 0px">
	<font color="#FF0000" size="2"><i>Lm. Lê Văn Quảng <br>
	</i></font><i><font color="#FF0000" size="2">Theo Công Giáo Việt Nam</font></i></td></tr><tr>
		<td width="500" style="text-align: justify" bgcolor="#FFFFFF">
		<table border="0" width="100%" id="table2" cellspacing="20">
			<tr>
				<td align="justify" style="font-family: Arial; font-size: 12; margin-top: 12; margin-bottom: 0">
				<font size="3">
				<p class="BodyTM">Hôm qua, tôi đưa người chị họ đến thăm người 
				bạn của chị ta. Vì lâu ngày không gặp, nên hai người có nhiều 
				chuyện muốn tâm sự với nhau lâu giờ. Đến chiều người bạn muốn 
				mời chị tôi và tôi ở lại dùng cơm tối với gia đình cho vui, 
				nhưng chị tôi vội vã trả lời: “Tôi tuyệt đối phải có mặt ở nhà 
				vào lúc 5 giờ chiều.” Người bạn hỏi: “Tại sao thế?” “Vì tôi đã 
				nói với con bé Mỹ Huyền tôi như vậy. Nó sẽ nhìn ra cữa sổ. Nếu 
				tôi không về nhà đúng giờ, nó sẽ sợ hãi. Nó sẽ khóc nhiều đến 
				nỗi nó có thể sinh bệnh.”&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Mỹ Huyền có một bà mẹ được huấn luyện chu đáo. 
				Sự sợ thường được dùng để điều khiển bà mẹ. Sự sợ của bé Mỹ 
				Huyền là thật. Cuộc sống của nó thật đáng tội nghiệp bỡi sự sợ 
				sệt đó và bà mẹ dĩ nhiên không muốn gây thêm sự sợ hãi cho nó. 
				Một tình trạng như thế làm thế nào đã phát triển được trong thế 
				giới nầy?&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Tất cả chúng ta đều có cảm xúc. Chúng là chất 
				xúc tác có thể đốt cháy lò lửa hành động. Không có chúng, chúng 
				ta không quyết định được, không có hướng đi. Một cách không ý 
				thức, chúng ta tạo nên những cảm xúc làm tăng cường ý hướng 
				chúng ta. Chúng ta chọn nhiên liệu mà chúng ta muốn dùng để cho 
				chúng ta một lực đẩy cần thiết. Cô bé không bị bệnh sợ hãi. Nó 
				làm chủ sự sợ hãi và muốn dùng nó để điều khiển mẹ nó. Vấn đề là 
				nó tạo điều đó cho chính nó và biến điều đó thành sự thật. Không 
				phải là chuyện giả đò nhưng là rất thật.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Việc dùng sự sợ hãi như một chiến thuật có thể 
				được khám phá ra bỡi cô bé một cách tình cờ. Một khi cô bé đã 
				nhận thấy rằng có một cái gì lợi ích mà cô có thể gặt hái được 
				trong phương cách đó, dĩ nhiên cô ta sẽ đầu tư vô đó. Bây giờ 
				thì cô bé bị hút cuốn vào trong mạng lưới của hành động riêng 
				cô. Bà mẹ cũng phải chia xẻ trách nhiệm vì chính bà, người bị ấn 
				tượng bỡi sự sợ hãi của cô bé, đã cho cô bé thấy sự thành công 
				của nó trong chiến thuật dùng sự sợ hãi.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Mọi người chúng ta đều cảm thấy sợ hãi và tất 
