File "Thanh-Giuse-Nguoi-Cong-Chinh.htm"
Full path: E:/sites/Single15/tinmung2007/webroot/DocGia/_ThanhGiuse/2013/Thanh-Giuse-Nguoi-Cong-Chinh.htm
File size: 20.01 KiB (20493 bytes)
MIME-type:
Charset: utf-8
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx" rel="themeData">
<link href="file:///C:/DOCUME~1/TTMV_M~1/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
span.longtext
{}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;
}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{}
-->
</style>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Thánh Giuse – Người Công Chính </title>
<base target="main">
<style type="text/css">
.style1 {
border-width: 0px;
}
</style>
<style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000; font-family: Arial; font-size: 10pt}
</style>
<!--[if !mso]>
<style>span.contents
{}
span.small
{}
</style>
<![endif]-->
<!--[if !mso]>
<style>h2
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold}
h1
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
li.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
span.submitted
{}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-weight:bold}
h3
{margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold}
span.author
{}
span.longtext
{}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body style="color: #000000; background-color: #EEEEEE; font-family:Arial; font-size:10pt; text-decoration:none" background="../../../TRANG%20CUA%20ME%20MARIA/Pictures/Background/bgr.gif">
<table border="0" width="500" id="table1" cellspacing="15" bgcolor="#FFFFF0">
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0" align="right"><b>
<font face="Arial" color="#0000FF" style="font-size: 14pt">Thánh Giuse –
Người Công Chính</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="justify">
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right">
<font size="2"><i><span style="font-family: Arial,sans-serif">Trầm Thiên
Thu</span></i></font></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Kinh Thánh tặng cho thánh Giuse danh hiệu cao quý
nhất: Đấng Công Chính. Phẩm chất đó có ý nghĩa hơn lòng trung tín trong
việc thanh toán nợ nần.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Khi Kinh Thánh nói về Thiên Chúa là Đấng “bào chữa”,
nghĩa là Thiên Chúa là Đấng chí thánh và công chính, Ngài cũng biến đổi
một người đã chia sẻ cách nào đó về sự thánh thiện của Thiên Chúa, và
người đó thực sự “công chính” vì được Thiên Chúa yêu thương. Nói cách
khác, Thiên Chúa không đùa giỡn, không nói cho có, mà </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-style: normal"><font face="Arial">
Thiên Chúa hành động như thể chúng ta đáng yêu ngay khi chúng ta không
đáng yêu</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Khi nói Đức Thánh Giuse công chính, Kinh thánh có ý
rằng ngài là người mở rộng tấm lòng với tất cả mọi điều mà Thiên Chúa
muốn thực hiện nơi ngài. Ngài nên thánh nhờ mở rộng tấm lòng mình ra với
Thiên Chúa. Phần còn lại chúng ta có thể dễ suy đoán. Hãy nghĩ về dạng
tình yêu mà ngài đã “tán tỉnh” và được lòng Đức Mẹ, độ sâu của tình yêu
mà hai người chia sẻ trong đời sống hôn nhân.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Không có mâu thuẫn trong sự thánh thiện của Đức Thánh
Giuse mà ngài muốn “ly dị” Đức Mẹ khi ngài thấy “người yêu” có thai đột
xuất. Những từ quan trọng trong Kinh Thánh là ngài “định tâm lìa bỏ” vì
ngài là “người công chính”, không muốn để vị hôn thê phải xấu hổ (x. Mt
1:19). Người Công Chính này sống giản dị, vui vẻ, một lòng một dạ và
toàn tâm toàn ý tuân phục Thiên Chúa – sẵn sàng cưới Maria, đặt tên Con
Trẻ là Giêsu, đưa hai Mẹ Con trốn sang Ai cập, rồi lại đưa hai Mẹ Con về
Nadarét, nhiều năm sống âm thầm bằng đức tin và lòng can trường. Đức
Thánh Giuse là Người Công Chính. Ngài là người trầm tư, không nói nhưng
hành động cụ thể.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Với nỗ lực cố gắng giữ Chúa Giêsu không bị tách khỏi
đời sống con người bình thường, từ đầu giáo hội đã nhấn mạnh rằng Chúa
Giêsu là thợ mộc (carpenter), được Đức Thánh Giuse đào tạo cả về nhiệm