				cả chúng ta đều nhận thức rằng chúng ta không thể làm được gì 
				khi chúng ta sợ hãi. Vì thế, dường như sợ hãi là một sự xa xỉ mà 
				chúng ta có thể cung cấp một cách bệnh hoạn. Thật ra, nó cho 
				thấy rằng người ta không sợ vào lúc nguy hiểm của cuộc đời, 
				nhưng chỉ trước hoặc sau đó, khi sự nhận thức và sự tưởng tượng 
				của chúng ta càng đi xa hơn, như cái gì sẽ xảy ra hoặc cái gì đã 
				có thể xảy ra. Nếu một người bị một tai nạn giao thông, họ rất 
				bận rộn để đối phó với tình trạng đang xảy ra. Chỉ sau khi khủng 
				hoảng qua đi, sự sợ hãi mới bắt đầu. Điều đó cho thấy rằng chúng 
				ta không cần sợ để tránh nguy hiểm. Trái lại, sự sợ lại càng làm 
				tăng sự nguy hiểm. Sợ hãi ám chỉ rằng chúng ta không làm chủ 
				được tình thế. Và khi chúng ta sợ, chúng ta không thể làm được 
				gì vì nó làm tê liệt chúng ta.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Chúng ta phải phân biệt giữa phản ứng của 
				khủng hoảng và sự sợ hãi. Một tiếng động lớn hoặc một sự rơi của 
				một vật gì có thể làm sợ hãi một đứa trẻ. Nhưng đây chỉ là một 
				phản ứng tạm thời ngắn ngủi. Cảm giác sợ sệt như một sự tiếp tục 
				cái kinh nghiệm làm sợ sệt đầu tiên, chỉ phát triển khi cha mẹ 
				cũng trở nên sợ sệt và vì thế ảnh hưởng đến sự sợ hãi tiếp tục 
				của đứa trẻ.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Một đứa trẻ nhỏ thình lình đối diện với một 
				tình trạng mới mẻ và xa lạ, nó xem ra sợ hãi, và có nhiều chọn 
				lựa đối với nó. Nó có thể ngừng và chờ xem người lớn làm gì, 
				hoặc nó có thể rút lui và chạy trốn.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Bé Huấn 16 tháng tuổi thấy con chó lần đầu khi 
				mẹ nó đem nó đi thăm bạn bè. Đối diện với một vật biết di động 
				lạ lùng nầy, nó đeo vào cổ mẹ nó. Mọi người lớn chung quanh 
				khích lệ nó: “Nó không cắn đâu. Hãy xem. Nào hãy vuốt ve nó. Nó 
				thích con đó. Đừng sợ!”&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Cậu bé thẩm định tình thế rất nhanh. Không 
				chắc chắn như phải làm gì và phản ứng của người ta đối với sự sợ 
				hãi của nó cho nó một ám chỉ, nó dùng lấy để che lấp sự lẫn lộn 
				của nó và để sự hồi hộp tiếp tục. Và điều đó có thể đã bắt đầu 
				khiến nó xử dụng sự sợ hãi của nó. Giọng điệu và hành vi của hầu 
				hết những người lớn ở trong những trường hợp như thế càng làm 
				tăng thêm sự sợ hãi. Có giọng điệu quá lo lắng, cũng như sự bận 
				rộn trong hành vi của họ. Nó hoàn toàn nhạy cảm để có thể tạo 
				nên một hành động như thế giữa những người lớn bỡi sự sợ hãi. 
				Đây thường chỉ là sự khởi đầu. Sự sợ càng gia tăng càng mang lại 
				những sự bảo đảm được phóng đại nhiều hơn và ngay cả sự chú ý 
				đặc biệt hơn như đứng sửng bất động. Sự miễn cưỡng tự nhiên đã 
				biến thành sợ hãi và sự sợ đã trở thành hữu ích như một phương 
				tiện kích động hành động của người lớn.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Con trẻ giống như những bức tranh tự nhiên 
				được phơi bày nơi phòng triển lãm. Chúng không có sự tự chế vì 
				chúng không biết những hậu quả của hành động chúng. Dần dần 
				những kinh nghiệm với những hậu quả chắc chắn của một số hành 
				động dẫn những đứa trẻ tới việc phát triển một “chiến tuyến” và 
				cuối cùng là sự khôn ngoan của tuổi trưởng thành. Chúng ta có 
				những ý hướng nhưng không dám làm vì về phương diện xã hội không 
				được chấp nhận. Những đứa trẻ không quan tâm mấy đến vấn đề xã 
				hội có thể chấp nhận và vì thế phản ứng tự do. Cảm giác của 
				chúng lộ trên khuôn mặt. Khi chúng gặp một tình trạng bất ngờ, 
				chúng co rút lại, lượng giá cơ hội và tìm xem dấu hiệu như người 
				lớn sẽ phản ứng cách nào. Những người lớn đã ám chỉ cho đứa trẻ 
				rằng họ nghĩ là nó sợ. Và nó đáp lại sự mong đợi của họ bằng 
				cách để họ phục vụ mình.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Bà mẹ có thể tin tưởng vào khả năng của đứa 
				trẻ đối với một kinh nghiệm mới. Bà có thể lùi bước và để cho nó 
				tự đối phó vấn đề. Trước hết, bà có thể ngưng giả định cách thức 
				đứa trẻ sẽ đáp ứng và ngưng cố gắng xếp đặt những phản ứng cho 
				nó. Hãy để đứa trẻ đối diện và giải quyết vấn đề. Nếu nó tỏ ra 
				sợ sệt, bà mẹ nên giữ hoàn toàn không để bị một ấn tượng rối 
				loạn nào. Bà mẹ sợ rằng cậu bé sẽ sợ và như thế mang lại cái mà 
				bà không muốn nó xảy ra. Tuy nhiên, nếu đứa trẻ không thể gây ấn 
				tượng sợ hãi cho bà mẹ, cảm xúc mà nó muốn người mẹ dành cho nó 
				sẽ không xảy ra. Đó chính là những lý do sự sợ hãi có thể được 
				dùng cho những mục tiêu mà con người có thể nhắm đến.&nbsp;</p>
				<p class="TheoTM" align="center">---o0o---</p>
				<p class="BodyTM">Vào lúc 5 tuổi, Mỹ Quyên không còn sợ con cào 
				cào nữa. Tuy nhiên, một ngày kia một con cào cào thật to nhảy 
				lên người cô bé và làm cô hết sức ngạc nhiên. Cô hét lên và lấy 
				tay hất con cào cào nhưng nó lại nhảy vào trong áo của cô. Cô bé 
				cảm thấy khó chịu vì thế cô lại hét lên, và tiếng hét của cô bé 
				đã làm anh cô 9 tuổi cười cô bé. Sự cố gắng để hất con cào cào 
				càng làm cho anh cô buồn cười hơn. Cô bé vì thế càng la to hơn 
				vì cô giận anh cô. Bà mẹ chạy ra khỏi nhà, mặt tái mét và run 
				rẫy vì sợ.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Chiều hôm đó, anh nó đến với hai bàn tay chụm 
				lại. “Có món quà cho em đây!’ “Cái gì?” Anh nó mở tay ra và con 
				cào cào nhảy ra. Cô bé hét to và bố mẹ vội chạy ra. Bố mẹ khiển 
				trách anh nó và mắng cô bé về sự điên khùng của nó. Từ đó trở 
				đi, cô bé cứ thét cách sợ hãi khi nhìn thấy con cào cào. Nhưng 
				cô ta biết cô ta không thật sự sợ con cào cào như thế. Đó chính 