vụ lẫn sự vất vả của nghề nghiệp. Con người giống Thiên Chúa không chỉ
về suy nghĩ và lòng yêu thương mà còn về cách sáng tạo. Dù chúng ta đóng
một cái bàn hay làm một Thánh đường, chúng ta vẫn được mời gọi sinh lợi
từ đôi tay và khối óc của mình, đặc biệt là </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-style: normal"><font face="Arial">xây
dựng Nhiệm Thể Đức Kitô</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">ĐGH Piô XII thành lập lễ Đức Thánh Giuse Lao động năm
1955, nhưng mối quan hệ giữa Đức Thánh Giuse và giới công nhân có một
lịch sử dài.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Trong các bài viết, bài dịch và thơ, tôi thích dùng
cách xưng hô với Dưỡng Phụ của Chúa Giêsu là “Đức Thánh Giuse”. Nhiều
người “dị ứng” vì xưa nay chúng ta quen dùng danh xưng Thánh Cả Giuse,
có lẽ vì vậy mà người phụ trách một website Công giáo ở Việt Nam (không
biết tuổi nhỏ hay lớn) đã gởi mail cho tôi và “thắc mắc”: </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
“Tại sao có cách gọi là Đức Thánh Giuse mà không là Thánh Cả Giuse?”</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Hồi còn tuổi thiếu niên, khoảng năm 1973-1975, tôi
nhớ có đọc một cuốn sách có tựa là “Đức Thánh Giuse, Phu Quân Đức Mẹ”,
rất tiếc là bây giờ tôi không còn nhớ được tên tác giả. Khi đó, tự dưng
tôi rất ấn tượng, và cách gọi đó đã “ăn sâu” trong tâm trí tôi. Riêng
tôi thấy cách gọi đó không chỉ HAY mà còn HỢP LÝ.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Theo kiến thức thô thiển của tôi, về danh xưng trong
Việt ngữ, khi dùng từ ĐỨC trước một danh xưng là để tỏ lòng kính trọng,
vì người đó có uy tín “lớn”. Trong Anh ngữ, Pháp ngữ,… tôi không thấy có
từ “Đức” riêng biệt như Việt ngữ. Chúng ta dùng cách gọi Đức Giavê, Đức
Chúa Cha, Đức Chúa Con, Đức Chúa Trời, Đức Chúa, Đức Giêsu, Đức Kitô,
Đức Chúa Thánh Thần, Đức Thánh Linh. Tất nhiên về Thiên Chúa thì “miễn
bàn”, khỏi phải tranh luận, thậm chí danh xưng đó chỉ là cách diễn đạt
của con người, ngôn từ trần gian chỉ đến vậy, chưa hoàn toàn xứng tầm
với Thiên Chúa.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Tiếp theo, chúng ta dùng từ “Đức” với một
thụ-tạo-đặc-biệt là Đức Mẹ Maria, Đức Maria, Đức Trinh Nữ. Là Mẹ Thiên
Chúa thì cũng dễ hiểu. Vậy sao chúng ta chỉ dùng Thánh Giuse hoặc Thánh
Cả Giuse, là Dưỡng Phụ của Chúa Giêsu và là Phu Quân của Đức Mẹ, mà lại
không dùng danh xưng Đức Giuse hoặc Đức Thánh Giuse? Ngài âm thầm, khiêm
nhường, nhịn nhục, lặng lẽ, không nói gì, nên bị lãng quên và bị… “coi
thường”? Với các thánh khác, chúng ta cũng chỉ dùng từ “thánh”: Thánh
Phêrô, Thánh Phaolô, Thánh Gioan, Thánh Anna, Thánh Têrêsa,…</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Với những người còn tại thế, còn đầy
bản-chất-con-người, nghĩa là còn khả năng sai lầm và chưa thực sự là
thánh, nhưng chúng ta vẫn dùng từ “Đức” trước các danh xưng. Công giáo
có Đức Giáo hoàng (thậm chí là Đức Thánh Cha), Đức Hồng y, Đức Tổng Giám
mục, Đức Giám mục (Đức Cha), Đức Khâm sứ, Đức Ông, Đức Viện phụ. Ông lớn
hơn Cha, sao Đức ông lại “nhỏ” hơn Đức cha? Có mâu thuẫn? Chính thống
giáo có Đức Thượng phụ. Phật giáo có Đức Phật, Đại đức (không chỉ “đức”
bình thường mà còn “đại”). Cao đài giáo có Đức Giáo chủ. Về phần đời có
Đức Vua. Và một số vị nổi tiếng như Đức Khổng tử, Đức Dalai Lama,… Ngay
cả người chồng bình thường đôi khi còn được gọi bằng mỹ từ Đức Lang quân
kia mà! Dùng từ “Đức” là để kính trọng, còn dùng từ “Cả” khi gọi Thánh
Cả, vậy là có Thánh “Thứ” (mức độ “nhỏ” hơn hoặc “thấp” hơn). “Cả” là từ
miền Bắc. Ngôn ngữ miền Nam và miền Trung gọi là “hai”, nếu vậy có thể
(hoặc “phải”) gọi Dưỡng phụ của Chúa Giêsu là Thánh Hai – kiểu Anh Hai,
Chị Ba, Cô Tư, Thím Bảy, Dượng Út,… Một anh bạn của tôi lý luận: </font>
</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal">
<font face="Arial">“Trong từ Thánh đã ngụ ý từ Đức”</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">,
tôi hỏi: </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
“Vậy tại sao gọi Đức Thánh Cha?”</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.