				vì sự sợ của cô có một giá trị nào đó mà cô cảm thấy được. Sự 
				việc bố mẹ đã mắng cô ta là điên khùng là một việc vô ích nhất 
				mà bố mẹ đã làm. Đây là sự thách thức càng làm chồng chất thêm 
				cao vị thế của cô về việc sợ hãi đó. Nếu bố mẹ đã không bị ám 
				ảnh bỡi sự la hét của cô bé, họ đã loại được mục đích của sự sợ 
				hãi của cô.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Quốc Huy 4 tuổi đang chơi với chiếc xe điện tử 
				bên cạnh cây giáng sinh. Thình lình nó thụt người lại và hét 
				lên. Nó bị điện giật. Bà mẹ ngồi gần đó nhìn thấy như vậy, bà bế 
				nó lên và an ủi nó: “Cưng ơi, con có sao không? Chiếc xe điện 
				trục trặc. Khi bố về, bố sẽ sửa cho.”&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Chiều hôm đó, ông bố tìm ra được căn bệnh và 
				đã sửa được nó. Nhưng cậu bé từ chối không chịu chơi với chiếc 
				xe đó. Nó co người lại và hành động cách sợ hãi. Nó chui đầu vào 
				lòng mẹ mỗõi lần mẹ nó cố gắng kéo nó lại về phía bố nó để chỉ 
				cho nó cách điều khiển. Cuối cùng, bố mẹ nó liếc nhìn nhau. Mẹ 
				nó lắc đầu nhè nhẹ. Bố nó gật đầu đồng ý, rời chiếc xe điện và 
				ngồi xuống với tờ báo ban chiều. Không ai nói gì cả. Cậu bé cũng 
				không động đậy đến chiếc xe. Hai ngày sau đó, ông bố tháo chiếc 
				xe cùng với những đồ trang trí giáng sinh và sắp xếp cẩn thận 
				vào trong hộp. Cậu bé theo dõi tiến trình một cách chú tâm mà 
				không nói gì. Tuy nhiên, vào lúc lên giường ngủ, nó chồm dậy 
				nói: “Bố ơi, con muốn chơi với chiếc xe điện của con.” “Chúng ta 
				sẽ lấy nó ra sớm. Con muốn bố đọc chuyện gì tối nay?”&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Cậu bé miễn cưỡng chơi với chiếc xe lửa là 
				chuyện tự nhiên sau một kinh nghiệm không được vui lắm. Bố mẹ 
				hiểu điều đó. Nhưng khi cậu bé tiếp tục kháng cự, từ chối chấp 
				nhận cách tin tưởng rằng ông bố đã sửa xong, và khi nó bắt đầu 
				kéo họ dấy mình vào những lo lắng sợ sệt của nó, bố mẹ bỏ lửng 
				chuyện đó và xuôi thuyền về hướng khác. Họ nhận thấy rằng cậu bé 
				còn quá trẻ để hiểu những nguyên tắc của giòng điện. Họ không 
				muốn cố gắng thuyết phục cậu bé để hiểu về chuyện đó. Chiếc xe 
				được xếp qua bên. Và bây giờ nó lại khám phá ra nó thích chơi 
				chiếc xe đó. Sự sợ của nó không có cơ hội để trở thành một dụng 
				cụ hữu ích nữa. Ông bố tránh giảng giải về sự điên rồ, cũng 
				không cần khiển trách. Ông chấp nhận phản ứng của đứa con và xếp 
				chiếc xe cho vào hộp. Khi cậu bé muốn chơi trở lại. Ông hứa lấy 
				nó ra sớm và đổi đề tài.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Bà mẹ cố gắng giúp bé Yến Vy 3 tuổi không sợ 
				bóng tối. Bà đặt cô bé vào giường, bật bóng đèn ở ngoài phòng 
				lên, và tắt bóng đèn ở phòng ngủ của nó. “Mẹ, mẹ!” Cô bé hét lên 
				cách sợ hãi. Bà mẹ yên ủi: “Cưng ơi, mẹ đây. Mẹ không rời con. 
				Không có gì đáng sợ. Nầy xem, mẹ ở với con.” Nhưng con muốn bật 
				đèn lên. Con sợ bóng tối” “Con ơi, có đèn ngoài kia rồi và mẹ ở 
				đây nè!” “Mẹ không rời đây nhé!” “Không, mẹ không rời đây cho 
				tới khi con ngủ.” Phải mất một thời gian khá lâu cô bé mới ngủ. 