Người đó không trả lời được và nói: </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
“Thôi, cứ để Thánh Linh tác động”</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Nói là nói vậy thôi. Ngôn ngữ nào cũng có những rắc
rối và chưa đủ chuẩn để diễn đạt!</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Nếu dùng từ “Đức” làm mức cân-đo-đong-đếm thì Dưỡng
Phụ Giuse còn bị “lép vế” lắm, “thua” cả những người còn sống trên trần
gian này (!). Thiết tưởng cách xưng hô Đức Giuse, Đức Thánh Giuse hoặc
Đức Phu Quân là hợp lý, không có gì là thái quá, chẳng qua là do nghe
chưa “lọt tai” và đọc lên còn cảm thấy “trúc trắc”, bởi vì chúng ta đã
quá quen với cách gọi cũ. Mà thay đổi một “nếp nghĩ” hay một thói quen
đã lâu hẳn là không dễ chút nào vậy!</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Tiện đây cũng xin được mạo muội nói thêm, tất nhiên
chỉ là </font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal">
<font face="Arial">cách-riêng-của-tôi</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">
mà thôi chứ tôi không dám so sánh gì. ĐGH Gioan-Phaolô II, một vị có
cách sống kỳ diệu và giáo hội sẽ tôn phong Chân phước vào ngày 1-5-2011,
có một dạng Thần học khá “lạ”, ngài gọi đó là Theology of the Body
(Théologie de Corps). Một số người dịch là </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
Thần học Thân xác,</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">
còn tôi đã dịch vài bài về loại này và tôi dịch là </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
Thần học Cơ thể</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">.
Thể xác, thân thể, thân xác hay cơ thể cũng là một, nhưng theo tôi thấy
thì cách nói “cơ thể” nghe nhẹ hơn. Ví dụ nói “hoạt động thể lý” có lẽ
nghe “mềm” hơn là “hoạt động thể xác” hoặc “hoạt động thân xác”.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Tất cả chỉ là cách gọi của con người, là danh xưng,
không hề ảnh hưởng gì đến “trình độ” (đạo đức và kiến thức) của một nhân
vật nào. Dĩ nhiên tôi không có ý “chê bôi” ai hoặc “mèo khen mèo dài
đuôi”, hoặc theo kiểu “văn ta, vợ người”. Vì tiện dịp có người “thắc
mắc” về </font></span>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal"><font face="Arial">
cách gọi của riêng tôi</font></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal"><font face="Arial">
dành cho Dưỡng Phụ của Chúa Giêsu mà tôi thường dùng nên tôi chỉ mạo
muội bày tỏ chút thiển ý của mình thôi.</font></span></h2>
<h2 style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12px; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal">
<font face="Arial">Kính mong các bậc hiền triết, các nhà ngôn ngữ, các
vị uyên bác, các bậc trưởng lão và các đại huynh “niệm tình bỏ qua”,
đồng thời cũng mong được chỉ giáo thêm để không chỉ có lợi cho riêng cá
nhân mà còn khả dĩ ích lợi cho tha nhân nữa. Đó là “nhất cử lưỡng tiện”
vậy!</font></span></h2>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a target="_top" href="../../DocGia_INDEX.htm">
<img border="0" src="../../../_Images/LOGOtinmung2.gif" width="67" height="40"></a></td>
<td>
<p style="margin-left:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left">
<font size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../DocGia_INDEX.htm">
<span style="text-decoration: none">Trang Độc Giả</span></a></b></font></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p style="margin-right:15px; margin-top:0; margin-bottom:0" align="right">
<font color="#FF5328" face="Arial" size="2"><b>
<a style="text-decoration: none" target="_top" href="../../../index.htm">Trang Nhà</a></b></font></td>
<td width="67">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font size="2">
<a target="_top" href="../../../index.htm">
<img border="0" src="../../../logo/LOGOtinmung.gif" width="67" height="40"></a></font></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>