				Cô bé thường chồm dậy để xem bà mẹ có ở đó với nó không?&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Bà mẹ nghĩ rằng bà có thể lần lần tập cho cô 
				bé quen dần với bóng tối bằng cách di chuyển ánh sáng xa dần đi. 
				Bà thất bại không nhìn thấy cách thế cô bé dùng sự sợ để giữ mẹ 
				gần nó và bắt bà phục vụ cho nó. Trẻ con diễn tả sợ hãi là muốn 
				thuyết phục. Chúng xem ra đối với chúng ta là quá nhỏ và vô 
				dụng, và cuộc đời xuất hiện đáng sợ đối với chúng. Tuy nhiên, 
				nếu chúng ta hiểu được cái gì nằm đằng sau hành động của nó, 
				chúng ta có thể trở nên ý thức rằng với sự đáp ứng của chúng ta, 
				chúng ta không giúp được đứa trẻ, nhưng càng làm cho nó xử dụng 
				sự sợ hãi như một cách thế để điều khiển chúng ta.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Bà mẹ có thể mở đèn bên ngoài và tắt đèn phòng 
				ngủ, đặt cô bé lên giường, và không để ý gì đến sự sợ hãi của 
				nó, và để nó ở đó với lời khích lệ: “Con sẽ học không có gì phải 
				sợ nữa.” Nếu cô bé có khóc, bà mẹ nên hành động như cô bé đang 
				ngủ. Nhưng điều nầy không thể làm được ngoại trừ bà mẹ loại bỏ 
				giả thuyết thông thường là: bà ác độc nếu bà phớt lờ sự đau khổ 
				của con cái. Chúng ta cảm thấy bị ép buộc phải an ủi đứa trẻ 
				đang đau khổ. Tuy nhiên, khi chúng ta thấy rằng bằng cách làm 
				như thế, chúng ta chỉ làm tăng sự đau khổ vì đứa trẻ chỉ muốn 
				chúng ta chú ý đến nó hoàn toàn.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Con trẻ chúng ta không thể giải quyết những 
				khó khăn của cuộc đời nếu chúng cứ luôn sợ hãi. Sự sợ không tăng 
				khả năng ứng phó với vấn đề. Càng sợ thì càng nguy hiểm. Nhưng 
				sợ hãi được dùng như phương tiện để khiến người khác chú ý và 
				bắt người khác phục vụ mình.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Cần dạy con trẻ chú trọng vào những tình trạng 
				xem ra nguy hiểm. Nhưng chú ý và sợ hãi thì khác nhau. Chú ý là 
				sự nhận thức hợp lý và can đảm về những nguy hiểm có thể, trong 
				khi sợ hãi là một sự rút lui mất can đảm và tê liệt. Dĩ nhiên, 
				chúng ta phải dạy con cái chúng ta chú ý khi băng qua đường, 
				súng đạn là vũ khí giết người không phải đồ chơi, và bơi lội ở 
				độ sâu chỉ được phép nếu có khả năng. Tất cả những điều đó có 
				thể được dạy mà không có gì sợ sệt. Cần học mức giới hạn, học 
				cách biết lo đến những hoàn cảnh xem ra khó khăn hoặc nguy hiểm. 
				Sợ hãi làm mất sự can đảm. Sợ hãi thì rất nguy hiểm. Đối với con 
				trẻ, nó phục vụ cho một mục đích. Nếu bố mẹ không đáp trả, con 
				trẻ sẽ không khai thác, bấy giờ cả bố mẹ lẫn con cái sẽ được tự 
				do khỏi sự cực hình và đau khổ.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Trở lại quá khứ xa xưa mà cậu bé Quốc Lân có 
				thể nhớ được. Cậu đã nghe mẹ nói chuyện đau khổ lúc sinh nở và 
				đau khổ vì phải mổ. Cách đây 3 tháng được khám phá ra cậu bé có 
				một xương mọc lộn xộn trong chân của nó nên cần đi mổ. Khi nó 
				được báo nó cần phải đi mổ, nó hét lên cách sợ hãi. Suốt 3 tháng 
				nó năn nỉ, van xin. Nó thà chết với bệnh đó hơn là mổ. Bà mẹ cố 
				gắng yên ủi nó nhưng vô ích. Ngày mổ đến và sự lượng sức cần 
				phải được lấy để cho đứa trẻ thuốc mê đủ lượng. Nó sợ quá đến 
				nỗi lượng thuốc thông thường của thuốc gây mê chỉ gây ảnh hưởng 
				chút ít hôn mê cho nó.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Sự đau đớn là một phần của cuộc đời. Không có 
				cách nào chạy trốn nó được. Câu chuyện của bà mẹ kể cho con cái 
				và các bạn bà có thể là để cho thấy rằng bà là một anh hùng 
				trong việc trải qua những đau khổ như thế. Nhưng cậu bé có cảm 
				nghiệm như là đau thật, và trong sự tưởng tượng nó đã tạo nên 
				những tư tưởng về những ca giải phẫu vượt quá xa sự thật. Và 
				trái với mẹ nó, nó không có uớc muốn trở thành một anh hùng. Đối 
				diện với đe dọa đau đớn, nó không được dạy dỗ để chấp nhận điều 
				đó một cách can đảm. Và bà mẹ đồng cảm với sự sợ hãi của nó vì 
				bà có kinh nghiệm về sự hãi hùng của sự giải phẫu. Không giúp 
				con mình ứng phó với tình trạng khó khăn và không thể tránh 
				được, một cách vô thức bà đã giúp và nuôi dưỡng sự sợ của nó 
				trong cố gắng yên ủi và vỗ về nó.&nbsp;</p>
				<p class="BodyTM">Không cha mẹ nào muốn thấy con cái mình đau 
				đớn. Tuy nhiên, có những lúc không thể tránh khỏi. Hãy biết rằng 
				đối với đứa trẻ can đảm, thực tế đau đớn ít. Càng sợ càng đau 
				đớn hơn. Càng kháng cự càng cảm thấy đau hơn. Chúng ta phải giúp 
				con trẻ chấp nhận sự đau đớn và buồn khổ. Chỉ vì thái độ chúng 
				ta quá lo lắng một cách không thích hợp mỗi khi thấy đứa trẻ sợ 
				hãi nên nó càng trở nên nhút nhát và sợ sệt hơn.&nbsp;</font></td>
			</tr>
		</table>
		</td></tr><tr>
		<td background="../../_Images/Background/Background10.jpg" height="300">
		<table border="0" width="100%" id="table3" cellspacing="0" cellpadding="0">
			<tr>
				<td><p align="center">
		<font size="3" color="#2F2417">
		<a target="_blank" href="../GiaDinh_INDEX.htm">
		<font color="#0000FF">Trang gia đình</font></a> </font><font size="3" color="#FF0000">
		|</font><font size="3" color="#2F2417"><font color="#2F2417">
		</font><a target="_blank" href="http://tinmung.net/">
		<font color="#0000FF">Trang nhà</font></a></font><p align="center">
		<span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; text-decoration: none">
		<a target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">
		<img border="0" src="../../EMAIL05.GIF" width="45" height="48"></a><br>
		<a class="leftMenu" target="_top" href="../../CHIASE/GUI%20BAI.htm">
		<font color="#0000FF">Gửi Bài - Góp Ý &nbsp;- Chia Sẻ - Comments</font></a></span>&nbsp;<p>&nbsp;</td>
			</tr>
			<tr>
				<td>&nbsp;<p>&nbsp;</p>
				<p>&nbsp;</p>
				<p>&nbsp;</p>
				<p>&nbsp;</td>
			</tr>
		</table>
		</td></tr></table></body></html>

PHP File Manager